Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"You Rock My World" — песня американского певца Майкла Джексона с его десятого и последнего студийного альбома *Invincible* (2001). Она была выпущена как ведущий сингл из альбома 22 августа 2001 года компанией Epic Records. Аккордная последовательность в песне: Em7–Am7–D–Em7. Крис Такер озвучил вокальное вступление, а все инструменты на треке исполнили Джексон и Родни Джеркинс. Лирика песни посвящена любви и её влиянию, что отражено в первой строке: "Моя жизнь уже никогда не будет прежней, ведь, девочка, ты пришла и изменила мой шаг, мою речь; я не могу это объяснить". Рецензент Эндрю Гамильтон с AllMusic отметил: "Если бы кто-либо, кроме Майкла Джексона, выпустил "You Rock My World" с такой рекламной кампанией и продвижением, песня несомненно возглавила бы чарты и получила бы множество наград. Она хорошо продавалась и звучала повсюду, но многие критики сочли песню и альбом в целом недостаточно хорошими для артиста уровня Джексона". Джеймс Хантер из *Rolling Stone* высоко оценил вокальные ритмы песни, назвав их "тонко отточенными" и "изысканными". Марк Бомонт из *NME* описал песню как "диско-классику". Кэтрин Хэлэби из *Yale Daily News* заявила, что песня "демонстрирует лучшее из "классического Майкла"", и охарактеризовала её как "фанковую, запоминающуюся, энергичную и не пугающую". "You Rock My World" была номинирована на премию "Грэмми" в категории "Лучшее мужское поп-вокальное исполнение" на 44-й церемонии вручения премии "Грэмми", но уступила награду "Don't Let Me Be Lonely Tonight" Джеймса Тейлора. Это была первая номинация Джексона на "Грэмми" с 1997 года, когда он был номинирован за сингл "Earth Song", и первая номинация в этой категории с 1995 года.
"You Rock My World" is a song by American singer Michael Jackson from his tenth and final studio album, Invincible (2001). It was released as the lead single from the album on August 22, 2001, by Epic Records. "You Rock My World" was officially released as the lead single from the album in mid August 2001, by Epic Records. The chord progression in the song is Em7–Am7–D–Em7. Chris Tucker voices the vocal introduction of the song, while all the instruments heard on the track were played by Jackson and Rodney Jerkins. Lyrically, the song's lyrics are about being in love, as well as the effect that it can have, as evident in the opening line: "My life will never be the same, 'cause, girl, you came and changed the way I walk, the way I talk; I cannot explain". Reviewer Andrew Hamilton, also of AllMusic, stated that, "If anybody other than Michael Jackson had released 'You Rock My World' with the tons of publicity and promotion it was accorded, it would have slam dunked the charts and been a multiple award winner. It sold well and got play everywhere, but too many critics panned the song and the album it came from as not being good enough for an artist on Jackson's level." James Hunter of Rolling Stone praised the song's vocal rhythms as being "finely sculpted" and "exquisite". Mark Beaumont, a writer for NME, described the song as being a "disco classic". Catherine Halaby of Yale Daily News stated that the song "showcases the best of 'classic Michael'", and described the song as being "funky, catchy, upbeat, not too creepy". "You Rock My World" was nominated for a Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance at the 44th Grammy Awards, but it lost the award to James Taylor's "Don't Let Me Be Lonely Tonight". It was Jackson's first Grammy nomination since 1997, for his single "Earth Song", and his first nomination in that category since 1995.
Позиции в чартах
"You Rock My World" имел коммерческий успех, обычно попадая в топ-10 музыкальных чартов по всему миру. Песня стала одним из последних хитов Джексона в США в последние годы его карьеры. "You Rock My World" вошла в топ-20 Billboard Hot 100 15 сентября 2001 года. Это был самый высокий результат для сингла Джексона с момента выхода возглавившего чарты в 1995 году "You Are Not Alone". "You Rock My World" также заняла седьмое и тринадцатое места в чартах Billboard Pop и R&B/Hip-Hop Songs соответственно. Песня также достигла второго места в канадском чарте синглов. "You Rock My World" дебютировала на втором месте в британском чарте синглов, где и оставалась на пике, 20 октября. "You Rock My World" дебютировала в финском чарте синглов на 41-й неделе 2001 года, сразу на втором месте. Песня дебютировала и достигла пика на втором месте в Норвегии на 42-й неделе 2001 года. Песня продержалась в чарте шесть недель подряд, оставаясь в топ-20. "You Rock My World" дебютировала на четвертом месте в австралийском чарте синглов. В 2001 году песня достигла пика на втором и четвертом местах в бельгийских чартах Фландрии и Валлонии. После смерти Джексона в июне 2009 года "You Rock My World" вновь вошла в музыкальные чарты по всему миру и вернулась в чарты Billboard впервые почти за восемь лет. Песня также достигла 62-го места в чарте Billboard Digital Songs 11 июля 2009 года.
