Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в провинции Онтарио, Канада.
Railway station in Ontario, Canada
Стратфорд — это железнодорожная станция Via Rail, расположенная в городе Стратфорд, провинция Онтарио, Канада. Она обслуживается одним ежедневным рейсом по маршруту Сарния — Лондон — Торонто и обратно.
Stratford is a Via Rail train station in Stratford, Ontario, Canada. It is served by one daily round trip between Sarnia and Toronto via London.
История
Осенью 1863 года молодой Томас Эдисон работал телеграфистом на станции Гранд-Транк-Железной дороги в Стратфорде, Онтарио. [Конот, Роберт: Томас Эдисон, A Streak Of Luck, Da Capo Press, с. 16] Отец Эдисона был из Канады и бежал в США после восстания 1837 года. Сохранились два здания, построенные в 1913 году железнодорожной компанией Grand Trunk Railway (GTR): двухэтажное здание железнодорожного вокзала, облицованное кирпичом, и одноэтажное здание экспресс-доставки, соединенные навесом. В 1920 году GTR вошла в состав Канадской национальной железной дороги. Помимо обслуживания региональных поездов, станция принимала международные поезда до Мичигана и Чикаго, включая знаменитый "Кленовый лист" компании Grand Trunk. Здания станции были объявлены объектом культурного наследия железнодорожного транспорта в 1993 году. Станция также охраняется в соответствии с частью IV Закона об охране наследия провинции Онтарио с 13 июня 1988 года. В документах по охране наследия указано, что станция построена в стиле архитектуры Прерий под влиянием Фрэнка Ллойда Райта. Она была возведена компанией Grand Trunk в 1913 году и открыта в августе 1914 года. Охрана распространяется на внешний вид всей конструкции, крышу, кирпичную кладку, окна, оригинальные двери и кирпичные платформы (которые были включены в охранную документацию в 1988 году). Изначально здание включало башню, которая впоследствии была разобрана. С 1983 по 2004 год Стратфорд обслуживался поездом International Limited – международным сообщением, совместно эксплуатируемым компаниями Via Rail и Amtrak между Чикаго и Торонто. С октября 2021 года по октябрь 2023 года Стратфорд обслуживался одним ежедневным рейсом в будние дни по линии GO Transit Kitchener, курсирующей между Лондоном и Торонто.
From the fall of 1863, a young Thomas Edison worked as a telegrapher at the Stratford, Ontario station of the Grand Trunk Railroad. [Conot, Robert: Thomas A Edison, A Streak Of Luck, Da Capo Press, p. 16] Edison's father was from Canada and fled to US after the Rebellion of 1837. Two structures remain that were built in 1913 by the Grand Trunk Railway (GTR): a two storey, brick clad, railway station building, and a one storey express building linked by an overhead canopy. The GTR merged into the Canadian National Railway in 1920. In addition to serving regional trains, it served international trains to Michigan and Chicago, including the Grand Trunk's long running Maple Leaf. The station buildings were designated as a Heritage Railway Station in 1993. The station is also designated under Part IV of the Ontario Heritage Act since June 13, 1988. The Ontario Heritage Act designation notes that the station is built in the Prairie Style of architecture, influenced by Frank Lloyd Wright. It was erected by the Grand Trunk in 1913 and opened in August 1914. The designation covers the exterior of the whole structure, roof, masonry, windows, original doors and brick platforms (these were covered at the time of the designation in 1988). The building included a tower, that has since been removed. Between 1983 and 2004, Stratford was served by the International Limited, an international train service operated jointly by Via Rail and Amtrak between Chicago and Toronto. Between October 2021 and October 2023, Stratford was served by one weekday round trip on the GO Transit Kitchener line which operated between London and Toronto.