Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политический теоретик (1932–2023)
Scottish political theorist (1932–2023)
Томас Каннингэм Найрн (2 июня 1932 – 21 января 2023) был шотландским политическим теоретиком и ученым. Он являлся почетным научным сотрудником Школы государственного управления и международных отношений Университета Дурхэма. Он был известен как эссеист и сторонник независимости Шотландии.
Thomas Cunningham Nairn (2 June 1932 – 21 January 2023) was a Scottish political theorist and academic. He was an Honorary Research Fellow in the School of Government and International Affairs at Durham University. He was known as an essayist and a supporter of Scottish independence.
Ранние годы
Найрн родился 2 июня 1932 года в Фрейчи, Файф, в семье директора начальной школы. Он учился в средней школе Данфермлина и Эдинбургском колледже искусств, а затем окончил Эдинбургский университет со степенью магистра философии в 1956 году. Всеобщее признание Найрн получил как преподаватель в Hornsey College of Art в 1968 году, где он принял участие в студенческой оккупации. Эта акция стала серьезной критикой системы образования того времени. После восстановления контроля властями он был уволен и в течение трех десятилетий не занимал постоянных университетских должностей. С 1972 по 1976 год он работал в Транснациональном институте в Амстердаме, но ушел в отставку, когда его попытки преобразовать его в общеевропейский аналитический центр не увенчались успехом. Этот центр предполагалось определить как континентально-европейское движение против клерикализма и республиканизма, возникшее после Французской революции 1789 года. В отличие от этого, Найрн долгое время выступал за европейскую интеграцию, впервые обосновав эту точку зрения в книге «Левые против Европы» (1973), когда левые взгляды в Великобритании были в основном против этой идеи. Он поддерживал независимость Шотландии, а также передачу полномочий Шотландскому парламенту и Уэльскому собранию и критиковал правительство лейбористов Блэра 1990-х – 2000-х годов за то, что оно не предоставило этим органам достаточных полномочий. Критикуя шотландскую элиту, Найрн считал, что экономический потенциал Шотландии был ограничен концентрацией власти в Лондоне в сочетании с, по его мнению, архаичным характером британского государства. Антология статей NLR «Распад Британии» (1977, пересмотренное издание 1982 года) – наиболее известная книга Найрна на тему национализма. Это марксистская критика возникновения всемирного национализма. По существу, Найрн утверждает, что империализм со стороны основных стран (Западной Европы) в отношении периферийных стран (Африки, Азии, Австралии и т. д.) побуждал периферийную элиту мобилизовать эксплуатируемые массы. Таким образом, они создавали мощные мифы и истории, основанные на местных артефактах и событиях. Периферийная интеллигенция, как он их называл, вдохновлялась как романтизмом, так и популизмом. В главе, посвященной ему, Энох Пауэлл помещен в обе эти традиции. Идеи Найрна о национализме вновь привлекли внимание во время длительных переговоров по Brexit в Великобритании, начавшихся в 2016 году, и стремления Шотландии остаться в Европейском союзе; его основные работы были переизданы.
Nairn was born on 2 June 1932 in Freuchie, Fife, the son of a primary school headmaster. He attended Dunfermline High School and the Edinburgh College of Art before graduating from the University of Edinburgh with an MA in Philosophy in 1956. Nairn came to national prominence as a lecturer at Hornsey College of Art during 1968, where he became involved in a student occupation. The occupation offered a major critique of the education system at the time. After the authorities regained control, he was dismissed. He was then absent from secure university posts for three decades. He was at the Transnational Institute, Amsterdam, from 1972 to 1976, but resigned when his efforts to steer it towards becoming a pan European thinktank failed. which was defined as the continental European movement to anti clericalism and Republicanism since the 1789 French Revolution. By contrast, Nairn was long an advocate of European integration, an argument he first put forward in The Left Against Europe (1973), when leftist opinion in the UK was very much against the idea. He was an advocate of Scottish independence as well as devolution of power to the Scottish Parliament and the Welsh Assembly and criticised the 1990s–2000s Blair Labour government for not giving those bodies enough power. While critical of Scottish elites, Nairn considered that Scotland's economic potential had been limited by the concentration of power in London in combination with what he claimed was the archaic nature of the British state. An anthology of NLR articles, The Break Up of Britain (1977, revised 1982) is the best known of Nairn's books on the nationalism theme. It is a Marxist critique of the emergence of worldwide nationalism. Essentially, Nairn contends that imperialism from the core countries (Western Europe) amongst the peripheral nations (Africa, Asia, Australia, etc.) motivated the peripheral elites to mobilise their exploited masses. As such, they created powerful myths and stories based on local artefacts and local happenings. The peripheral intelligentsia, as he denoted them, were inspired by both romanticism and populism. In a chapter devoted to him, Enoch Powell is placed in both traditions. Nairn's ideas on nationalism were in the news during Britain's protracted Brexit negotiations from 2016, and Scotland's desire to remain in the European Union; his major works have been reprinted.
Почести
В 2009 году Найрн был избран действительным членом Австралийской академии социальных наук.
In 2009, Nairn was elected a fellow of the Academy of Social Sciences in Australia.