Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Гордон (Michael Gordon, 1956 жылы 20 шілдеде туған) - американдық композитор және Bang on a Can музыка ұжымы мен фестивалінің негізін қалаушы. Ол Никарагуада өскен.
American composer
other composers of this name
Michael Gordon (born July 20, 1956) is an American composer and co founder of the Bang on a Can music collective and festival. He grew up in Nicaragua.
Өмір және мансап
Майкл Гордон 1956 жылы 20 шілдеде Флорида штатының Майами Бич қаласында дүниеге келген. Ол Никарагуада Манагуаның шетінде Шығыс Еуропалық яһудилер қауымында өскен. Сегіз жасында Майами Бичке оралған. Гордонның музыкасы Нью-Йорктегі жер асты рок-топтарымен және Мартин Бресникпен оқыған Йельдегі композиция бойынша ресми дайындығынан туындаған. Ол Нью-Йоркте тұрады.
Michael Gordon was born in Miami Beach, Florida on July 20, 1956. He grew up in Nicaragua on the outskirts of Managua in an Eastern European Jewish community before moving back to Miami Beach at age eight. Gordon's music is an outgrowth of his experience with underground rock bands in New York City and his formal training in composition at Yale where he studied with Martin Bresnick. He is based in New York City.
Қаптамаға соққы
Гордон Нью-Йорктегі Bang on a Can фестивалінің негізін қалаушылардың бірі және көркемдік директоры, оның қатарында композиторлар Джулия Вольф - оның әйелі - және Дэвид Ланг бар. Ол олармен бірнеше жобада жұмыс істеді. Комикстер суретшісі Бен Катчормен бірлесіп жазған "Карбон көшірмесі" операсы 2000 жылы "Американың ең үздік жаңа жұмысы" номинациясы бойынша "Village Voice Obie" сыйлығын алды. Проекцияланған комикс әншілерді сүйемелдеп, олармен өзара әрекеттеседі, ал кадрлар әңгімені айтып беру кезінде жоғалады. Гордон, Вулф және Ланг кейіннен либреттошы Дебора Артманмен "оратория" Lost Objects-те жұмыс істеді, оның жазбасы 2001 жылдың жазында жарық көрді (Teldec New Line). Тағы бір жоба - " Shelter " , musikFabrik ансамблінің тапсырысы бойынша жасалған мультимедиалық жұмыс. Онда скандинавиялық вокалдар " Trio Mediaeval " сахналанған көріністе өнер көрсетеді. Либретто жазушы Дебора Артманның сөзі бойынша " табиғаттың күші мен қатерін, жаңа үйдің қоршауындағы жоғарылайтын шекаралық уәдесін, жобалардың таза эстетикалық сұлулығын, дыбыстың тәтті архитектурасын және тіпті ұйықтаған кездегі қауіпсіздігіміздің негізін құрайтын ыңғайсыз осалдықты еске салады ". Shelter 2005 жылдың көктемінде Германияның Кёльн қаласында тұсаукесерін өткізді, ал АҚШ-та 2005 жылдың қарашасында тұсаукесерін өткізді. Shelter және Carbon Copy Building екеуі де Нью-Йорктің Ридж театрымен, Лорри Олиндрмен (визуалды графика), Билл Моррисонмен (фильм түсіруші) және Боб МакГратпен (режиссер) бірлесіп, Гордонмен жиі жұмыс істеді. Мэттью Магуайрдың либреттосымен "Хаос" операсы 1998 жылдың күзінде Нью-Йорктегі "The Kitchen" театрында Боб Макграттың сахналық режиссерлігімен премьераланды. Бұл шығарманың ашылуында тамаша пікірлер айтылып, үйлер толып тұрды. Бұл 25 қысқа сахнадан тұратын жылдам қарқынмен жүретін ғылыми фантастика спектаклі. 2017 жылы қытайлық әнші Гонг Линна Лао Луодан басқа үш композитор "Бан на канистре" жазған "Бұлт өзені тауының" тұсаукесерін өткізді. Олар сонымен қатар 2017 жылдың қазан айында Бруклин музыка академиясында "Bang on a Can" әнінің 30 жылдық сапарын атап өту үшін "Road Trip" әнін де премьералады.
