Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антодиты (от греч. ἄνθος ánthos — «цветок», ode – элемент словообразования, ite – прилагательный суффикс) – это спелеотемы (пещерные образования), состоящие из длинных игольчатых кристаллов, расположенных в скоплениях и расходящихся радиально от общего основания. Эти "иглы" могут быть похожи на перья или перовидные образования. Большинство антодитов образованы минералом арагонитом (разновидность карбоната кальция, CaCO3), хотя некоторые состоят из гипса (CaSO4·2H2O). Термин "антодит" впервые был использован в научной литературе в 1965 году японским исследователем Н. Кашимой для описания "цветообразных сталактитов", состоящих из "чередования кальцита и арагонита".
Speleothems composed of long needle like crystals situated in clusters
Anthodites (Greek ἄνθος ánthos, "flower", ode, adjectival combining form, ite adjectival suffix) are speleothems (cave formations) composed of long needle like crystals situated in clusters which radiate outward from a common base. The "needles" may be quill like or feathery. Most anthodites are made of the mineral aragonite (a variety of calcium carbonate, CaCO3), although some are composed of gypsum (CaSO4·2H2O). The term anthodite is first cited in the scientific literature in 1965 by Japanese researcher N. Kashima, who described "flower like dripstone" composed of "an alternation of calcite and aragonite".
Структура, состав и внешний вид
Индивидуальные кристаллы антодитов развиваются в форме, описываемой как "ацикулярная" (игольчатая) и часто разветвляются в процессе роста. Обычно они растут вниз от потолка пещеры. Кристаллы арагонита отличаются от кристаллов кальцита (другой разновидности карбоната кальция) тем, что последние, как правило, имеют коренастую или зубчатую форму ("ромбоэдрическую", а не ацикулярную). Антодиты часто имеют плотное ядро из арагонита, а у концов ветвей может отлагаться хантит или гидромагнезит. Размеры кристаллов антодитов варьируются от менее миллиметра до примерно метра, однако наиболее распространены кристаллы длиной от 1 до 20 миллиметров.
The individual crystals of anthodites develop in a form described as "acicular" (needle like) and often branch out as they grow. They usually grow downward from a cave's ceiling. Aragonite crystals are contrasted with those made of calcite (another variety of calcium carbonate) in that the latter tend to be stubby or dog tooth like ("rhombohedral", rather than acicular). Anthodites often have a solid core of aragonite and may have huntite or hydromagnesite deposited near the ends of the branches. Anthodite crystals vary in size from less than a millimeter to about a meter, but are commonly between 1 and 20 millimeters in length.
Возникновение
Антодиты могут встречаться спорадически в некоторых известняковых пещерах, но в других могут быть поразительно многочисленными, с чистыми белыми кристаллами, растущими по всей поверхности кальцита или других пород. Примеры мест с обильными проявлениями антодитов включают пещеры Карлсбада, Крейгхеда и Скайлайн в Соединенных Штатах, а также Грот де Мулис во Франции. Антодиты также можно найти в Национальном монументе пещеры Тимпаногос, Американ-Форк, штат Юта.
Anthodites may occur sporadically throughout some limestone caves, but may be spectacularly abundant in others, with clean white crystals growing all over the calcite or other rock surfaces. Examples of sites with abundant anthodite displays include Carlsbad Caverns, Craighead Caverns, Skyline Caverns in the United States and the Grotte de Moulis in France. Anthodites can also be found in the National Monument of Timpanogos Cave, American Fork, Utah.
Типы
Среди "перовидных" разновидностей антодита иногда включается "похожая на морского ежа" формация, известная как флос ферри, хотя другие считают их тонким видом геликтита. Среди "пушистых" разновидностей антодита выделяется "фростворк" – тип спелеотем, состоящий из "кустиков" тонких игольчатых кристаллов арагонита, собранных в радиальные скопления. Их внешний вид часто сравнивают с кактусом или чертополохом. В своей композитной форме, образованной сталагмитами, фростворк может иметь колючие ветви, напоминающие миниатюрную ель. Этот термин впервые был использован проводниками пещеры Ветра в Южной Дакоте, США, в 1890-х годах для описания спелеотем, напоминающих ледяные узоры.
Among the "quill like" varieties of anthodite is sometimes included the "sea urchin like" formation known as flos ferri, although others have considered them a slender variety of helictite. Among the "feathery" varieties of anthodite is "frostwork", a type of speleothem consisting of "bushes" of fine acicular aragonite crystals in radiating clusters. Their appearance is often compared to that of a cactus or thistle plant. In its composite stalagmite form, frostwork may possess spiny limbs like a miniature fir tree. The term was first used by cave guides at Wind Cave in South Dakota, USA, during the 1890s to describe speleothems which looked like ice "frostwork".
Антодитоподобные образования
Геликтиты – изогнутые или угловатые, похожие на веточки боковые выросты карбоната кальция, которые, кажется, игнорируют силу гравитации. В отличие от радиальных скоплений, геликтиты часто образуют запутанные массы. У "веточек" есть крошечный центральный канал. Пещерные цветы (также известные как "гипсовые цветы" или "улофолиты") состоят из гипса или эпсомита. В отличие от антодитов, иглы или "лепестки" пещерных цветов растут от прикреплённого конца. Пещерный хлопок (также называемый "гипсовым хлопком") – это очень тонкие, гибкие нити гипса или эпсомита, выступающие из стены пещеры.
Helictites are curved or angular twig like lateral projections of calcium carbonate, which appear to defy gravity. Rather than radial clusters, helictites often occur in tangled masses. The "twigs" have a tiny central canal. Cave flowers (also known as "gypsum flowers" or "oulopholites") consist of gypsum or epsomite. In contrast to anthodites, the needles or "petals" of cave flowers grow from the attached end. Cave cotton (also called "gypsum cotton") is very thin, flexible filaments of gypsum or epsomite projecting from a cave wall.