Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Radiator — второй студийный альбом валлийской альтернативной рок-группы Super Furry Animals. Он был выпущен в августе 1997 года на лейбле Creation Records, а позднее в том же году — в США под лейблом Flydaddy Records. Альбом достиг восьмой строчки в британском чарте альбомов. В 2005 году он был переиздан с бонусным диском, содержащим другие треки того периода. Вокалист Груфф Рис описал Radiator как "более интересный", чем дебютный альбом Fuzzy Logic, отметив, что группа воспользовалась "компьютерами Atari и целым рядом старинных винтажных синтезаторов", предоставленными продюсером Горвелом Оуэном, чтобы создать альбом, который был "музыкально гораздо более смелым и экспериментальным". В 2013 году журнал NME поместил его на 92-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен. Кампания по продвижению Radiator ознаменовала первое сотрудничество группы с художником-графиком Питом Фаулером, который создал картины для обложки альбома и синглов. Группа почувствовала, что работа с Фаулером придала им узнаваемый визуальный стиль, и, за исключением Hey Venus!, они сотрудничали с ним над каждым альбомом с тех пор.
Radiator is the second studio album by Welsh alternative rock band Super Furry Animals. It was released in August 1997 by Creation Records, and later the same year in the United States under Flydaddy Records. It peaked at number eight on the UK Albums Chart. In 2005, it was reissued with a bonus disc of other tracks from the time. Singer Gruff Rhys has described Radiator as "more interesting" than the band's debut Fuzzy Logic with the group taking advantage of producer Gorwel Owen's "Atari computers, and banks of old vintage synths" to create an album which was "musically much more adventurous". In 2013, NME ranked it at number 92 in its list of the 500 Greatest Albums of All Time. The Radiator campaign also marked the first time the band worked with graphic artist Pete Fowler, who provided paintings for the album and accompanying singles' sleeve. The band felt working with Fowler had provided them with a distinct visual identity, and apart from Hey Venus! have collaborated together on each album since.
Релиз и прием
В 2000 году журнал Q поместил альбом Radiator на 73-е место в своем списке "100 величайших британских альбомов всех времен". В статье о лейбле Creation Records, опубликованной в 2003 году, Stylus Magazine включил Radiator в список десяти обязательных к прослушиванию альбомов, выпущенных этим лейблом. В 2017 году Pitchfork поместил Radiator на 39-е место в своем списке "50 лучших альбомов брит-попа". В 2013 году NME оценил альбом на 92-е место в своем списке "500 величайших альбомов всех времен".
In 2000 Q magazine placed Radiator at number 73 in its list of the 100 Greatest British Albums Ever. Stylus Magazine named Radiator in a list of ten essential albums released by Creation Records in a 2003 article about the label. In a 2017 list of the 50 Best Britpop Albums, Pitchfork placed Radiator at number 39. In 2013, NME ranked it at number 92 in its list of the 500 Greatest Albums of All Time.
Список треков
Некоторые американские издания комплектовались сборником B-сайд группы 1998 года, Out Spaced.
Some American releases were packaged with Out Spaced, the band's 1998 B sides collection.