Введение
Голландский писатель, поэт и журналист Сес Ноотбум (род. 31 июля 1933 года) - голландский писатель, поэт и журналист. После внимания, полученного его романом "Ритуалы" (1980), который получил премию Пегаса, это был первый из его романов, переведенный на английский язык, опубликованный в 1983 году издательством Louisiana State University Press в Соединенных Штатах. В последующие годы издательство LSU Press опубликовало его первые два романа на английском языке, а также другие работы в 1990 году. Harcourt (ныне Houghton Mifflin Harcourt) и Grove Press издали некоторые его работы на английском языке. Ноотбум получил многочисленные литературные награды и был назван кандидатом на Нобелевскую премию по литературе.
Cees Nooteboom (; born 31 July 1933) is a Dutch novelist, poet and journalist. After the attention received by his novel Rituelen (Rituals, 1980), which received the Pegasus Prize, it was the first of his novels to be translated into an English edition, published in 1983 by Louisiana State University Press of the United States. LSU Press published his first two novels in English in the following years, as well as other works through 1990. Harcourt (now Houghton Mifflin Harcourt) and Grove Press have since published some of his works in English. Nooteboom has won numerous literary awards and has been mentioned as a candidate for the Nobel Prize in literature.
Жизнь
Корнелис Йоханнес Якобус Мария "Сис" Нутебум родился 31 июля 1933 года в Гааге, Нидерланды. Его отец был убит в 1945 году во время бомбардировки Безуйденхаута во время Второй мировой войны. После того, как его мать вышла замуж в 1948 году, его католический отчим записал Ноотбума в несколько религиозных средних школ, в том числе в францисканскую школу в Венре и школу, управляемую августинцами в Эйндховене. Он закончил среднее образование в вечерней школе в Утрехте. После первой работы в банке в Хилверсуме, Ноотбум путешествовал по всей Европе. В дополнение к своему независимому письму, он работал в еженедельном журнале Elsevier с 1957 по 1960 год, а также в газете de Volkskrant с 1961 по 1968 год. В 1967 году он стал редактором журнала "Авеню". В 1957 году Ноотбум был нанят в качестве моряка на грузовом судне в Суринам, чтобы заработать деньги и попросить руки своей первой жены, Фанни Лихтвельд. Они поженились, но позже развелись в 1964 году. Некоторые из его путешествий описаны в книге De verliefde gevangene (1958). Он также был в отношениях с певицей Лизбет Лист. Нутебум женат на Симоне Сассен и делит свое время между Амстердамом, Германией и островом Менорка. 2 сентября 2019 года он был удостоен почетной докторской степени в UCL, Лондон.
Литературные произведения
Первый роман Ноотбума, "Филипп и другие" (Philip en de anderen, английский перевод 1988 года), был опубликован в 1954 году и получил премию Анны Франк. Его второй роман, De ridder is gestorven (1963) (The Knight Has Died, английское издание, 1990) был последним на протяжении 17 лет. В течение этого периода он работал на издания и писал стихи и книги о путешествиях. В 1980 году его третий роман "Ритуалы" ("Rituelen", 1983) принес ему широкое признание в Нидерландах, завоевав премию Пегаса. Это был его первый роман, переведенный на английский язык и опубликованный издательством Louisiana State University Press, которое опубликовало два его ранних романа на английском языке, а также другие до 1990 года. Другие романы включают Een lied van schijn en wezen (Песня правды и подобия, 1984); Allerzielen (1998) (День всех душ, 2001) и Paradijs verloren (Потерянный рай, 2007). Его наиболее известной работой для англоговорящей аудитории является, возможно, Следующая история (Het volgende verhaal, 1991), которая была написана для голландского Boekenweek в 1991 году. В 1993 году он получил премию "Аристион". Нутбум также является известным писателем-путешественником. Некоторые из его книг о путешествиях включают Een middag in Bruay, Een nacht in Tunesië и De omweg naar Santiago (Дороги в Сантьяго, 1997), антологию его сочинений о Испании. Эта последняя книга вдохновила музыкальное произведение "Шесть глосс" (2010) испанского композитора Бенета Касабланкаса. Опыт жизни Ноотбума в Берлине подробно описан в книге Berlijn 19892009, в которой собраны его предыдущие книги, Berlijnse notities и Terugkeer naar Berlijn, а также новый материал. Книга De omweg naar Santiago вдохновила нескольких испанских и голландских композиторов. В 2010 году в Нидерландах ансамбль 88 из Маастрихта провел турне концертов.