Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэдфорд-Мур — избирательный округ в составе городского округа Брэдфорд. По данным переписи населения 2011 года, численность населения округа составляла 21 210 человек. В состав округа входят районы Лейстердайк и Торнбери.
Bradford Moor is an electoral ward within the City of Bradford Metropolitan District Council. The population of the ward at the 2011 Census was 21,210. The ward includes the areas of Laisterdyke and Thornbury.
История
Казармы Брэдфорд-Мур располагались на углу дорог Лидс-Олд-Роуд и Киллингхолл-Роуд.
Bradford Moor Barracks were located at the corner of Leeds Old Road and Killinghall Road.
География
Отделение охватывает районы Брэдфорда, известные как Брэдфорд Мур, Лейстердайк и Торнбери. Оно граничит с районом Баркеренд на западе и с районом Боулинг на юге (оба являются частями одного и того же отделения); с севера – отделение Эклшилл, а с востока – район Пудси города Лидс. Прямой маршрут между центрами Брэдфорда и Лидса проходит через середину отделения по Лидс Олд Роуд (B6381). Брэдфорд Мур, как следует из названия, изначально представлял собой вересковую пустошь. Несмотря на близость к центру Брэдфорда, он был урбанизирован относительно поздно в истории города, но в настоящее время имеет черты района, расположенного в центре города.
The ward covers the areas of Bradford known as Bradford Moor, Laisterdyke and Thornbury. It is bordered on the west by Barkerend and the south by Bowling (both part of the same ward); on the north side is Eccleshill ward and on the east is the Pudsey area of Leeds. The direct route between the centres of Bradford and Leeds passes through the middle of the ward as Leeds Old Road (B6381). Bradford Moor was originally a moor, as the name suggests. Despite being near the centre of Bradford, it was urbanised relatively late in the city's history, but is now inner city in character.
Советники
В Брэдфордском совете округ представлен двумя советниками от Лейбористской партии, Мохаммедом Шафиком и Зафаром Икбалом, и одним советником от Либерально-демократической партии, Риазом Ахмедом. ВыборыСоветникСоветникСоветник 2004 Дилоар Дж. Али (Либеральные демократы) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Риаз Ахмед (Либеральные демократы) 2006 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Риаз Ахмед (Либеральные демократы) 2007 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Риаз Ахмед (Либеральные демократы) 2008 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Риаз Ахмед (Либеральные демократы) 2010 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Риаз Ахмед (Либеральные демократы) 2011 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Риаз Ахмед (Либеральные демократы) 2012 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Фаисал Хан (Respect) Октябрь 2013 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Фаисал Хан (Независимый) 2014 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Фаисал Хан (Независимый) Март 2015 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Газанфер Халик (Лейбористская партия) Фаисал Хан (Respect) Май 2015 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Зафар Икбал (Лейбористская партия) Фаисал Хан (Respect) 2016 Мохаммед Шафик (Лейбористская партия) Зафар Икбал (Лейбористская партия) Риаз Ахмед (Либеральные демократы)
указывает на место, вынесенное на переизбрание. указывает на переход советника в другую партию.
The ward is represented on Bradford Council by two Labour Party councillors, Mohammed Shafiq and Zafar Iqbal, and one Liberal Democrat councillor, Riaz Ahmed. ElectionCouncillorCouncillorCouncillor 2004 Diloar J. Ali (Lib Dem) Ghazanfer Khaliq (Lab) Riaz Ahmed (Lib Dem) 2006 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Riaz Ahmed (Lib Dem) 2007 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Riaz Ahmed (Lib Dem) 2008 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Riaz Ahmed (Lib Dem) 2010 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Riaz Ahmed (Lib Dem) 2011 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Riaz Ahmed (Lib Dem) 2012 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Faisal Khan (Respect) October 2013 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Faisal Khan (Ind) 2014 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Faisal Khan (Ind) March 2015 Mohammed Shafiq (Lab) Ghazanfer Khaliq (Lab) Faisal Khan (Respect) May 2015 Mohammed Shafiq (Lab) Zafar Iqbal (Lab) Faisal Khan (Respect) 2016 Mohammed Shafiq (Lab) Zafar Iqbal (Lab) Riaz Ahmed (Lib Dem)
indicates seat up for re election. indicates councillor defection.