Gordon is one of the founders and artistic directors of New York's Bang on a Can Festival, alongside fellow composers Julia Wolfe—his wife—and David Lang. He has collaborated with them on several projects. The opera The Carbon Copy Building, a collaboration with comic book artist Ben Katchor, received the 2000 Village Voice Obie Award for Best New American Work. A projected comic strip accompanies and interacts with the singers, and the frames fall away in the telling of the story. Gordon, Wolfe and Lang subsequently collaborated with librettist Deborah Artman on the 'oratorio' Lost Objects, the recording of which was released in summer 2001 (Teldec New Line). A further project is Shelter, a multi media work that was commissioned by the ensemble musikFabrik and features the Scandinavian vocalists Trio Mediaeval in a staged spectacle that, in the words of librettist Deborah Artman, "evokes the power and threat of nature, the soaring frontier promise contained in the framing of a new house, the pure aesthetic beauty of blueprints, the sweet architecture of sound and the uneasy vulnerability that underlies even the safety of our sleep." Shelter was premiered in Cologne in Germany in spring 2005, and received its US premiere in November 2005. Both Shelter and Carbon Copy Building were staged by New York's Ridge Theater, in collaboration with Laurie Olinder (visual graphics), Bill Morrison (filmmaker) and Bob McGrath (director), with whom Gordon has often worked. The opera Chaos, with libretto by Matthew Maguire, premiered at The Kitchen in New York in the autumn of 1998 with stage direction by Bob McGrath. The work, which opened to rave reviews and packed houses, is a fast paced science fiction spectacle in 25 short scenes. In 2017, Chinese singer Gong Linna premiered Cloud River Mountain, written by the three Bang on a Can composers in addition to Lao Luo. They also premiered Road Trip, a celebration of Bang on a Can's 30 year journey, together at the Brooklyn Academy of Music in October 2017.
Музыка
Гордонның музыкасында диссонанс, минимализм, модальдік және танымал мәдениет элементтері бар. Оның музыкасы Линкольн өнер орталығында, Карнеги залында, Бруклин музыка академиясында, 2000 жылғы Сидней Олимпиадалық өнер фестивалінде, Кеннеди орталығында, The Kitchen, Kölner Philharmonie, Royal Albert Hall, Bonn Opera және Венадағы еврей мұражайында, сондай-ақ Роттердам, Эдинбург, Санкт-Петербург, Голландия, Аделаида, Хаддерсфилд, Settembre Musica және Дрезден музыка фестивалдерінде ұсынылды. Сонымен қатар, оның музыкасын Елиот Фельд, Корольдік балет, Эмио Греко, Уэйн Макгрегор (Штутгарт балеті, Рэндом-данс), Пина Бауштың Танцтеатры Вупперталь, Хайнц Споерли (Зюрих балеті), Эшли Пейдж (Корольдік балет және Шотланд балеті) және Club Guy & Roni хореографиясы жасады. 2017 жылы Дуглас Ли Цюрих балеті үшін Гордонның хореографиясын жасады, ал 2018 жылы Браян Брукс Майами Сити Балеті үшін тағы бір хореография жасады. Гордон сонымен қатар Ensemble Modern, Alarm Will Sound және Kronos Quartet репертуарында танымал әртіс.
Gordon's music incorporates elements of dissonance, minimalism, modality, and popular culture. His music has been presented at Lincoln Center for the Performing Arts, Carnegie Hall, The Proms, the Brooklyn Academy of Music, the Sydney 2000 Olympic Arts Festival, the Kennedy Center, The Kitchen, the Kölner Philharmonie, Royal Albert Hall, the Bonn Oper, and the Jewish Museum Vienna, as well as at the Rotterdam, Edinburgh, St. Petersburg, Holland, Adelaide, Huddersfield, Settembre Musica and Dresden music festivals. In addition, his music has been choreographed by Eliot Feld, The Royal Ballet, Emio Greco | PC, Wayne McGregor (for Stuttgart Ballet, Random Dance), Pina Bausch's Tanztheater Wuppertal, Heinz Spoerli (for Zürich Ballet), Ashley Page (for The Royal Ballet and the Scottish Ballet), and Club Guy & Roni. In 2017, Douglas Lee choreographed a Gordon score for the Ballett Zürich, and in 2018 Brian Brooks choreographed another score for the Miami City Ballet. Gordon is also a featured artist in the repertoires of Ensemble Modern, Alarm Will Sound, and the Kronos Quartet.
