Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фолк-музей Валдрес - фольклорный музей, расположенный на острове Сторёя за пределами Фагенерса в Норд-Ордале в графстве Иннланд, Норвегия.
The Valdres Folkemuseum is a folk museum located at Storøya outside Fagernes in Nord Aurdal in Innlandet county, Norway.
Обзор
Народный музей Вальдерса был основан в 1901 году. Он расположен в традиционном сельском районе Вальдерс. Музей расположен на небольшом хребте, выходящем в Strandefjorden, с большими зданиями, ближайшими к входу, и с небольшими фермерскими домами на немного более высокой территории, выходящей в озеро. В музее 95 домов и других сооружений, включающих около 20 000 предметов, и музей является четвертым по величине норвежским музеем на открытом воздухе. Все предметы в музее являются оригинальными и были собраны с различных ферм и других мест в этом районе. В народном музее Вальдерса проводятся различные культурные мероприятия, включая фестивали народной музыки, семинары и театры под открытым небом. В 2010 году было открыто новое здание для приема посетителей, которое было присоединено к административному зданию. Музей управляет несколькими дочерними компаниями, включая Bagn Bygdesamling и Bautahaugen Samlinger, обе расположенные в Sør Aurdal.
Valdres Folk Museum was founded in 1901. It is located in the traditional rural district of Valdres. The museum is on a small ridge reaching out into Strandefjorden, with the larger buildings closest to the entrance and with smaller farm houses up on the slightly higher area reaching out into the lake. There are 95 houses and other constructions, comprising around 20,000 items, and the museum is the fourth largest Norwegian outdoor museum. All the items in the museum are original and have been collected from various farms and other locations in the area. Valdres Folk Museum hosts various cultural events including folk music festivals, seminars and open air theatre. During 2010, a new reception building was opened and linked to the administration building. The museum runs several subsidiaries including Bagn Bygdesamling and Bautahaugen Samlinger, both located in Sør Aurdal.
Знаковые здания
Brennbygningen (главный дом) происходит от Brenna в небольшой деревне Åbjør в Норд-Аурдале. Он был куплен в 1945 году и перемещен в следующем году. Предполагается, что здание датируется примерно 1740 годом. На верхнем этаже есть кровати, построенные как закрытые конструкции, чтобы их обитатели согревались в зимний период. Handeloftet (главный дом) - первое здание в Valdres Folkemuseum, купленное у фермы Hande в Vestre Slidre 27 декабря 1905 года за сумму 1000 крон. Первоначально он был перестроен в Валдерсе Бигдесамлинг в 1906 году, а в 1923 году переехал в свое нынешнее местоположение. Предполагается, что он был построен в период 1530-1640 годов. Внешняя галерея окружает здание с трех сторон. Это здание называется лофт, указывая на склад, но предполагается, что это всегда был главный дом. Hovistabburet (склад) из фермы Хови в Øystre Slidre, скорее всего, построенной в 13 веке. Здание было куплено в 1944 году и перенесено на его нынешнее местоположение. На верхнем этаже есть необычная комната, называемая девственная комната. На дверных столбах есть орнаменты средневекового периода. Здание было реставрировано в 1960 году. Рогнебьгнинген (главный дом) из фермы Рогне в Ойстре Слидре, был построен, вероятно, в 1670-1680 годах. В предыдущие времена ферма была офицерской фермой (kapteinsgard), затем фермой судебного пристава (lensmannsgard) и позже гостиницей (skysstasjon). Капитан Йохан Рейнерт жил на ферме в период с 1670 по 1680 год, позже капитан Якоб де Кошерон жил там в период с 1712 по 1720 год. В 1917 году дом был куплен Фолькемузеем Вальдера и в 1923 году перемещен в нынешнее местоположение. Известно, что Майкл Сарс и Асмунд Олафссон Винье проживали в здании, когда они ездили в Эйдсбугарден.
Brennbygningen (main house) comes from Brenna in the small village Åbjør in Nord Aurdal. It was bought in 1945 and relocated the following year. It is assumed the building dates to around 1740. At the top floor there are beds built as closed constructions, so that their occupants would keep warm in the winter time. Handeloftet (main house) is the first building at Valdres Folkemuseum, bought from Hande farm in Vestre Slidre 27 December 1905 for the amount of 1000 kroner. Originally it was reerected at Valdres Bygdesamling in 1906, and relocated to its current location in 1923. It is assumed to have been built in the period 1530–1640. The outside gallery surrounds the building on three sides. This building is named loft indicating a storage house, yet it is assumed it has always been a main house. Hovistabburet (storage house) is from Hovi farm in Øystre Slidre, most likely built in the 13th century. The building was bought in 1944 and moved to its current location. At the top floor there is an unusual room named the virgin room. The door posts has ornaments from the medieval period. The building underwent restoration in 1960. Rognebygningen (main house) from Rogne farm in Øystre Slidre, was probably built 1670–1680. In previous times the farm has been an officer's farm (kapteinsgard), then a bailiff's farm (lensmannsgard) and later an inn (skysstasjon). Captain Johan Reinert resided at the farm between 1670 and 1680, later captain Jacob de Caucheron resided there between 1712 and 1720. Valdres Folkemuseum bought the house in 1917 and relocated it to its current location in 1923. It is known that Michael Sars and Aasmund Olavsson Vinje resided in the building when they traveled to Eidsbugarden.
Примечание
Strandefjorden - пример внутреннего фьорда. Хотя фьорд обычно используется для описания входа соленой воды, в восточной Норвегии длинное, узкое пресноводное озеро также называется фьордом.
Strandefjorden is an example of an inland fjord. Although fjord is normally used to describe a saltwater inlet, within eastern Norway a long, narrow fresh water lake is also called a fjord.