Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский религиозный деятель
American religious leader
Нэнси Л. Уилсон (родилась в 1950 году) — американский священник, занимавший пост модератора Всемирного сообщества столичных церквей. Под руководством Уилсон деноминация получила известность как «Церковь прав человека» во многих странах мира благодаря своей приверженности однополым бракам, законам о недискриминации при приеме на работу и в сфере жилья.
Nancy L. Wilson (born 1950) is an American cleric who served as the moderator of the Universal Fellowship of Metropolitan Community Churches. Under Wilson's leadership, the denomination became known as "The Human Rights Church" in many parts of the world for its commitment to same sex marriage, employment and housing non discrimination laws.
Выборы
В июле 2005 года на генеральной конференции церкви в Калгари, провинция Альберта, Уилсон была избрана модератором деноминации Церквей Митрополитной общины (МЦК). В соответствии с уставом Церквей Митрополитной общины, имя Уилсон было предложено Комитетом по выдвижению кандидатов на должность модератора, и ее кандидатура была утверждена подавляющим большинством голосов делегатов – мирян и духовенства – на Генеральной конференции МЦК 2005 года. Уилсон была интронизирована в качестве модератора в Вашингтонском национальном соборе в 2005 году, сменив основателя деноминации, Трой Перри. Уилсон завершила свою деятельность на посту в октябре 2016 года, и ее сменил временный модератор, преподобный старейшина Рашель Браун. Под руководством Уилсон деноминация укрепила свою давнюю приверженность христианской социальной справедливости, получив известность как «Церковь прав человека» во многих странах мира благодаря своей работе в области прав человека в Восточной Европе, Ямайке, Латинской и Южной Америке, а также своей поддержке однополых браков, законов о недискриминации при приеме на работу и в сфере жилья, правовой защите людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, и полному включению лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей в религиозные общины. Уилсон – второй человек и первая женщина, занявшая должность модератора Церквей Митрополитной общины. Церковь Митрополитной общины была основана в 1968 году.
Wilson was elected moderator of the denomination of Metropolitan Community Churches (MCC) by the church's general conference in Calgary, Alberta, in July 2005. In accordance with the bylaws of the Metropolitan Community Churches, Wilson's name was placed in nomination by the denomination's Moderators Nominating Committee and her nomination was ratified with the overwhelming endorsement of the lay and clergy voting delegates to the 2005 MCC General Conference. Wilson was installed as moderator at the Washington National Cathedral in 2005. in succession to the denomination's founder, Troy Perry. Wilson retired from her position in October 2016, and was succeeded by an interim moderator, the Rev. Elder Rachelle Brown. Under Wilson's leadership the denomination deepened its long standing commitment to Christian social justice, becoming known as "The Human Rights Church" in many parts of the world for its human rights work in Eastern Europe, Jamaica, and Latin and South America and for its commitment to same sex marriage, employment and housing non discrimination laws, legal protections for persons with HIV/AIDS, and the full inclusion of lesbian, gay, bisexual and transgender persons within communities of faith. Wilson is the second person, and the first woman, to serve as moderator of the Metropolitan Community Churches. The Metropolitan Community Church was founded in 1968.
Биография
Уилсон имеет долгую историю служения в Митрополитской общинной церкви. Она была самым молодым человеком, когда-либо избранным в Совет старейшин МКК в 1976 году, и с тех пор непрерывно служила в этом совете, за исключением перерыва с 2003 по 2005 год. Уилсон проживает со своей женой, Полой Шенветер, в браке с которой они находятся уже 33 года. Обе активно борются за равенство однополых браков, заключив брак друг с другом в штате Массачусетс. Уилсон и Шенветер были истцами в деле «Уилсон против Аке», 354 F. Supp. 1298, в котором они обратились в окружной суд Флориды с просьбой признать Закон о защите брака (DOMA) неконституционным. Суд отказал в удовлетворении иска и постановил, что DOMA является конституционным. В юности Уилсон посещала методистскую церковь и воскресную школу.
Wilson has a long record of service with the Metropolitan Community Church. She was the youngest person ever elected to the MCC Board of Elders in 1976 and served on the board of elders ever since except for a break between 2003 and 2005. Wilson resides with her wife of 33 years, Paula Schoenwether. They both actively work for same sex marriage equality, having married each other in Massachusetts. Wilson and Schoenwether were the plaintiffs in Wilson v. Ake, 354 F. Supp. 1298, in which they asked a Florida District Court to hold that the Defense of Marriage Act (DOMA) was unconstitutional. The court denied relief and held that DOMA was constitutional. Wilson attended a Methodist church and Sunday school in her youth.
Образование и опыт
Уилсон получила степень бакалавра в Allegheny College в 1972 году, после чего продолжила обучение в Бостонской теологической школе с стипендией Рокфеллера. Она также имеет степень магистра богословия (M. Div.) Семинарии святых Кирилла и Мефодия в Детройте, занимала должность заместителя модератора церкви метрополитенского сообщества в период с 1993 по 2003 год и служила пастором общин церкви метрополитенского сообщества во Флориде, Массачусетсе, Мичигане и Калифорнии. Она была старшим пастором Церкви Митрополитной Общины Лос-Анджелеса, являющейся основополагающей церковью международного движения Церквей Митрополитной Общины. В последнее время она служила старшим пастором церкви Троицы MCC в Сарасоте, штат Флорида. В 1976 году она стала самым молодым человеком, когда-либо избранным в Совет старейшин Церкви Митрополитной Общины. 6 апреля 2010 года она была гостьей президента Барака Обамы на пасхальном молитвенном завтраке в Белом доме. 4 февраля 2011 года президент Обама назначил Уилсон в Консультативный совет президента по вопросам сотрудничества с организациями, основанными на вере и взаимодействующими с местными сообществами, сроком на один год.
Wilson received her undergraduate degree from Allegheny College in 1972 before going on to study at Boston University School of Theology with a Rockefeller Fellowship. She also holds an M. Div. from SS. Cyril and Methodius Seminary in Detroit, served as Vice Moderator of Metropolitan Community Church during 1993 2003 and has pastored Metropolitan Community Church congregations in Florida, Massachusetts, Michigan, and California. She is the former senior pastor of Metropolitan Community Church of Los Angeles, the founding church of the Metropolitan Community Churches international movement. She most recently served as senior pastor of Church of the Trinity MCC in Sarasota, Florida. In 1976 she became the youngest person ever to be elected a member of the Metropolitan Community Church Board of Elders. On April 6, 2010, she was guest of President Barack Obama at the White House Easter Prayer Breakfast. On February 4, 2011, Wilson was appointed by President Obama to the President's Advisory Council on Faith Based and Neighborhood Partnerships for a one year term.
Выступления перед публикой
Уилсон был приглашенным проповедником на Лекциях Эрла в Тихоокеанской школе религии (Беркли, Калифорния, январь 2002 года) и выступал с гостевыми лекциями в Гарвардской школе богословия, Богословской школе Вандербильта, Аллегхенском колледже, Богословской школе Клармонта и Университете Южной Калифорнии.
Wilson was the Guest Preacher at the Earl Lectures at Pacific School of Religion (Berkeley, California, January 2002) and has been a guest speaker at Harvard Divinity School, Vanderbilt Divinity School, Allegheny College, Claremont School of Theology, and the University of Southern California.