Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор Майкл Гордон (родился 20 июля 1956 года) - американский композитор и соучредитель музыкального коллектива Bang on a Can и фестиваля. Он вырос в Никарагуа.
American composer
other composers of this name
Michael Gordon (born July 20, 1956) is an American composer and co founder of the Bang on a Can music collective and festival. He grew up in Nicaragua.
Жизнь и карьера
Майкл Гордон родился в Майами-Бич, штат Флорида, 20 июля 1956 года. Он вырос в Никарагуа на окраине Манагуа в восточноевропейской еврейской общине, прежде чем вернуться в Майами-Бич в возрасте восьми лет. Музыка Гордона является результатом его опыта работы с андеграундными рок-группами в Нью-Йорке и его формальной подготовки в области композиции в Йельском университете, где он учился у Мартина Бресника. Он базируется в Нью-Йорке.
Michael Gordon was born in Miami Beach, Florida on July 20, 1956. He grew up in Nicaragua on the outskirts of Managua in an Eastern European Jewish community before moving back to Miami Beach at age eight. Gordon's music is an outgrowth of his experience with underground rock bands in New York City and his formal training in composition at Yale where he studied with Martin Bresnick. He is based in New York City.
Удар по банку
Гордон является одним из основателей и художественных директоров нью-йоркского фестиваля Bang on a Can, вместе с коллегами-композиторами Джулией Вольф - его женой - и Дэвидом Лэнгом. Он сотрудничал с ними над несколькими проектами. Опера "Здание углеродных копий", созданная в сотрудничестве с художником комиксов Беном Катхором, получила в 2000 году награду Village Voice Obie Award за лучшую новую американскую работу. Проецируемая комиксовая полоса сопровождает и взаимодействует с певцами, а кадры отпадают в рассказе истории. Гордон, Вулф и Ланг впоследствии сотрудничали с либреттистом Деборой Артман в "оратории" Lost Objects, запись которого была выпущена летом 2001 года (Teldec New Line). Еще один проект - Shelter, мультимедийная работа, которая была заказана ансамблем musikFabrik и представляет скандинавских вокалистов Trio Mediaeval в постановке, которая, по словам либреттиста Деборы Артман, "вызывает силу и угрозу природы, высокую границу обещания, содержащуюся в рамочной структуре нового дома, чистую эстетическую красоту чертежей, сладкую архитектуру звука и неудобную уязвимость, которая лежит в основе даже безопасности нашего сна". Премьера фильма состоялась в Кельне, Германия, весной 2005 года, а в США - в ноябре 2005 года. Как Shelter, так и Carbon Copy Building были поставлены нью-йоркским театром Ridge Theater в сотрудничестве с Лори Олиндер (визуальная графика), Биллом Моррисоном (фильморежиссер) и Бобом Макгратом (режиссер), с которым Гордон часто работал. Оперу "Хаос" на либретто Мэттью Магуайра премьера состоялась в нью-йоркской "Кухне" осенью 1998 года под постановкой Боба МакГраха. Работа, которая открылась с восторженными отзывами и полными домами, представляет собой быстро развивающийся научно-фантастический спектакль в 25 коротких сценах. В 2017 году китайская певица Гон Линна премьером исполнила песню "Cloud River Mountain", написанную тремя композиторами "Bang on a Can" в дополнение к Лао Луо. Они также премьерировали Road Trip, празднование 30-летнего путешествия Bang on a Can, вместе в Бруклинской академии музыки в октябре 2017 года.
