Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Истоки финской оперы можно проследить до конца XVIII или XIX века, когда в Финляндии были поставлены первые оперные спектакли. Обычно считается, что первое оперное представление в Финляндии состоялось в 1768 году в Турку, когда труппа Карла Готтлиба Сёйерлинга представила оперу «Адам и Ева» Иоганна Тейле. Однако другие источники утверждают, что на этом представлении не было оркестра. Первой оперой, написанной в Финляндии, была «Kung Karls jakt» с музыкой Фредрика Пациуса и либретто Захария Топелия. Впервые она была исполнена в Хельсинки 24 марта 1852 года. Первым оперным спектаклем на финском языке считается «Люсия ди Ламмермур», представленная в 1873 году в Финском национальном театре. В репертуаре компании было 25-30 опер. «Домашняя опера», основанная Аино Акте и Эдвардом Фазером, дала свое первое представление 2 октября 1911 года. Позже она стала Финской национальной оперой. Савонлинский оперный фестиваль ежегодно проходит в средневековом замке Олавинлинна в городе Савонлинна. Айно Акте организовала первый фестиваль в Савонлинне летом 1912 года. После обретения Финляндией независимости в 1917 году, принадлежавший России Александринский театр стал собственностью Финляндии. Он был предоставлен «временно» для Финской оперы, которая использовала его в течение 70 лет, ожидая строительства специально построенного оперного театра. Среди известных певцов – Матти Сальминен, Марти Талвела, Карита Маттила и Сойле Исокоски. Журнал BBC Music Magazine назвал Маттилу одним из 20 лучших сопрано эпохи звукозаписи в 2007 году. В XXI веке произведения Кайи Саариахо стали наиболее часто исполняемыми операми.
The origins of Finnish opera can be traced to the late 18th or 19th century, when the first opera performances were staged in Finland. It is generally assumed that the first opera performance in Finland took place in 1768 in Turku, when the troupe of Carl Gottlieb Seuerling presented the opera Adam und Eva by Johann Theile. However, other sources state that there was no orchestra at this performance. The first opera to be composed in Finland was Kung Karls jakt with music by Fredrik Pacius and a libretto by Zacharias Topelius. It was first performed in Helsinki on 24 March 1852. The first opera performance in the Finnish language is supposed to be Lucia di Lammermoor presented by the Finnish National Theatre in 1873. There were 25 30 operas in the repertoire of the company. The Domestic Opera established by Aino Ackté and Edvard Fazer gave its first performance 2 October 1911. It later became the Finnish National Opera. Savonlinna Opera Festival takes place annually at the medieval Olavinlinna in the city of Savonlinna. Aino Ackté organised the first festival in Savonlinna summer 1912. After Finland gained independence in 1917, Russian owned Alexander Theatre become property of Finland. It was given "temporarily" for the Finnish Opera, which used it for 70 years while waiting for the purpose built opera house to be constructed. Famous singers include Matti Salminen, Martti Talvela, Karita Mattila and Soile Isokoski. BBC Music Magazine named Mattila as one of the top 20 sopranos of the recorded era in 2007. In the 21st century, Kaija Saariaho's works have become the most performed operas.