Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский телеведущий и журналист
Canadian television personality and journalist
Эд Уэйлен (8 июля 1927 года – 4 декабря 2001 года) – канадский телеведущий и журналист, наиболее известный во всем мире как ведущий популярного телевизионного шоу о профессиональном рестлинге Stampede Wrestling. Уэйлен также был популярным спортивным комментатором в Калгари, Альберта, его прозвище "Wailin' Ed" отражало его знаменитый гнусавый голос.
Ed Whalen (July 8, 1927 – December 4, 2001) was a Canadian television personality and journalist best known worldwide for hosting the popular professional wrestling TV series Stampede Wrestling. Whalen was also a popular sportcaster in Calgary, Alberta whose nickname "Wailin' Ed" was indicative of his famous nasal announcing voice.
Биография
Родившийся в Саскатуне, провинция Саскачеван, Эд Уэллен учился на медицинском факультете Университета Саскачевана в 1948 году, когда бросил учёбу, чтобы устроиться на неполный рабочий день на радиостанцию CFQC. В 1955 году он переехал в Калгари и стал руководителем новостей и спорта на новой калгарской телестанции CHCT (позже широко известной как 2&7, затем как Calgary 7, а впоследствии как часть сети Global Television).
Born in Saskatoon, Saskatchewan, Ed Whalen was studying medicine at the University of Saskatchewan in 1948 when he dropped out to take a part time job in radio broadcasting at CFQC radio. In 1955, he moved to Calgary and became the News and Sports Director for the new Calgary TV station CHCT (later popularly known as 2&7, and then Calgary 7, and later still as part of the Global Television Network).
Борьба
Стю Харт познакомился с Эдом Уэйленом, когда организовывал шоу в Саскачеване. В 1949 году Эда пригласили быть ринг-аннонсером на этих шоу. Эд вспоминает один из периодов своей работы, когда ему было всего 21 год и он начал карьеру на радио со слоганом: "У меня 48 градусов, а за бортом – Эд Уэйлен". Когда у Эда появилась возможность перейти на телевидение из радио в Саскачеване, он не упустил её. Дружбу со Стю он не забыл, и когда Стю захотел транслировать свою программу, он обратился к Эду Уэйлену. Уэйлен ходатайствовал за Стю, и первая программа вышла в эфир в 1957 году. Генри Вайни был первым ведущим шоу, известного как "Wildcat Wrestling" (Дикая Борьба). В 1962 году Эд стал ведущим шоу, и оно было переименовано в Stampede Wrestling. Официальное название Stampede ему было присвоено в 1975 году. Эд был ведущим шоу с 1962 по 1983 год. Именно тогда он ушёл в прямой эфир, объяснив это жестокими и кровавыми поединками и отсутствием семейной атмосферы. Эд вернулся в Stampede Wrestling, когда шоу возобновилось в 1985–1989 годах. Шоу популяризировало несколько фирменных фраз Уэйлена, включая "It's going to be a ring a ding dong dandy!" (Будет захватывающий поединок!) и его коронную фразу для завершения эфира: "In the meantime and in between time" (А пока что и между тем). По словам Росса Харта, Уэйлен, вместе с Хелен Харт, были единственными людьми, добавлявшими элегантности в рестлинг, и он утверждал, что Уэйлен и она придавали Stampede Wrestling достоинство.
Stu Hart was introduced to Ed Whalen while he promoted shows in Saskatchewan. In 1949, Ed was tapped to be the ring announcer on the shows there. Ed recalls one of his stints when he was just 21 and started in radio with his sign off of, "I'm 48 degrees and outside it's Ed Whalen." When Ed had the chance to apply for TV from radio in Saskatchewan, he jumped at the chance. The friendship with Stu was not forgotten as Stu, looking to air his program, contacted Ed Whalen. Whalen went to bat for Stu and the first program aired in 1957. Henry Viney was the first host of the show known as Wildcat Wrestling. In 1962, Ed took over as the host of the show and it was renamed to its run as Stampede Wrestling. It was bestowed the official Stampede name in 1975. Ed would be the host of the show from 1962 to 1983. It was there he would quit on air citing its violent and bloody matches and lack of family entertainment. Ed would rejoin Stampede Wrestling when it resumed in 1985 to 1989). The show popularized several Whalen catchphrases including "It's going to be a ring a ding dong dandy!" and his trademark sign off, "In the meantime and in between time." According to Ross Hart, Whalen, along with Helen Hart, were the only classy elements to the wrestling business, stating that Whalen and she added dignity to Stampede Wrestling.
Смерть
Уэллен умер от сердечного приступа во время отпуска в Венеции, штат Флорида, в 2001 году. Кабина комментаторов в Scotiabank Saddledome в Калгари (домашней арене Calgary Flames) была переименована в Кабину комментаторов Эда Уэйлена в его честь. Год спустя после его смерти его жена выпустила CD с музыкальными записями, созданными Уэйленом, а средства от продажи пошли на благотворительность.
Whalen died of a heart attack while on vacation in Venice, Florida in 2001. The broadcasting booth in Calgary's Scotiabank Saddledome (home of the Calgary Flames) was renamed the Ed Whalen Broadcast Booth in his honour. A year after his death, his wife released a CD of musical recordings Whalen made, with the proceeds going to charity.