Gordon is one of the founders and artistic directors of New York's Bang on a Can Festival, alongside fellow composers Julia Wolfe—his wife—and David Lang. He has collaborated with them on several projects. The opera The Carbon Copy Building, a collaboration with comic book artist Ben Katchor, received the 2000 Village Voice Obie Award for Best New American Work. A projected comic strip accompanies and interacts with the singers, and the frames fall away in the telling of the story. Gordon, Wolfe and Lang subsequently collaborated with librettist Deborah Artman on the 'oratorio' Lost Objects, the recording of which was released in summer 2001 (Teldec New Line). A further project is Shelter, a multi media work that was commissioned by the ensemble musikFabrik and features the Scandinavian vocalists Trio Mediaeval in a staged spectacle that, in the words of librettist Deborah Artman, "evokes the power and threat of nature, the soaring frontier promise contained in the framing of a new house, the pure aesthetic beauty of blueprints, the sweet architecture of sound and the uneasy vulnerability that underlies even the safety of our sleep." Shelter was premiered in Cologne in Germany in spring 2005, and received its US premiere in November 2005. Both Shelter and Carbon Copy Building were staged by New York's Ridge Theater, in collaboration with Laurie Olinder (visual graphics), Bill Morrison (filmmaker) and Bob McGrath (director), with whom Gordon has often worked. The opera Chaos, with libretto by Matthew Maguire, premiered at The Kitchen in New York in the autumn of 1998 with stage direction by Bob McGrath. The work, which opened to rave reviews and packed houses, is a fast paced science fiction spectacle in 25 short scenes. In 2017, Chinese singer Gong Linna premiered Cloud River Mountain, written by the three Bang on a Can composers in addition to Lao Luo. They also premiered Road Trip, a celebration of Bang on a Can's 30 year journey, together at the Brooklyn Academy of Music in October 2017.
Музыка
Музыка Гордона включает в себя элементы диссонанса, минимализма, модальности и популярной культуры. Его музыка была представлена в Линкольнском центре исполнительских искусств, Карнеги-холле, The Proms, Бруклинской академии музыки, Олимпийском фестивале искусств в Сиднее 2000 года, Кеннеди-центре, The Kitchen, Кёльнерской филармонии, Королевском Альберт-холле, Боннской опере и Еврейском музее в Вене, а также на музыкальных фестивалях в Роттердаме, Эдинбурге, Санкт-Петербурге, Голландии, Аделаиде, Хаддерсфилде, Settembre Musica и Дрездене. Кроме того, его музыка была созданная Элиотом Фельдом, Королевским балетом, Эмио Греко, Уэйном Макгрегором (для Штутгартского балета, Random Dance), Танцтеатром Пина Бауша в Вуппертале, Хайнцем Споерли (для Цюрихского балета), Эшли Пейдж (для Королевского балета и Шотландского балета) и Club Guy & Roni. В 2017 году Дуглас Ли создал хореографию для Гордона для Балета Цюриха, а в 2018 году Брайан Брукс создал еще одну хореографию для Балета Майами. Гордон также является художником в репертуаре Ensemble Modern, Alarm Will Sound и Kronos Quartet.
Gordon's music incorporates elements of dissonance, minimalism, modality, and popular culture. His music has been presented at Lincoln Center for the Performing Arts, Carnegie Hall, The Proms, the Brooklyn Academy of Music, the Sydney 2000 Olympic Arts Festival, the Kennedy Center, The Kitchen, the Kölner Philharmonie, Royal Albert Hall, the Bonn Oper, and the Jewish Museum Vienna, as well as at the Rotterdam, Edinburgh, St. Petersburg, Holland, Adelaide, Huddersfield, Settembre Musica and Dresden music festivals. In addition, his music has been choreographed by Eliot Feld, The Royal Ballet, Emio Greco | PC, Wayne McGregor (for Stuttgart Ballet, Random Dance), Pina Bausch's Tanztheater Wuppertal, Heinz Spoerli (for Zürich Ballet), Ashley Page (for The Royal Ballet and the Scottish Ballet), and Club Guy & Roni. In 2017, Douglas Lee choreographed a Gordon score for the Ballett Zürich, and in 2018 Brian Brooks choreographed another score for the Miami City Ballet. Gordon is also a featured artist in the repertoires of Ensemble Modern, Alarm Will Sound, and the Kronos Quartet.
