Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1948–2017), тренер студенческой футбольной команды
American actor (1948–2017)
the college football coach
Джей Томас (настоящее имя Джон Томас Террелл; 12 июля 1948 – 24 августа 2017) – американский актер, комик и радиоведущий. С 1976 по 1979 год его можно было услышать в Нью-Йорке на станции 99X, а затем на ритм-CHR станции 92KTU, а в Лос-Анджелесе, начиная с 1986 года, на KPWR "Power 106", где он вел утреннее шоу с самым высоким рейтингом до 1993 года. Среди его заметных работ на телевидении – роль Ремо Да Винчи в сериале «Морк и Минди» (1979–1981), периодическая роль Эдди Лебека, вратаря «Бостон Брюинз», переживающего упадок в карьере, в сериале «Чирс» (1987–1989), главная роль газетного обозревателя Джека Стайна в сериале «Любовь и война» (1992–1995) и повторяющаяся гостевая роль Джерри Голда, ведущего ток-шоу, который становится одновременно антагонистом и возлюбленным главной героини в сериале «Мерфи Браун». Он выиграл премию «Эмми» в категории «Выдающийся гостевой актер в комедийном сериале» в 1990 и 1991 годах за роль Голда. В 1997 году он снялся в телевизионном фильме «Убийство мистера Гриффина», основанном на одноименном романе. В кино он сыграл тренера средней школы с артистическими наклонностями в фильме «Опус мистера Холланда» (1995) и роль Пасхального кролика в фильмах «Санта Клаус 2» (2002) и «Санта Клаус 3: Потерянное Рождество» (2006). Он также был ежегодным гостем в программе «Late Show with David Letterman» в рождественский сезон, где рассказывал историю о том, как он встретил Клейтона Мура, исполнителя главной роли в сериале «Одинокий рейнджер». Начиная с 2005 года, он вел «The Jay Thomas Show» на SiriusXM Satellite Radio, канал 94, посвященный великим комикам, по понедельникам и четвергам днем и по пятницам утром на Howard 101.
Jay Thomas (born Jon Thomas Terrell; July 12, 1948 – August 24, 2017) was an American actor, comedian, and radio personality. He was heard in New York from 1976–1979 on top 40 station 99X, and later on rhythmic CHR station 92KTU, and in Los Angeles beginning in 1986 on KPWR "Power 106", where he hosted the station's top rated morning show until 1993. His notable television work included his co starring role as Remo DaVinci on Mork & Mindy (1979–1981), the recurring role of Eddie LeBec, a Boston Bruins goalie on the downside of his career, on Cheers (1987–1989), the lead character of newspaper columnist Jack Stein on Love & War (1992–1995), and a repeat guest role as Jerry Gold, a talk show host who becomes both an antagonist and love interest of the title character on Murphy Brown. He won the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series in 1990 and 1991 for portraying Gold. In 1997, he starred in the television film Killing Mr. Griffin, based on the eponymous novel. In films, he co starred in Mr. Holland's Opus (1995) as a high school coach with a flair for theatrics, and portrayed the Easter Bunny in The Santa Clause 2 (2002) and The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006). He was also an annual guest on the Late Show with David Letterman during the Christmas season, where he told a story about how he met Clayton Moore, who portrayed the title character on The Lone Ranger. Beginning in 2005, he hosted The Jay Thomas Show on SiriusXM Satellite Radio channel 94 comedy greats Monday through Thursday afternoons and Friday mornings on Howard 101.
Ранние годы и образование
Томас родился в Кермите, штат Техас, у Кэтрин (в девичестве Гуззино) и Тимоти Гарри Террелла. Он был воспитан в католической вере своей матери, итало-американки; его отец был протестантом. Томас вырос в Новом Орлеане, где учился и окончил школу иезуитов. Затем он поступил и окончил Университет Джексонвилла. В старшей школе и в университете Томас был квотербеком футбольной команды, навыком, который он позже использовал в шоу "Поздний вечер с Дэвидом Леттерманом".
Thomas was born in Kermit, Texas, to Katharine (née Guzzino) and Timothy Harry Terrell. He was raised in his Italian American mother's Catholic religion; his father was Protestant. Thomas was raised in New Orleans, where he attended and graduated from Jesuit High School. He went on to attend and graduate from Jacksonville University. Thomas was the quarterback on his high school football team and also quarterbacked in college, a skill he later used on The Late Show with David Letterman.
