Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Double Dragon (ダブルドラゴン, Daburu Doragon) – это боевая видеоигра 1995 года, спин-офф серии Double Dragon, разработанная и изданная компанией Technōs Japan. Она основана на фильме 1994 года, который, в свою очередь, был основан на оригинальной аркадной игре. Изначально игра вышла для Neo Geo (в форматах AES и MVS), а затем была портирована на Neo Geo CD и PlayStation (версия для PlayStation была разработана Urban Plant). Это была последняя игра Double Dragon, созданная Technōs Japan перед банкротством компании, и четвертая и заключительная игра Double Dragon, выпущенная в аркадах.
Double Dragon (ダブルドラゴン, Daburu Doragon) is a 1995 fighting video game spin off of the Double Dragon series developed and published by Technōs Japan. It is based on the 1994 film, which in turn was based on the original arcade game. It was originally released for the Neo Geo (in AES and MVS formats) and later released for the Neo Geo CD and PlayStation (the latter ported by Urban Plant). It was Technōs Japan's last Double Dragon game before the company went out of business, and the fourth and final Double Dragon game released in arcades.
Геймплей
Игра строится по принципам классического файтинга один на один. Одной из уникальных особенностей Double Dragon является отсутствие отдельных кнопок для ударов руками и ногами, как в других играх этого жанра. Вместо этого здесь есть четыре кнопки атаки различной силы и скорости, которые могут наносить удары или пинки в зависимости от положения персонажа. У игрока и его противника есть шкала суперприема, называемая "шкала заряда", которая отображается поверх индикатора здоровья. Чем меньше здоровья у персонажа, тем быстрее она заполняется. "Заряженные приемы" обычно выполняются путем ввода команды обычного специального приема и одновременного нажатия двух кнопок атаки в конце, вместо одной. Среди других техник в игре доступны рывки, воздушные блоки, воздушные броски и атаки сверху вниз (позволяющие персонажам перепрыгивать и атаковать противника, пока он находится без сознания на земле). В одиночном режиме игрок сражается со всеми 10 доступными бойцами, включая клона своего персонажа. После победы над всеми десятью стандартными бойцами игроку предстоит сразиться с телохранителем Шуко, Дюком, прежде чем бросить вызов самому Шуко. В консольных версиях игры Дюком и Шуко можно играть, используя чит-код.
The game plays like a conventional one on one fighting game. One of the unique aspects of Double Dragon is the lack of specific punch and kick buttons like other fighting games. Instead, there are four attack buttons of varying strength and speed, which can perform punches or kicks depending on the character's position. The player's character and his or her opponent have a super move meter called the "charge meter", overlaid over the character's health gauge. The less health the character has, the quicker it will fill up. "Charge moves" are usually performed by executing the command of a regular special move and pressing two attack buttons simultaneously at the end instead of just one. Other techniques available in the game include dashes, air guards, air throws, and down attacks (which allows characters to jump over and attack their opponent while they are momentarily unconscious on the ground). In single player mode, the player competes against all 10 of the playable fighters, including a clone of their own character. After all 10 of the default fighters are defeated, the player will face Shuko's bodyguard Duke before challenging Shuko himself. In the console versions of the game, Duke and Shuko are both playable via a cheat code.