Ерекше еңбектері
1991 жылдан бастап Гордон бейнемен көп жұмыс істеді. Оның "Ван Гог видео операсы" атты жұмысы, видео суретші Эллиотт Капланмен бірлесіп, 1991 жылы Нью-Йоркте сыншылардың ризашылығына ие болды және 1992 жылы Венада Еуропалық премьерасын алды. Капланмен бірге жасаған басқа да туындылар арасында 1996 жылы Венада түсірілген Grand Dairy, Нью-Йорктің төменгі шығыс жағындағы тамақтану орнында, және Weather (German Tour 1997), онда Ensemble Resonanz-тің 16 кыл аспапшылары бейне панельдермен қоршалған тік сахнада өнер көрсетеді. Weather жазбасы Arthrob/Nonesuch Records-та қол жетімді. 1997 жылы ол драматург Анна Деавер Смитпен бірге "Үй қамауы, бірінші басылым" атты драматургиялық туындыда жұмыс істеді, оның премьерасы Вашингтондағы Arena Stage театрында өтті. Гордонның перкуссиялық секстеті Timber Slagwerk Den Haag және Mantra Percussion перкуссиялық ансамбльдері үшін жазылған. Бұл жұмыс, алты 2х4 үшін кешкі ұзындығы, 2009-2010 жылдары бимен бірге гастрольге шықты және 2011 жылдың маусымында концерттік нұсқасында премьера жасады. Толық перкуссиялық секстет 2011 жылы Cantaloupe Music компаниясында жарық көрді. 2014-15 жылдары ол Уолт Дисней концерт залында (So Percussion және Лос-Анджелес филармониясының мүшелері орындады), Бельгияда (Ictus) және Скандинавияда (Nordic Seks) орындалды. Бір аспап ансамбльдері үшін басқа да жаңа шығармалар жеті фагонда арналған Rushes және төрт электр гитарасы үшін Amplified. Декасия, Еуропалық Музыкалық Монаттың 2001 жылы Базель Синфонеттасы үшін тапсырған проекциялары бар үлкен симфония, Ридж театрымен де сахналанды. Оркестр аудиторияны қоршап тұрған үшбұрышты пирамидалық құрылымда отыр, ал Билл Моррисонның қара-ақ "таңдалған" кадрлар фильмінің әртүрлі күйлерінде бұзылу құрылымының драпировкасына шығарылады. Билл Моррисонның "Декасия" фильмі Майкл Гордонның толық музыкасына кесіліп, 2002 жылы Санденс кинофестивалінде көрсетілді және әлемнің кинофестивалдерінде көрсетілді. Басқа да ірі симфониялық шығармаларға "Бетховеннің жетінші симфониясын қайта жазу" , Бетховеннің түпнұсқалық симфониясының қайта қаралған композициясы, 2006 жылы Бонндағы Бетховен фестивалі тапсырысымен Джонатан Нотт пен Бамберг симфониясының премьерасы және төрт микротонналық күйленген топтарға бөлінген 100-ден астам аспаптарға жазылған "Сенің махаббатыңның күн сәулесі" кіреді. Композитор / дирижер Джон Адамстың жетекшілігімен "Ennsemble Modern" 1999 жылы "Sunshine of your Love" атты гастрольді жеті еуропалық астанада өткізді. 2008 жылы Гордон Ridge Theater-пен бірге Хьюстон университетінің Синтия Вудс Митчелл өнер орталығы мен Бруклин музыка академиясының Next Wave фестиваліне тапсырыс берген Lightning at our Feet атты көп орындаушылы ән циклында жұмыс істеді. "Біздің аяғымыздағы найзағай" Эмили Дикинсонның өлеңдерін музыкаға айналдырып, оның сөздерін бейнелік әлемге айналдырады. Америка композиторлары оркестрінің тапсырысы бойынша Готэмдегі Ридж театрымен одан әрі ынтымақтастық, фильм, проекциялар, жарықтандыру және 35 музыканттың оркестрі "басқа" Нью-Йорк қаласын зерттеу үшін. Боб Макграттың режиссерлігімен 2004 жылдың ақпан айында Карнегидің Занкел залында Американдық композиторлар оркестрімен премьерасы өтті. Бұл шығармада Билл Моррисонның Нью-Йорк туралы мұрағаттық және түпнұсқалық кадрлары Лори Олиндрдың қалалық ландшафттың фотосуреттерімен біріктірілген. Гордон мен Моррисонның бірлескен шығармаларына Дэвид Робертсон мен Лос-Анджелес филармониясы үшін 2008 жылы жазылған Лос-Анджелес туралы Дистопия және Майами Бич туралы El Sol Caliente кіреді. Екеуі сонымен қатар 2016 жылы Томоко Мукаяма мен Сиэтл симфониясы үшін "Өзгермейтін теңіз" атты фортепиано концертіне қатысты. Гордон Лондонның "Айсбрейкер" компаниясымен тығыз жұмыс істеді. Оның "Yo Shakespeare" шығармасы Icebreaker компаниясының "Argo/Decca" тобының "Terminal Velocity" альбомында жазылған, жақында "Cantaloupe Music" компаниясы қайта шығарған. Гордонның "Транс" шығармасы "Айсбрейккер" үшін сегіз қола орындаушысының қосымша құрамдас бөлігімен жазылды. 52 минуттық жұмыс бастапқыда Argo үшін жазылған және 1996 жылдың күзінде шығарылған; жаңа ремикстелген нұсқа қазір Cantaloupe Music-те. Link 1998 жылы топ үшін Дэвид Лэнгпен бірлесіп, Лондандағы Корольдік балет үшін Эшли Пейдждің жаңа балеті үшін Yo Shakespeare және Лэнгтің алдау, өтірік айту, ұрлауын толықтыру ретінде жазылды, кейіннен Пейдж Шотланд балеті үшін қайта жаңғыртты. 2004 жылы Гордон жарық көрді Light Is Calling (Nonesuch), продюсерлер Р. Люк Дюбоис және Дэмиан ЛеГассикпен бірге құрылған тректер альбомы, музыканттардың шағын ансамблі үшін (әсіресе скрипкада Тодд Рейнольдс) Дюбоис пен Ле...