Известные работы
С 1991 года Гордон много работал с видео. Его работа "Видеоопера Ван Гога", совместная работа с видеохудожником Эллиотом Капланом, премьера в Нью-Йорке в 1991 году была признана критиками и получила европейскую премьеру в Вене в 1992 году. Другие работы Каплана включают "Grand Dairy", основанный на ресторане в Нью-Йорке, который был создан в Вене в 1996 году, и "Weather" (German Tour 1997), в котором 16 струнных музыкантов Ensemble Resonanz выступают на вертикальной сцене, окруженной видео панелями. Запись "Weather" доступна на Arthrob/Nonesuch Records. В 1997 году он работал с драматургом Анной Деавер Смит на Доме арест, первое издание, премьера которого состоялась в театре Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия. Перкусный секстет Гордона Timber был написан для ударных ансамблей Slagwerk Den Haag и Mantra Percussion. Эта работа, вечерняя длина пьесы для шести 2х4s, гастролировал с танцем в течение 200910 и был премьера в концертной версии в июне 2011 года. Полный ударный секстет был выпущен на Cantaloupe Music в 2011 году. В 2014-15 годах он был исполнен в Концертном зале Уолта Диснея (So Percussion и членами Лос-Анджелесской филармонии), в Бельгии (Ictus) и в Скандинавии (Nordic Seks). Другие недавние произведения для ансамблей с одним инструментом включают Rushes для семи фаготов и Amplified для четырех электрических гитар. Декасия, крупномасштабная симфония с проекциями, заказанная Европейским музыкальным месяцем 2001 года для Базельской синфонети, также была поставлена в Риджском театре. Оркестр сидит на треугольной пирамиде, окружающей зрителей, в то время как черно-белый фильм Билла Моррисона "находятся" кадры в различных состояниях ухудшения проецируется на драпировку структуры. Последующий фильм Билла Моррисона, "Декасия", с полным музыкальным составом Майкла Гордона, был показан на кинофестивале в Санденсе в 2002 году и был показан на кинофестивалях по всему миру. Другие крупномасштабные симфонические произведения включают "Перепись Седьмой симфонии Бетховена", пересмотренную композицию оригинальной симфонии Бетховена, заказанную на фестиваль Бетховена в Бонне в 2006 году и премьеру которой провели Джонатан Нот и Бамбергская симфония, и "Солнце твоей любви", написанное для более чем 100 инструментов, разделенных на четыре группы микротональной настройки. Под руководством композитора и дирижера Джона Адамса в 1999 году ансамбль Modern отправился в турне Sunshine of your Love по семи европейским столицам. В 2008 году Гордон снова сотрудничал с Ридж-театром в многоисполнительном песенном цикле Lightning at our Feet, созданном по заказу Центра искусств Синтии Вудс Митчелл в Университете Хьюстона и Бруклинской академии музыки для фестиваля Next Wave. "Брях у наших ног" ставит музыку поэзии Эмили Дикинсон и объединяет ее слова в мире визуальных образов. В дальнейшем сотрудничество с Ридж-театром, Готам, по заказу Американского оркестра композиторов, включает в себя фильм, проекции, освещение и оркестр из 35 музыкантов для изучения "другого" Нью-Йорка. Режиссёром картины является Боб Макграт, премьера картины состоялась в Занекель-холле Карнеги в феврале 2004 года с участием Американского оркестра композиторов. В картине сочетаются архивные и оригинальные кадры Нью-Йорка Билла Моррисона и фотографические проекции городского ландшафта Лори Олиндера. Работы Гордона и Моррисона также включают в себя "Дистопию о Лос-Анджелесе", написанную в 2008 году для Дэвида Робертсона и Лос-Анджелесской филармонии, и "El Sol Caliente" о Майами-Бич, заказанную Симфоническим оркестром Нового Света к 100-летию города. В 2016 году они также сотрудничали в пианистском концерте для Томоко Мукаяимы и Сиэтлского симфонического оркестра под названием "Неизменное море". Гордон много работал с лондонским "Ледоколом". Его работа "Yo Shakespeare" была записана ледоколом на их дебютный альбом Argo/Decca "Terminal Velocity", недавно переизданный компанией Cantaloupe Music. Тренс Гордона был написан для Icebreaker с дополнительным компонентом из восьми латунистых музыкантов. 52-минутная работа также была первоначально записана для Argo и была выпущена осенью 1996 года; новая перемешаная версия теперь находится на Cantaloupe Music. Link была написана для группы в 1998 году в сотрудничестве с Дэвидом Лэнгом, как дополнение к Yo Shakespeare и Lang's Cheating, Lying, Stealing для нового балета Эшли Пейдж для Королевского балета в Лондоне, впоследствии возрожденного Пейджем в Шотландском балете. В 2004 году Гордон выпустил Light Is Calling (Nonesuch), альбом треков, созданных с продюсерами Р. Люком Дюбоасом и Дэмианом ЛеГассиком, и записал для небольшого ансамбля музыкантов (в о...