Сюжет и персонажи
Билли и Джимми Ли возвращаются в город своего детства после получения письма от своего наставника. Город сильно изменился за десять лет, прошедших с тех пор, как братья уехали, став прибежищем для уличных банд, известных как Кровавый город, после того как он попал под контроль криминального босса Кога Шуко. Шуко организует турнир по боевым искусствам, чтобы вербовать новых членов в свою организацию, а также чтобы заманить братьев Ли и получить от них половину титульного медальона Двойного Дракона. Вторая половина уже находится у Шуко. Тот, кто владеет обеими половинами медальона Двойного Дракона, обретет безграничную силу. В состав игровых персонажей входят десять сразу доступных бойцов и два босса. Билли и Джимми Ли сражаются, используя вымышленный стиль боевых искусств Су Сетсу Кэн, при этом у Билли техники быстрее, а у Джимми – мощнее. Братья-близнецы также обладают способностью превращаться в альтернативную форму в качестве суперприема, изменяя список доступных атак. Остальные восемь бойцов – Мариан, лидер женской банды и подруга детства братьев Ли; Абобо, силач, нанятый Шуко; Бернов, бывший рестлер, соперник Абобо; Эдди, кикбоксер; Амон, ниндзя; Ченг Фу, мастер пьяного кулака; Дултон, уличный боец; и Ребекка, мастер владения двойными тонфа. Персонажи и окружение вдохновлены фильмом «Двойной дракон», который играет важную роль во вступительной заставке игры. Это включает в себя появление затонувшего знака Голливуда, появление Вагона Дракона на арене Билли, технику трансформации братьев Ли, изображение Мариан в качестве лидера банды и включение Кога Шуко в качестве финального противника. Однако персонажи выполнены в более анимешном стиле, и только пять из двенадцати бойцов игры присутствуют в фильме; Бернов и Дюк взяты из предыдущих игр серии Double Dragon, а остальные – новые персонажи, созданные специально для этой игры.
Billy and Jimmy Lee return to their childhood city after receiving a letter from their master. The city has changed drastically in the ten years since the brothers left, becoming a haven for street gangs known as Bloody Town after it has fallen under the control of the crime boss Koga Shuko. Shuko is hosting a martial arts tournament in order to recruit new members into his organization, but also to lure the Lee brothers in bringing him one half of the titular Double Dragon medallion. Shuko is in possession of the other half. Whoever possesses both halves of the Double Dragon medallion will acquire unlimited powers. The character roster includes ten immediately playable fighters and two boss characters. Billy and Jimmy Lee both fight using the fictional Sou Setsu Ken martial arts style, with Billy having the faster techniques, while Jimmy is stronger. The twin brothers also have the ability to transform into an alternate form as a super move, altering their move lists. The other eight fighters are Marian, a female gang leader and childhood friend of the Lee brothers; Abobo, a strongman employed by Shuko; Burnov, a former wrestler with a rivalry against Abobo; Eddie, a kickboxer; Amon, a ninja; Cheng Fu, a master of the drunken fist; Dulton, a street fighter; and Rebecca, a master of the dual tonfa. The characters and settings are inspired by the Double Dragon film, which features prominently in the game's intro. This includes the appearances of a submerged Hollywood Sign, the appearance of the Dragon Wagon in Billy's stage, the Lee brothers' transformation technique, Marian's depiction as a gang leader, and the inclusion of Koga Shuko as the game's final opponent. However, the characters are depicted in a more anime like style and only five of the game's twelve fighters are actually featured in the movie; Burnov and Duke are from previous Double Dragon games and the rest are new characters created specifically for this game.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 апреля 1995 года включил Double Dragon для Neo Geo в список тринадцати самых популярных аркадных игр того времени. По данным Famitsu, версия для Neo Geo CD продалась тиражом более 3851 копии в первую неделю продаж. Версия для Neo Geo AES получила смешанные отзывы критиков, хотя Андреас Кнауф из немецкого журнала MAN!AC посчитал её лучше, чем Double Dragon V: The Shadow Falls для Super Nintendo. Кайл Найт из AllGames рассмотрел версию для Neo Geo AES и похвалил интерактивные этапы, адекватную анимацию персонажей, звуковое оформление и управление, но раскритиковал голос комментатора и небольшое количество играбельных бойцов. Тем не менее, Найт назвал её «удивительно крепкой файтинговой игрой, имеющей сомнительное преимущество быть основанной на фильме "Двойной дракон". The Axe Grinder из GamePros дал версии AES негативный отзыв. Он похвалил шкалу заряда и точность управления, но раскритиковал «поразительно