Since 1991, Gordon has worked extensively with video. His work Van Gogh Video Opera, a collaboration with video artist Elliott Caplan, premiered to critical acclaim in New York in 1991 and received its European premiere in Vienna in 1992. Other works with Caplan include Grand Dairy, based on a diner on New York's Lower East Side, which was produced in Vienna in 1996, and Weather (German Tour 1997), in which the 16 string players of Ensemble Resonanz perform on a vertical stage surrounded by video panels. The recording of Weather is available on Arthrob/Nonesuch Records. In 1997 he worked with playwright Anna Deavere Smith on House Arrest, First Edition, which premiered at the Arena Stage Theater in Washington, DC. Gordon's percussion sextet Timber was written for the percussion ensembles Slagwerk Den Haag and Mantra Percussion. This work, an evening length piece for six 2x4s, toured with dance throughout 2009–10 and was premiered in its concert version in June 2011. The full percussion sextet was released on Cantaloupe Music in 2011. In 2014–15 it was played in Walt Disney Concert Hall (performed by So Percussion and members of the Los Angeles Philharmonic), in Belgium (by Ictus), and in Scandinavia (by Nordic Seks). Other recent pieces for single instrument ensembles include Rushes for seven bassoons and Amplified for four electric guitars. Decasia, a large scale symphony with projections commissioned by the Europäischer Musikmonat 2001 for the Basel Sinfonietta, was also staged by the Ridge Theater. The orchestra sits on a triangular pyramid structure that surrounds the audience, while Bill Morrison's film of black and white 'found' footage in various states of deterioration is projected onto scrim draping the structure. The ensuing Bill Morrison film, Decasia, cut to Michael Gordon's complete score, was shown at the 2002 Sundance Film Festival and has been screened at film festivals worldwide. Other large scale symphonic works include Rewriting Beethoven's Seventh Symphony, a revised composition of Beethoven’s original symphony, commissioned by the 2006 Beethoven Festival in Bonn and premiered by Jonathan Nott and the Bamberg Symphony, and Sunshine of your Love, written for over 100 instruments divided into four microtonally tuned groups. Under the baton of composer/conductor John Adams, the Ensemble Modern toured Sunshine of your Love to seven European capitals in 1999. In 2008, Gordon collaborated with Ridge Theater again on the multi performer song cycle Lightning at our Feet, co commissioned by Cynthia Woods Mitchell Center for the Arts at the University of Houston and the Brooklyn Academy of Music for the Next Wave Festival. Lightning at our Feet puts Emily Dickinson's poetry to music and encompasses her words in a world of visual imagery. A further collaboration with Ridge Theater, Gotham, a commission from the American Composers Orchestra, incorporates film, projections, lighting and an orchestra of 35 musicians to explore the 'other' New York City. Directed by Bob McGrath, the work premiered at Carnegie's Zankel Hall in February 2004 with the American Composers Orchestra and combines Bill Morrison's archival and original footage of New York with Laurie Olinder's photographic projections of the urban landscape. Gordon and Morrison's works together also include Dystopia about Los Angeles, written in 2008 for David Robertson and the Los Angeles Philharmonic, and El Sol Caliente about Miami