Вавел Рамкалаван – президент Сейшельских островов с 2020 года. Первый оппозиционер, победивший на выборах и обеспечивший мирную передачу власти. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й президент Сейшельских островов
5th President of Seychelles
Уэвел Рамкалаван (родился 15 марта 1959 года) — сейшельский политик и англиканский священник, занимающий пост президента Сейшельских островов с 26 октября 2020 года. Рамкалаван был депутатом парламента от оппозиции с 1993 по 2011 год и с 2016 по 2020 год. Он также являлся лидером оппозиции с 1998 по 2011 год и с 2016 по 2020 год. 25 октября 2020 года Рамкалаван победил на президентских выборах, став первым кандидатом от оппозиции, одержавшим победу в стране после обретения независимости, что ознаменовало первую успешную мирную передачу власти.
Wavel Ramkalawan (born 15 March 1959) is a Seychellois politician and Anglican priest who has been serving as the President of Seychelles since 26 October 2020. Ramkalawan was an opposition MP from 1993 to 2011 and 2016 to 2020. He also served as the Leader of the Opposition from 1998 to 2011 and 2016 to 2020. On 25 October 2020, Ramkalawan won the presidential election, the country's first such victory for an opposition candidate since independence, marking its first successful peaceful transition of power.
Ранние годы
Уэвел Рамкалаван родился на Маэ, главном острове Сейшельских островов. Он родился в семье со скромным достатком, будучи младшим из трех детей. Его прадед был родом из Бихара, Индия. Отец работал жестянщиком, а мать – учительницей. Рамкалаван получил начальное и среднее образование в Сейшельском колледже, престижной школе для мальчиков в стране. В 1985 году Рамкалаван был рукоположен в священники после изучения теологии в Богословском колледже Святого Павла на Маврикии, а затем продолжил углубленное изучение теологии в Бирмингемском университете.
Wavel Ramkalawan was born in Mahé, the principal island of Seychelles. He was born into a modest family, the youngest of three children. His great grandfather was from Bihar, India. His father was a tinsmith while his mother was a teacher. Ramkalawan's primary and secondary education were at Seychelles College, the elite boys' school of the country. Ramkalawan was ordained as a priest in 1985 following theological studies at St Paul's Theological College, Mauritius, and thereafter followed further studies in theology at Birmingham University.
Вступление в политику
В 1990 году Рамкалаван приобрел известность, когда произнес проповедь, транслировавшуюся по национальной радиостанции, в которой поставил под сомнение практику однопартийного правительства и высказался за большую свободу, уважение прав человека и верховенство закона в стране. После принятия новой конституции в 1993 году две другие оппозиционные партии объединились с «Парти Сешельва» (Parti Seselwa) для формирования «Объединенной оппозиции» (ОО) и участия во всеобщих выборах 1993 года. Объединенная партия набрала 9% голосов, что позволило ей назначить одного представителя (Рамкалавана) в Национальное собрание. На выборах партия получила 27% голосов избирателей и увеличила свое представительство в Национальной ассамблее до трех мест, обойдя Демократическую партию бывшего президента Джеймса Манчама и заняв третье место. Рамкалаван стал первым непосредственно избранным членом партии в Ассамблее, победив в своем родном избирательном округе Сен-Луи, который он представляет непрерывно с тех пор. Кроме того, он сменил Манчама на посту лидера оппозиции, который занимал до 2020 года. В следующем году Рамкалаван возглавил свою партию, к тому времени переименованную в Сейшельскую национальную партию (SNP), на выборах в Национальное собрание. Партия увеличила свое представительство в парламенте с одного непосредственно избранного депутата до семи и с двух пропорционально избранных депутатов до четырех. В 2005 году Рамкалаван взял отпуск от своей духовной деятельности, чтобы полностью посвятить себя политике, считая этот период критически важным для страны. Однако Рамкалаван проиграл Джеймсу Мишелю на президентских выборах 2006 и 2011 годов. Вместе с другими крупными оппозиционными партиями Рамкалаван и его партия бойкотировали парламентские выборы 2011 года. На выборах 2015 года Рамкалаван и Мишель прошли во второй тур, который стал первым в истории президентских выборов на Сейшельских островах. Рамкалаван проиграл, набрав 49,85% голосов, что на 193 голоса меньше, чем у его оппонента Мишеля.
In 1990, Ramkalawan came to prominence when he preached a sermon, broadcast on the national radio station, in which he questioned the practices of the one party government and advocated for greater freedom, respect for human rights, and observance of the rule of law in the country. After the promulgation of the new constitution in 1993, two other opposition parties joined Parti Seselwa to form The United Opposition (UO) and contest the 1993 general elections. The combined party won 9% of the vote, enabling it to appoint one member (Ramkalawan) to the National Assembly. The party polled 27% of the national vote and increased its National Assembly representation to three, beating the Democratic Party of former President James Mancham into third place. Ramkalawan became the first directly elected member of the party in the Assembly, winning his home constituency of St Louis, which he has represented continuously since. In addition, he succeeded Mancham as Leader of the Opposition, a post he continued to hold until 2020. The next year, Ramkalawan led his party, now renamed the Seychelles National Party (SNP), into the National Assembly elections. The party increased its parliamentary representation from one directly elected member to seven and from two proportionally elected members to four. In 2005, Ramkalawan took a sabbatical from his clerical duties in order to devote himself fully to his political life; he considered this time to be a crucial and important point in the country's affairs. However, Ramkalawan lost to James Michel in the 2006 and 2011 presidential elections. Along with other major opposition parties, Ramakalawan and his party boycotted the 2011 parliamentary elections. In the 2015 election, Ramkalawan and Michel advanced to a runoff election, which was the first runoff presidential election in Seychelles. Ramkalawan lost with 49.85% of the vote and a 193 votes difference to his opponent Michel.
Председатель
На президентских выборах 2020 года Рамкалаван победил действующего президента Дэнни Форе. По данным избирательной комиссии, он набрал 54,9% голосов избирателей. Эти выборы стали первой мирной передачей власти оппозиции после обретения независимости в 1976 году. 4 ноября 2020 года Рамкалавану были переданы дополнительные портфели: обороны, юстиции, государственного управления, национального планирования и национальной безопасности.
In the 2020 presidential election, Ramkalawan defeated incumbent president Danny Faure. According to the election commission, he secured 54.9% of the votes cast. The election marked the first peaceful transfer of power to an opposition since independence in 1976. On 4 November 2020, the additional portfolios of Defence, Legal Affairs, Public Administration, National Planning and National Security were assigned to Ramkalawan.