Введение
Английский трикотаж, также известный как вязание правой рукой или техника броска, – это стиль западного вязания, при котором пряжа, используемая для формирования полотна, удерживается в правой руке. Этот стиль широко распространен в англоязычных странах, хотя и не является универсальным. Другие западные стили вязания включают континентальное вязание (также известное как "левое вязание") и комбинированное вязание. Вопреки названию, выбор стиля вязания никак не связан с ведущей рукой вязальщицы или вязальщика. Существуют также различные не западные стили, многие из которых во многом схожи с этими, но при этом каждый стежок скручивается, что придает полотну слегка отличный вид.
English knitting, also known as right hand knitting or throwing, is a style of Western knitting where the yarn to be knit into the fabric is carried in the right hand. This style is prevalent throughout the English speaking world, though it is by no means universal. Other Western knitting styles include continental knitting (also known as "left hand knitting") and combined knitting. Despite the names, choice of knitting style has nothing to do with the handedness of the knitter. Various non Western styles also exist, many of which are substantially similar to these, but which twist each stitch, making for a subtly different looking fabric.
Техника
Здесь мы предполагаем, что на спицах уже есть петли, набранные ранее. Пряжа обматывается вокруг правой руки для создания натяжения (в одном из способов кончик пряжи обматывается вокруг мизинца правой руки для натяжения, а поверх указательного пальца – для контроля – см. иллюстрацию). Правая рука держит спицу с последними провязанными петлями. (Если в начале ряда, правая рука держит пустую спицу.) Левая рука держит другую спицу.
Стройный штю
Если пряжа находится перед правой иглой (ближе к вязальщице), ее сначала следует переместить между иглами на задний план. Мы сделаем одну лицевую петлю в первую петлю на левой игле. Правая игла вставляется в левую сторону этой петли. Чтобы лучше видеть, что происходит, можно развести петлю на обеих иглах: через эту петлю мы будем протягивать новую петлю. Пряжа оборачивается против часовой стрелки (если смотреть сверху; см. фото) вокруг правой иглы, и эта новая петля протягивается правой иглой через старую. Петля сформирована. Чтобы подготовиться к следующей петле, мы вынимаем левую иглу из только что связанной петли.
Швоя
Если пряжа находится за правой иглой (от вязальщицы), ее сначала следует переместить между иглами на передний план. Мы сделаем одну изнаночную петлю, которая выглядит как изнаночная сторона лицевой петли, в первую петлю на левой игле. Правая игла вставляется в правую сторону этой петли. Чтобы лучше видеть, что происходит, можно использовать иглы, чтобы держать петлю открытой. Вместо того, чтобы вытягивать новую петлю вперед, правая игла теперь расположена так, чтобы вытянуть новую петлю назад сквозь старую петлю. Пряжа по-прежнему обмотана вокруг правой иглы против часовой стрелки, и затем эта новая петля протягивается сквозь старую. Завершенная петля затем снимается с левой иглы.