Since 1991, Gordon has worked extensively with video. His work Van Gogh Video Opera, a collaboration with video artist Elliott Caplan, premiered to critical acclaim in New York in 1991 and received its European premiere in Vienna in 1992. Other works with Caplan include Grand Dairy, based on a diner on New York's Lower East Side, which was produced in Vienna in 1996, and Weather (German Tour 1997), in which the 16 string players of Ensemble Resonanz perform on a vertical stage surrounded by video panels. The recording of Weather is available on Arthrob/Nonesuch Records. In 1997 he worked with playwright Anna Deavere Smith on House Arrest, First Edition, which premiered at the Arena Stage Theater in Washington, DC. Gordon's percussion sextet Timber was written for the percussion ensembles Slagwerk Den Haag and Mantra Percussion. This work, an evening length piece for six 2x4s, toured with dance throughout 2009–10 and was premiered in its concert version in June 2011. The full percussion sextet was released on Cantaloupe Music in 2011. In 2014–15 it was played in Walt Disney Concert Hall (performed by So Percussion and members of the Los Angeles Philharmonic), in Belgium (by Ictus), and in Scandinavia (by Nordic Seks). Other recent pieces for single instrument ensembles include Rushes for seven bassoons and Amplified for four electric guitars. Decasia, a large scale symphony with projections commissioned by the Europäischer Musikmonat 2001 for the Basel Sinfonietta, was also staged by the Ridge Theater. The orchestra sits on a triangular pyramid structure that surrounds the audience, while Bill Morrison's film of black and white 'found' footage in various states of deterioration is projected onto scrim draping the structure. The ensuing Bill Morrison film, Decasia, cut to Michael Gordon's complete score, was shown at the 2002 Sundance Film Festival and has been screened at film festivals worldwide. Other large scale symphonic works include Rewriting Beethoven's Seventh Symphony, a revised composition of Beethoven’s original symphony, commissioned by the 2006 Beethoven Festival in Bonn and premiered by Jonathan Nott and the Bamberg Symphony, and Sunshine of your Love, written for over 100 instruments divided into four microtonally tuned groups. Under the baton of composer/conductor John Adams, the Ensemble Modern toured Sunshine of your Love to seven European capitals in 1999. In 2008, Gordon collaborated with Ridge Theater again on the multi performer song cycle Lightning at our Feet, co commissioned by Cynthia Woods Mitchell Center for the Arts at the University of Houston and the Brooklyn Academy of Music for the Next Wave Festival. Lightning at our Feet puts Emily Dickinson's poetry to music and encompasses her words in a world of visual imagery. A further collaboration with Ridge Theater, Gotham, a commission from the American Composers Orchestra, incorporates film, projections, lighting and an orchestra of 35 musicians to explore the 'other' New York City. Directed by Bob McGrath, the work premiered at Carnegie's Zankel Hall in February 2004 with the American Composers Orchestra and combines Bill Morrison's archival and original footage of New York with Laurie Olinder's photographic projections of the urban landscape. Gordon and Morrison's works together also include Dystopia about Los Angeles, written in 2008 for David Robertson and the Los Angeles Philharmonic, and El Sol Caliente about Miami Beach, commissioned by the New World Symphony for the 100th anniversary of the city. The two also collaborated on a piano concerto for Tomoko Mukayaima and the Seattle Symphony in 2016 called The Unchanging Sea. Gordon has worked extensively with London's Icebreaker. His work Yo Shakespeare was recorded