"You Rock My World" was commercially successful, generally charting within the top 10 on music charts worldwide. The song was one of Jackson's last hit singles in the United States in the final years of his career. "You Rock My World" charted in the top 20 on the Billboard Hot 100 on September 15, 2001. It became Jackson's highest charting single since his 1995 number one single, "You Are Not Alone". "You Rock My World" also charted at number seven and thirteen on Billboards Pop chart and R&B/Hip Hop Songs respectively. The song also peaked at number two on the Canadian Singles Chart. "You Rock My World" debuted on the United Kingdom Singles Chart at number two, which was its peak position in the country, on October 20. "You Rock My World" debuted on the Finnish Singles Chart on the 41st week of 2001, at its peak position, number two. The song debuted at its peak position, number two, in Norway in the 42nd second week of 2001. The song remained on the chart for six consecutive weeks, charting within the top 20. "You Rock My World" debuted on the Australian Singles Chart at its peak position, number four. The song peaked at number two and four on the Belgium Flanders and Walonia charts in 2001. After Jackson's death in June 2009, "You Rock My World" re entered music charts worldwide and re entered Billboard charts for the first time in almost eight years. The song also peaked at number 62 on Billboards Digital Songs chart on July 11, 2009.
Продвижение
В конце августа 2001 года Джексон и Sony Music начали рекламную кампанию песни "You Rock My World". Джексон исполнил "You Rock My World" всего дважды. Единственными выступлениями "You Rock My World" стали два концерта в начале сентября 2001 года, посвященные 30-летию сольной карьеры Джексона, в Мэдисон Сквер Гарден. Такер, участвовавший в диалоге и видеоклипе песни, также принял участие в живом выступлении. Отрывки со второго концерта 10 сентября были показаны в двухчасовом телевизионном специальном выпуске под названием Michael Jackson: 30th Anniversary Celebration, который вышел на CBS в ноябре того же года.
In late August 2001, Jackson and Sony Music began a promotional campaign for "You Rock My World". Jackson only performed "You Rock My World" twice. The only performances of "You Rock My World" was during two concerts in early September 2001, which was to celebrate Jackson's 30th year as solo artist, at Madison Square Garden. Tucker, who is part of the song's dialogue and video, was part of the live performance. Footage of the second concert on September 10 was shown in a two hour television special, titled Michael Jackson: 30th Anniversary Celebration, which was aired on CBS in November of the same year.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "You Rock My World" было снято Полом Хантером и спродюсировано Рубином Мендозой. Съёмки видео проходили с 13 по 21 августа 2001 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, а релиз состоялся в 2001 году. Видео, продолжительностью более тринадцати минут, было описано как короткометражный фильм. Танцевальные фрагменты в видео включают в себя элементы из отменённого клипа "Dangerous". Сюжет видео строится вокруг попыток персонажей Джексона и Такера завоевать расположение женщины (Кишая Дадли), последовательно следуя за ней по окрестностям. В конечном итоге в баре между Джексоном и членами банды вспыхивает драка, и их лидер (Майкл Мэдсен) приказывает устранить Джексона. Джексон, начавший выступление перед женщиной, поднимается на сцену, где его уже ждут танцоры. Лидер банды провоцирует беспорядки, разбивая бутылку о стойку бара, после чего один из членов банды (Билли Драго) начинает издеваться над Джексоном и бросает ему вызов. Начинается танцевальная сцена: мужчина зажигает зажигалку, а один из бандитов нападает на Джексона с ножом, но Джексон сбрасывает его. Затем Джексон бьёт его в лицо, отчего тот опрокидывает лампу и вызывает пожар. Пока огонь распространяется, Джексон зовёт на помощь Такера, который танцевал под песню, и тот вырубает нескольких членов банды. Во время побега к Джексону подходит женщина, с которой он познакомился, и они целуются. В этот момент Такер подъезжает на низком автомобиле, сигнализируя Джексону и его новой возлюбленной о необходимости бежать, оставляя бар, охваченный пламенем. Клип "You Rock My World" долгое время считался последним видео, в котором Джексон принимал участие, пока не был обнаружен клип "One More Chance" (его последующие работы состояли из архивных кадров с ним и другими). Видео сравнивали с предыдущими клипами Джексона 1980-х годов на песни "Smooth Criminal", "Bad" и "The Way You Make Me Feel", вошедшими в его студийный альбом 1987 года Bad. В клипе Джексон появляется в блейзере и своей традиционной шляпе. В съёмках приняли участие Марлон Брандо, Майкл Мэдсен и Билли Драго. В нескольких сценах персонаж Такера делает отсылки к предыдущим песням Майкла Джексона, таким как "Beat It", "P. Y. T. (Pretty Young Thing)", "The Girl Is Mine", "Bad", "Dangerous" и "Billie Jean". Сокращённая версия клипа вошла в сборник Number Ones, а полная версия – в Michael Jackson's Vision.