Beach, commissioned by the New World Symphony for the 100th anniversary of the city. The two also collaborated on a piano concerto for Tomoko Mukayaima and the Seattle Symphony in 2016 called The Unchanging Sea. Gordon has worked extensively with London's Icebreaker. His work Yo Shakespeare was recorded by Icebreaker on their debut Argo/Decca recording Terminal Velocity, recently re released by Cantaloupe Music. Gordon's work Trance was written for Icebreaker with the additional component of eight brass players. The 52 minute work was also originally recorded for Argo and was released in the autumn of 1996; a new re mixed version is now on Cantaloupe Music. Link was written for the group in 1998, in collaboration with David Lang, as a complementary piece to Yo Shakespeare and Lang's Cheating, Lying, Stealing for a new ballet by Ashley Page for The Royal Ballet in London, subsequently revived by Page at the Scottish Ballet. In 2004 Gordon released Light Is Calling (Nonesuch), an album of tracks created with producers R. Luke DuBois and Damian LeGassick, and scored for a small ensemble of musicians (most notably Todd Reynolds on violin) with complex electronic arrangements orchestrated by DuBois and LeGassick. He has since collaborated with DuBois extensively on the electronic backing arrangements for subsequent pieces, including All Vows for cellist Maya Beiser (2006, for which DuBois also served as a video artist), Sad Park for the Kronos Quartet (2006), and the opera What to Wear, libretto by Richard Foreman (2006). The Sad Park uses the voices of child witnesses to September 11 as its subject. Gordon’s Natural History, inspired by Crater Lake National Park in Oregon and commissioned by the Britt Festival, was performed in July 2016 on the rim of the lake itself, as part of the 100th anniversary of America’s National Park Service. The premiere was performed by forty members of the Britt Orchestra, a chorus of fifty regional choristers, fifteen members of Steiger Butte Drum, whose members are all from the local Klamath Tribes, and thirty brass and percussionists from Southern Oregon University. Gordon had three world premieres in the spring of 2016: The Unchanging Sea, a piano concerto for Tomoko Mukayaima and the Seattle Symphony, with video by Bill Morrison; Material, for four person percussion and piano ensemble Yarn/Wire, playing one piano; and Observations on Air, a bassoon concerto for Peter Whelan and the Orchestra of the Age of Enlightenment. In 2017 The Crossing premiered Anonymous Man, a choral memoir, based on conversations that Gordon has had with a homeless man living on his street. Big Space, which premiered at the 2017 BBC Proms, distributes the musicians throughout the audience.
Марапаттар мен мойындау
Көптеген сыйлықтар мен гранттарды алған Гордон Гуггенхайм қоры, Ұлттық өнер қоры, 2002 жылы Қазіргі заманғы өнер гранттары үшін суретшілерге сыйлық және Америка өнер және әдебиет академиясы сыйлығын алды. 1983 жылы "Майкл Гордон филармониясы" деп құрылған және 2000 жылы "Майкл Гордон тобы" деп аталды. Гордонның жеке ансамблі Еуропа мен АҚШ-та Alice Tully Hall және панк мекасы CBGB сияқты орындарда, Қазіргі заманғы музыка желісі турнесінде және Лондондағы Альмейда фестивалінде өнер көрсетті. 2016 жылдың қыркүйегінде Гордон Нью-Йорк қаласының Жастар хорының тұңғыш композиторы атанды.
The recipient of multiple awards and grants, Gordon has been honored by the Guggenheim Foundation, the National Endowment for the Arts, a 2002 Foundation for Contemporary Arts Grants to Artists Award, and the American Academy of Arts and Letters. Formed in 1983 as the "Michael Gordon Philharmonic" and renamed the "Michael Gordon Band" in 2000, Gordon's own ensemble has performed across Europe and the United States at venues such as Alice Tully Hall and the punk mecca CBGB, on the Contemporary Music Network Tour, and at the Almeida Festival in London. In September 2016 Gordon was named the first ever composer in residence of the Young People's Chorus of New York City.