Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Баггс (род. 22 апреля 1953 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции широкого ресивера за «Нью-Йорк Джайентс» и «Вашингтон Редскинс» в Национальной футбольной лиге (НФЛ), «Эдмонтон Эскимос» в Канадской футбольной лиге (КФЛ), а также «Тампа-Бэй Бэндитс» и «Сан-Антонио Ганслингерс» в Объединённой футбольной лиге (USFL).
American football player (born 1953)
Daniel Buggs (born April 22, 1953) is an American former professional football player who was a wide receiver for the New York Giants and Washington Redskins of the National Football League (NFL), the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League (CFL), and the Tampa Bay Bandits and San Antonio Gunslingers of the United States Football League (USFL).
Средняя школа
Дэнни Баггс был звездой футбольной команды престижной школы Авондейл в городе Авондейл-Эстейтс, штат Джорджия.
Danny Buggs was a star at football powerhouse Avondale High School in Avondale Estates, Georgia.
Университетская карьера
После годичного перерыва в 1971 году, вызванного академическими трудностями по решению тренера Бобби Боудена, и отказа от предложений от Arizona State, Clemson и Florida State, Баггс сразу же проявил себя в 1972 году. Он набрал впечатляющие 84 очка, включая очки за возвраты пантов, и в среднем заносил тачдаун каждые пять касаний мяча. В 1973 году Баггс был назван игроком первой команды All-American по версии Kodak от Университета Западной Вирджинии и установил рекорд университета по самому длинному приему с розыгрыша против Penn State в 1973 году – 96 ярдов с тачдауном. Он также стал первым игроком команды, показавшим результативность более 100 ярдов в двух играх подряд. В 1974 году он был приглашен на Hula Bowl и Senior Bowl, где помог команде Востока победить команду Запада, занеся тачдаун в Hula Bowl. Он занимает четвертое место по общему количеству ярдов, полученных за карьеру (1796 ярдов), и по количеству тачдаунов, забитых приемами (15), а также является рекордсменом Западной Вирджинии по среднему количеству ярдов за прием – 20,9 ярда. Баггса часто считают одним из величайших ресиверов в истории футбола Университета Западной Вирджинии, наряду с такими легендами, как Реджи Ремберт, Джерри Портер, Крис Генри и Дэвид Силлс.
After sitting out a year in 1971, forced to for academic reasons by coach Bobby Bowden, and rejecting offers from Arizona State, Clemson and Florida State, Buggs made an immediate impact in 1972. He scored a whopping 84 points, including punt returns, and also averaged a touchdown every five times he touched the ball. Buggs was a 1973 Kodak first team All American from West Virginia University, who owns the longest catch from scrimmage in West Virginia school history against Penn State in 1973 for 96 yards and a touchdown. He was also the first Mountaineer to post back to back 100 yard receiving games. In 1974, he was selected to play in the Hula Bowl and the Senior Bowl, helping the East top the West with a touchdown in the Hula Bowl. He ranks fourth in career receiving yards with 1,796 and touchdown receptions with 15 and holds the West Virginia record for most career yards per reception with a 20.9 average. He is often considered one of the greatest receivers in West Virginia University football history, along with greats such as Reggie Rembert, Jerry Porter, Chris Henry, and David Sills.
НФЛ
Баггс был выбран «Нью-Йорк Джайентс» в третьем раунде драфта НФЛ 1975 года. Он играл два сезона в Нью-Йорке, в 1975 и 1976 годах. «Джайентс» отчислили Баггса в середине сезона 1976 года, после чего он подписал контракт с «Вашингтон Редскинс». В шести играх за «Редскинс» в 1976 году он совершил два приема на 25 ярдов. В следующем сезоне, 1977 году, у него было 26 приемов на 341 ярд и один тачдаун. После завершения сезона 1977 года, когда на все время лидировавший среди принимающих НФЛ Чарли Тейлор завершил карьеру после 14 сезонов в «Редскинс», Баггс проявил себя в 1978 году, сделав 36 приемов на 575 ярдов и два тачдауна. В своем последнем сезоне в НФЛ, 1979 году, Баггс в общей сложности совершил 46 приемов на 631 ярд и один тачдаун, впервые в своей карьере сыграв во всех 16 играх. 29 апреля 1980 года Баггс был обменян вместе с выбором четвертого раунда (Ларри Флауэрс) на драфте НФЛ 1980 года из «Вашингтон Редскинс» в «Тампа-Бэй Бакканирс» в обмен на корнербека Джериса Уайта. Баггса обменяли, чтобы освободить место для выбора «Редскинс» в первом раунде, будущего члена Зала славы Арта Монка, впервые с 1968 года «Вашингтон» не обменивал свой выбор в первом раунде. Он посещал тренировочный лагерь «Бакканирс», но был отчислен 1 сентября 1980 года. 23 июня 1981 года Баггс подписал контракт с «Хьюстон Ойлерс» и оставался в команде до 25 августа 1981 года.
Buggs was selected by the New York Giants in the third round of the 1975 NFL draft. He played two seasons in New York, 1975 and 1976. The Giants cut Buggs partway through the 1976 season, and the Washington Redskins signed him. In his six games with the Redskins in 1976, he caught two passes for 25 yards. The next season, 1977 he had 26 receptions for 341 yards and a touchdown. With the NFL's then all time leading receiver, Charley Taylor, retired following the 1977 season after playing for the Redskins for 14 seasons, Buggs broke out in 1978 with 36 receptions for 575 yards and two touchdowns. In his final NFL season, 1979, Buggs totaled 46 receptions for 631 yards and a touchdown while playing all 16 games for the first time in his career. On April 29, 1980, Buggs was traded along with a fourth round pick (Larry Flowers) in the 1980 NFL draft by the Washington Redskins to the Tampa Bay Buccaneers in exchange for cornerback Jeris White. Buggs was traded to make room for the Redskins' first round selection, future Hall of Famer Art Monk, the first time Washington did not trade its first round pick since 1968. He attended the Buccaneers' training camp, but was cut on September 1, 1980. On June 23, 1981, Buggs signed with the Houston Oilers and he was with the team until August 25, 1981.
CFL и USFL
Баггс играл в КФЛ с 1980 по 1982 год. В 1980 году он помог "Эдмонтон Эскимосу", под руководством квотербека Уоррена Муна, выиграть Кубок Грей – чемпионат КФЛ. 20 апреля 1982 года он подписал контракт с "Монреаль Алуэтс". В 1983 году Баггс играл за "Тампа-Бэй Бандитс" в USFL, а в 1984 и 1985 годах – за "Сан-Антонио Ганслингерс".
Buggs played in the CFL from 1980 to 1982. In 1980, he helped the Edmonton Eskimos, led by quarterback Warren Moon, win the Grey Cup, which is the CFL's championship game. On April 20, 1982, he was signed by the Montreal Alouettes. Buggs played for the USFL's Tampa Bay Bandits in 1983, and the San Antonio Gunslingers in 1984 and 1985.