сдержанную графику» и заключил: «Обычно Double Dragon был бы просто средним, но глупые аспекты (комментатор) и нелепые бойцы (с весьма стандартными движениями) мешают». Next Generation оценила версию AES в одну звезду из пяти, заявив: «Шаблон, по которому была создана эта игра, следует немедленно отправить на пенсию, но пока Double Dragon – это лишь ещё один в длинной череде посредственных файтингов для всех любителей этого жанра, умудрившихся найти место в своих головах для 50 различных наборов суперприёмов. Вы могли бы сделать лучше». Версия для Neo Geo CD также вызвала смешанную реакцию критиков, в частности, Хавьер С. Фернандес из Última Generación раскритиковал время загрузки. Бразильский журнал Ação Games высоко оценил аудиовизуальное оформление, сложность, игровой процесс и оригинальность, хотя отметил, что игре нужны более сложные боссы и разнообразие атак. Виктор Лукас из The Electric Playgrounds похвалил визуальные эффекты, дизайн этапов, презентацию, управление и звуковое оформление, заявив, что «Double Dragon, несмотря на то, насколько устаревшей может показаться игра по названию, действительно достойна внимания современного поклонника файтингов». Maximum обнаружил, что игре не хватает оригинальности, спрайты проработаны плохо, а игровой процесс уступает другим играм для Neo Geo CD. Они оценили её в две звезды из пяти. Бруно Сол из Superjuegoss дал очень высокую оценку дизайну персонажей в стиле Тэцуо Хары, звуковому оформлению и игровому процессу, заявив, что «После действительно неудачных эпизодов, таких как Double Dragon V, Билли и Джимми снова на верном пути». Версия для PlayStation также получила смешанные отзывы. Марк Менье и Джиа То из Consoles +s высоко оценили визуальное оформление, звуковое оформление, продолжительность игрового процесса и игровой процесс. Дэнни Расселл из Pocket Gamers раскритиковал длительное время загрузки за то, что оно отвлекает, считая игру посредственным файтингом.
In Japan, Game Machine listed Double Dragon for Neo Geo on their April 15, 1995 issue as being the thirteenth most popular arcade game at the time. According to Famitsu, the Neo Geo CD version sold over 3,851 copies in its first week on the market. The Neo Geo AES version was met with mixed reception from critics, although Andreas Knauf of German magazine MAN!AC regarded it to be better than Double Dragon V: The Shadow Falls on Super Nintendo. AllGames Kyle Knight reviewed the Neo Geo AES version and praised the interactive stages, adequate character animations, sound design and controls but criticized the announcer's voice and low number of playable fighters. Nevertheless, Knight regarded it as "a surprisingly solid fighting game which has the dubious honor of being based on the Double Dragon movie." GamePros The Axe Grinder gave the AES version a negative review. He praised the charge meter and the accuracy of the controls, but criticized the "remarkably subdued graphics" and concluded, "Normally, Double Dragon would just be average, but the silly aspects (the announcer) and goofy fighters (with some very standard moves) get in the way." Next Generation reviewed the AES version, rating it one star out of five, stating that "The template from which this one came should certainly be retired, but in the meantime Double Dragon is another in a long line of mediocre fighters for all those fighter junkies who somehow have made room in their heads for 50 different sets of super moves. You could do better." The Neo Geo CD version was also met with mixed reaction from critics, with Javier S. Fernández of Última Generación criticizing its loading times. Brazilian magazine Ação Games praised the audiovisual presentation, challenge, playability and originality, though they noted that the game needed more difficult bosses and variety of attacks. The Electric Playgrounds Victor Lucas commended the visuals, stage design, presentation, controls and sound design, stating that "Double Dragon, despite how old fashioned the title might suggest the game to be, is really worthy of a modern video game fighting fan's attention." Maximum found the game lacked originality, had poorly defined sprites, and suffered from subpar gameplay compared to other Neo Geo CD games. They scored it two out of five stars. Superjuegoss Bruno Sol gave very high remarks to the Tetsuo Hara esque character designs, sound design and playability, stating that "After some really regrettable episodes like Double Dragon V, Billy and Jimmy are back on the right track." The PlayStation version was met with mixed reception as well. Consoles +s Marc Menier and Gia To highly praised its visual presentation, audio design, longevity and playability. Pocket Gamers Danny Russell criticized the lengthy loading times for being intrusive, regarding it to be a mediocre fighting game.