by Icebreaker on their debut Argo/Decca recording Terminal Velocity, recently re released by Cantaloupe Music. Gordon's work Trance was written for Icebreaker with the additional component of eight brass players. The 52 minute work was also originally recorded for Argo and was released in the autumn of 1996; a new re mixed version is now on Cantaloupe Music. Link was written for the group in 1998, in collaboration with David Lang, as a complementary piece to Yo Shakespeare and Lang's Cheating, Lying, Stealing for a new ballet by Ashley Page for The Royal Ballet in London, subsequently revived by Page at the Scottish Ballet. In 2004 Gordon released Light Is Calling (Nonesuch), an album of tracks created with producers R. Luke DuBois and Damian LeGassick, and scored for a small ensemble of musicians (most notably Todd Reynolds on violin) with complex electronic arrangements orchestrated by DuBois and LeGassick. He has since collaborated with DuBois extensively on the electronic backing arrangements for subsequent pieces, including All Vows for cellist Maya Beiser (2006, for which DuBois also served as a video artist), Sad Park for the Kronos Quartet (2006), and the opera What to Wear, libretto by Richard Foreman (2006). The Sad Park uses the voices of child witnesses to September 11 as its subject. Gordon’s Natural History, inspired by Crater Lake National Park in Oregon and commissioned by the Britt Festival, was performed in July 2016 on the rim of the lake itself, as part of the 100th anniversary of America’s National Park Service. The premiere was performed by forty members of the Britt Orchestra, a chorus of fifty regional choristers, fifteen members of Steiger Butte Drum, whose members are all from the local Klamath Tribes, and thirty brass and percussionists from Southern Oregon University. Gordon had three world premieres in the spring of 2016: The Unchanging Sea, a piano concerto for Tomoko Mukayaima and the Seattle Symphony, with video by Bill Morrison; Material, for four person percussion and piano ensemble Yarn/Wire, playing one piano; and Observations on Air, a bassoon concerto for Peter Whelan and the Orchestra of the Age of Enlightenment. In 2017 The Crossing premiered Anonymous Man, a choral memoir, based on conversations that Gordon has had with a homeless man living on his street. Big Space, which premiered at the 2017 BBC Proms, distributes the musicians throughout the audience.
Награды и признание
Получивший множество наград и грантов, Гордон был удостоен наград Фонда Гуггенхайма, Национального фонда искусств, Фонда в 2002 году по грантам современного искусства для художников и Американской академии искусств и литературы. Созданный в 1983 году как "Michael Gordon Philharmonic" и переименованный в "Michael Gordon Band" в 2000 году, ансамбль Гордона выступал по всей Европе и Соединенным Штатам в таких местах, как Alice Tully Hall и панк-мека CBGB, на Contemporary Music Network Tour и на фестивале Almeida в Лондоне. В сентябре 2016 года Гордон был назван первым композитором в резиденции хора молодых людей Нью-Йорка.
The recipient of multiple awards and grants, Gordon has been honored by the Guggenheim Foundation, the National Endowment for the Arts, a 2002 Foundation for Contemporary Arts Grants to Artists Award, and the American Academy of Arts and Letters. Formed in 1983 as the "Michael Gordon Philharmonic" and renamed the "Michael Gordon Band" in 2000, Gordon's own ensemble has performed across Europe and the United States at venues such as Alice Tully Hall and the punk mecca CBGB, on the Contemporary Music Network Tour, and at the Almeida Festival in London. In September 2016 Gordon was named the first ever composer in residence of the Young People's Chorus of New York City.