Выступления Леттермана
Томас ежегодно появлялся на рождественских выпусках вечернего шоу Дэвида Леттермана на CBS, начиная с декабря 1998 года. Леттерман и один из его других гостей в тот вечер, квотербек команды «Нью-Йорк Джетс» Винни Теставерде, по очереди бросали футбольные мячи, пытаясь сбить большую фрикадельку с вершины рождественской елки на другом конце сцены. Пока они безуспешно пытались сбить фрикадельку, Томас вернулся, чтобы присоединиться к веселью, и тут же сбил ее с дерева. Томас участвовал в рекламной акции местного дилерского центра Dodge, который также пригласил актера Клейтона Мура, известного как Одинокий Рейнджер по телевидению и в фильмах; Мур появился на мероприятии в костюме Одинокого Рейнджера. По словам Томаса, он и его коллега Майк Мартин, оба одетые в соответствии с модой того времени (включая узкие джинсы, футболки тай-дай и прически – Мартин носил длинные волосы, а сам Томас – то, что он называл «афро белого человека»), несколько раз в течение дня тайно «подкуривали» марихуану за мусорным баком. После окончания трансляции и ухода публики, собирая свое оборудование, Томас и Мартин обнаружили, что Мур все еще там, так как машина, которая должна была отвезти его в отель, так и не приехала; Томас предложил Муру подвезти его на своей старой, потрепанной Volvo, и Мур согласился. Застряв в пробке, а Мур тихо сидел на заднем сиденье, нетерпеливый мужчина средних лет на полном размере Buick врезался в переднюю часть компактной Volvo Томаса, сломал фару и уехал. Разъяренный Томас погнался за Buick по улице Морхед, лавируя в плотном трафике и забыв о том, что Мур все еще спокойно сидит на заднем сиденье. Томас наконец догнал мужчину, заблокировал его Buick своей Volvo и потребовал объяснений по поводу сломанной фары. Возмущенный водитель все отрицал; когда Томас пригрозил вызвать полицию, мужчина воскликнул: «Кому, по-вашему, они поверят? Мне или вам двоим, хиппи-чудикам?» В этот момент Мур, все еще в костюме Одинокого Рейнджера, вышел из Volvo, подошел к мужчине и сказал: «Они поверят мне, гражданин!» Мужчина, ошеломленный, воскликнул: «Я не знал, что это ты!» Каждый год после этого, за исключением 2013 года, Томас рассказывал историю об Одиноком Рейнджере, которую Леттерман назвал «Лучшей историей в ток-шоу за всю историю», и снова пытался выполнить то, что Леттерман называл «Вызовом квотербека в позднем шоу». В декабре 2014 года Томас снова успешно сбил фрикадельку с вершины дерева. Томас пропустил рождественский эпизод «Late Show» 2013 года из-за операции на горле; Джон МакЭнроу занял его место и рассказал историю об Одиноком Рейнджере, а затем безуспешно попытался сбить фрикадельку с дерева, бросая в нее теннисные мячи. Томас женился на Салли Микельсон в 1987 году. У них родилось двое сыновей, Самуил и Яков.
Thomas made annual Christmas appearances on David Letterman's CBS late night show, beginning in December 1998. Letterman and one of his other guests that evening, then New York Jets quarterback Vinny Testaverde, took turns throwing footballs trying to knock a large meatball off the top of a Christmas tree at the other end of the stage. As the two took turns futilely attempting to knock off the meatball, Thomas came back out to join in the festivities, and promptly knocked the meatball from the tree. Thomas had been making a promotional appearance at a local Dodge dealership, which had also booked a personal appearance by actor Clayton Moore, best known as the Lone Ranger on television and in films; Moore appeared at the event dressed in his Lone Ranger costume. According to Thomas, he and his colleague Mike Martin, both clad in the hip fashion of the day (including tight jeans, tie dyed shirts and their hair, which Martin wore long while Thomas himself sported what he called a "White Man's Afro"), had secretly gotten "herbed up" (smoked marijuana) several times throughout the day behind a dumpster. After the broadcast had ended and the crowd had left, while packing up their equipment, Thomas and Martin discovered that Moore was still there, as the car that was supposed to drive him back to his hotel never arrived; Thomas then offered Moore a ride in his own car, an old, decrepit Volvo, which Moore accepted. While stuck in traffic, with Moore sitting quietly in the back seat, an impatient, middle aged man backed his full sized Buick into the front end of Thomas's compact Volvo, broke a headlight, and then drove off. An angry Thomas chased the Buick down Morehead Street weaving through heavy traffic and forgetting all about Moore still sitting quietly in his back seat. Thomas finally caught up to the man, blocked his Buick with the Volvo, and confronted him about the broken headlight. The indignant driver denied all; when Thomas threatened to call police, the man exclaimed, "Who do you think they'll believe? Me, or you two hippie freaks?" At that moment, Moore, still in costume as the Lone Ranger, stepped out of the Volvo, approached the man and said "They'll believe me, citizen!" The man, incredulous, exclaimed "I didn't know it was you!" For every year thereafter except 2013, Thomas appeared to repeat the Lone Ranger story, which Letterman called, "The best talk show story, ever", and once again attempt what Letterman would refer to as the "Late Show Quarterback Challenge". For his final appearance in December 2014, Thomas was again successful in knocking the meatball off the top of the tree. Thomas missed the 2013 Late Show Christmas episode due to throat surgery; John McEnroe took his place and told the Lone Ranger story, then tried, unsuccessfully, to knock the meatball off the tree by hitting tennis balls at it. Thomas married Sally Michelson in 1987. They had two sons, Samuel and Jacob.
Смерть
Джей Томас скончался от рака горла 24 августа 2017 года в Санта-Барбаре, Калифорния, в окружении семьи, в возрасте 69 лет.
Jay Thomas died of throat cancer on August 24, 2017, surrounded by his family in Santa Barbara, California, at the age of 69.