The music video for "You Rock My World" was directed by Paul Hunter and produced by Rubin Mendoza. The video was filmed from August 13 to 21, 2001, in Los Angeles, California, and was also released in 2001. The video, which is over thirteen minutes long, was described as being a short film. The dance performed during the video consists of fragments from the canceled "Dangerous" music video. The video consists of Jackson's and Tucker's characters trying to gain the affection of a woman (Kishaya Dudley) by subsequently following her around the neighborhood. Ultimately, a fight breaks out between Jackson and the gang members in a bar, who are ordered by their leader (Michael Madsen) to get rid of Jackson. Jackson, who had begun to perform before the woman, walks up the stage where his backup dancers have arrived. The gang leader causes a disruption by smashing a bottle across the counter, one of the gang members (Billy Drago) proceeds to taunt Jackson, challenging him. A dance scene begins, as a man lights his lighter and one of the gang members uses a knife on Jackson, but Jackson tosses him down. Jackson then punches him in the face, who knocks over a lamp, starting a fire. As the fire spreads, Jackson screams for Tucker, who had been dancing to the song, and he knocks out some of the gang members. During the escape, the woman who met Jackson approaches him outside the bar. The two share a kiss, and Tucker quickly rolls in with a low rider, signaling for Jackson and his new lover to escape, leaving the bar which is consumed in flames. The video for "You Rock My World" was thought to be the last music video to feature any participation from Jackson before the video for "One More Chance" was unearthed (his following videos would consist of archive footage of himself and others). The video has been compared to Jackson's previous 1980s music videos for his singles "Smooth Criminal", "Bad" and "The Way You Make Me Feel", all from his 1987 studio album, Bad. In the video, Jackson can be seen wearing a blazer and his traditional hat. The video features appearances from Marlon Brando, Michael Madsen and Billy Drago. In several instances in the video, Tucker's character makes several references to previous songs by Michael Jackson, such as "Beat It", "P. Y. T. (Pretty Young Thing)", "The Girl Is Mine", "Bad", "Dangerous" and "Billie Jean". The short version of the music video appears on Number Ones, and the long version appears on Michael Jackson's Vision.
Ремикс
Ремикс песни, спродюсированный Trackmasters, вошел в микстейп Jay Z «S. Carter Collection», выпущенный в 2003 году.
A remix of the song produced by the Trackmasters was included on Jay Z's 2003 S. Carter Collection mixtape.
Живые выступления
"You Rock My World" была исполнена дважды вживую во время концертов, посвященных 30-летию, которые прошли в конце 2001 года. На втором концерте к нему присоединились Ашер и Крис Такер, которые танцевали вместе с ним. Песня планировалась к исполнению на некоторых концертах This Is It вместо "The Way You Make Me Feel".
"You Rock My World" was performed twice live during the 30th anniversary concerts, which took place in late 2001. In the second concert, he was joined by Usher and Chris Tucker at the end, who danced with him. The song was set to be performed in his This Is It concerts on certain days replacing "The Way You Make Me Feel".