Обсерватория MMT (MMTO) в Аризоне: крупнейший телескоп с зеркалом 6.5м, исследования космоса, посетительский центр. Управление: Университет Аризоны и Смитсоновский институт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть обсерватории Фреда Лоуренса Уиппла
Part of the Fred Lawrence Whipple Observatory
Обсерватория MMT (MMTO) – астрономическая обсерватория, расположенная на территории обсерватории Фреда Лоуренса Уиппла (код обсерватории МСО 696). Комплекс обсерватории Уиппла находится на горе Хопкинс в штате Аризона, США (в 55 км к югу от Тусона), в горах Санта-Рита. Обсерваторией управляют Университет Аризоны и Смитсоновский институт, а в расположенном неподалеку городе Амадо, штат Аризона, есть центр для посетителей. В MMTO находится телескоп MMT (ранее – Телескоп с множественными зеркалами), оснащенный первичным зеркалом диаметром 6,5 м. Название происходит от шести небольших зеркал, которые первоначально использовались до установки единого первичного зеркала в 1998 году. Первичное зеркало имеет особую облегченную сотовую конструкцию, изготовленную в Зеркальной лаборатории обсерватории Стьюард при Университете Аризоны. Телескоп MMT размещен в здании, позволяющем полностью сворачивать стены и крышу вокруг телескопа для быстрого охлаждения и повышения качества наблюдений.
The MMT Observatory (MMTO) is an astronomical observatory on the site of Fred Lawrence Whipple Observatory (IAU observatory code 696). The Whipple observatory complex is located on Mount Hopkins, Arizona, US (55 km south of Tucson) in the Santa Rita Mountains. The observatory is operated by the University of Arizona and the Smithsonian Institution, and has a visitor center in nearby Amado, Arizona. The MMTO is the home of the MMT (formerly Multiple Mirror Telescope), which has a primary mirror 6.5 m in diameter. The name comes from the six smaller mirrors originally used before the single primary mirror was installed in 1998. The primary mirror has a special lightweight honeycomb design made by the University of Arizona's Steward Observatory Mirror Laboratory. The MMT is housed in a building which allows the walls and roof around the telescope to be completely rolled back, allowing it to cool down very quickly in order to improve observation.
Многозеркальный телескоп (19791998)
Многозеркальный телескоп работал с 1979 по 1998 год и был оснащен шестью сотовыми зеркалами из боросиликатного стекла производства Corning, каждое диаметром , которые были переданы NRO после отмены разведывательной миссии KH 10 (кодовое название DORIAN), основанной на пилотируемой орбитальной лаборатории. Эти зеркала обеспечивали собирающую способность, эквивалентную 4,5-метровому телескопу, что делало его третьим по величине оптическим телескопом в мире на момент ввода в эксплуатацию. Он отличался смелыми конструкторскими инновациями, включая необычную оптическую схему, предложенную Аденом Майнелем, вращающееся здание и монтировку на высоту и азимут. За исключением Большого азимутального телескопа и 40-футового телескопа Уильяма Гершеля, большинство крупных оптических телескопов, построенных до MMT, использовали экваториальные монтировки. MMT ознаменовал собой изменение в конструкции телескопов; все крупные оптические телескопы, созданные после MMT, были построены с монтировками на высоту и азимут. Несколько технологий, впервые примененных в MMT, способствовали успеху следующего поколения крупных телескопов. К ним относятся: сервоприводы с широким динамическим диапазоном для монтировки на высоту и азимут; высокоточная ориентация, исключающая необходимость в звездных картах; совместное выравнивание и фазирование нескольких телескопов; повышение оптической производительности за счет контроля теплового режима установки; вклад в процессы вакуумного нанесения покрытий, очистку и обслуживание оптики; а также ранние эксперименты в области совместно фазированной адаптивной оптики.
The Multiple Mirror Telescope operated between 1979 and 1998 with six honeycombed borosilicate mirrors by Corning, each with a diameter of , which were donated by the NRO after cancellation of the reconnaissance mission KH 10 (codename DORIAN) based on the Manned Orbiting Laboratory. These mirrors were providing the equivalent gathering area of a 4.5 meter telescope, making it the third largest optical telescope in the world at the time of its dedication. It featured ambitious design innovations including its unusual optical design proposed by Aden Meinel, a co rotating building and an altitude azimuth mount. With the exception of the Large Altazimuth Telescope and William Herschel's 40 foot telescope, major optical telescopes prior to the MMT used equatorial mounts. The MMT heralded a change in telescope design; all major optical telescopes since the MMT have been built with altitude azimuth mounts. Several technologies pioneered at the MMT contributed to the success of the subsequent generation of large telescopes. These included: high dynamic range servos for the altitude azimuth mount; highly accurate pointing that eliminated the need for sky charts; co alignment and co phasing of multiple telescopes; improvements to optical performance by attention to the
thermal environment of the facility; contributions to vacuum coatings deposition, optics cleaning, and maintenance; and early experiments in co phased adaptive optics.
MMT (1998 г. по настоящее время)
Одной из причин его оригинальной многозеркальной конструкции была трудность изготовления больших зеркал. Решение этой проблемы нашёл Роджер Анхел из обсерватории Стюарда при Университете Аризоны, который отливал зеркала с сотовой структурой внутри вращающейся печи. Это позволило заменить шесть зеркал на одно 6,5-метровое зеркало. Оригинальное здание и часть конструкции удалось повторно использовать. Новое зеркало стало первым зеркалом такого размера, отлитым и отполированным в Зеркальной лаборатории обсерватории Стюарда. Модернизированный MMT, название которого больше не является аббревиатурой, был вновь открыт 20 мая 2000 года. В конце 2002 года к телескопу было добавлено инновационное деформируемое вторичное зеркало. В то время как другие системы адаптивной оптики производят коррекцию с помощью дополнительных зеркал, минимизация количества тёплых поверхностей в оптическом тракте обеспечивает лучшие результаты в инфракрасном диапазоне длин волн. Система MMT AO внесла вклад в разработку Большого бинокулярного телескопа, который в 2010 году достиг рекордных значений коэффициента Стреля благодаря своей системе AO. С 2004 по 2010 год около 8% времени наблюдений на MMT было предоставлено в распоряжение всего астрономического сообщества через Программу приборостроения телескопов (TSIP) Национального научного фонда США, администрируемую Национальной оптической астрономической обсерваторией (NOAO).
One of the reasons for its original multiple mirror design was the difficulty of casting large mirrors. One solution to this problem was found by Roger Angel of Steward Observatory, of the University of Arizona, who cast mirrors with a honeycomb structure in the interior of a rotating oven. This made it possible to replace the six mirrors with a single 6.5 meter one. The original building and part of the structure could be reused. The new mirror was the first of its size to be cast and polished in the Steward Observatory Mirror Laboratory. The updated MMT, its name no longer an acronym, was rededicated on 20 May 2000. In late 2002, a novel deformable secondary mirror was added to the telescope. While other adaptive optics designs do their corrections with additional mirrors, minimizing the number of warm surfaces in the light path produces better results in infrared wavelengths. The MMT AO system contributed to the design of the Large Binocular Telescope, which achieved record breaking Strehl ratios with its AO system in 2010. From 2004 to 2010, approximately 8% of MMT observing time was made accessible to the entire astronomical community via the US National Science Foundation's Telescope System Instrumentation Program (TSIP), administered by the National Optical Astronomy Observatory (NOAO).