Хайден: Волна-Скала и окрестности Западной Австралии.
Hyden, Western Australia
Волна-Скала (Wave Rock) в Австралии: описание, фото, история и местные достопримечательности – пещера Mulka's Cave, Hippos Yawn. Культура аборигенов Njakinjaki.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город Хайден расположен к востоку-юго-востоку от Перта, в штате Западная Австралия, в области Кондинин. Хайден является домом для Волнóй скалы, пещеры Мулки и Зева Гиппопота – популярных местных туристических достопримечательностей. Традиционными владельцами этой территории являются аборигены Ньякинджаки, проживающие в этом регионе на протяжении тысяч лет. Многочисленные гранитные скалы, формы рельефа, водные пути, а также флора и фауна до сих пор имеют для них культурное значение. Считается, что первыми европейцами, посетившими этот район, были сборщики сандалового дерева. Первый урожай пшеницы в Хайдене был собран в 1927 году. К 1933 году была завершена железнодорожная линия от озера Грейс до Хайдена. В 1933 году Ассоциация прогресса построила павильон на существующем спортивном поле и были разработаны планы по строительству ратуши. Ратуша была завершена до 1935 года. Экономика города по-прежнему зависит от сельского хозяйства, в основном от производства крупного рогатого скота и овец, общая стоимость которого составляет около 35 миллионов долларов. Город также получает выгоду от горнодобывающей промышленности и туризма. Окружающие территории производят пшеницу и другие зерновые культуры. Город является пунктом приема зерна для Cooperative Bulk Handling. Около 100 000 туристов посещают город в течение года, направляясь к Волнóй скале, расположенной к востоку от поселка. Другие приезжают в сезон цветения диких цветов с сентября по декабрь, чтобы увидеть множество видов, цветущих в это время, и различных птиц, питающихся нектаром.
The town of Hyden is located east southeast of Perth, Western Australia in the Shire of Kondinin. Hyden is home to Wave Rock, Mulka's Cave and Hippos Yawn, all popular local tourist attractions. The traditional owners of the area are the Aboriginal Australian group the Njakinjaki people, who have inhabited the region for thousands of years. The many granite outcrops, land formations, waterways as well as flora and fauna are still culturally significant to them. Sandalwood cutters were thought to be the earliest European visitors in the area. The first wheat crop was harvested in Hyden in 1927. By 1933 the railway line from Lake Grace to Hyden was completed. In 1933 the Progress Association built a pavilion at the existing sports ground and plans were made to construct a town hall. The hall was completed prior to 1935. The town's economy continues to rely on agriculture, mostly in the form of cattle and sheep production that has a current value of approximately $35 million. The town also benefits from mining and tourism. The surrounding areas produce wheat and other cereal crops. The town is a grain receival site for Cooperative Bulk Handling. Around 100,000 tourists visit the town throughout the year while travelling to Wave Rock, which is to the east of the townsite. Other visitors arrive during the wildflower season between September and December to see the many wildflower species that bloom at the time and different birds that feed on the blossom.
Парк дикой природы Уэйв Рок
Парк дикой природы Уэйв Рок расположен в Хайдене, на территории естественной заросли кустарников. Здесь обитают: коалы, вомбаты, кенгуру, валлаби, бетонг, опоссумы, альпаки, верблюды, ослы, а также разнообразные птицы, такие как эму, совы и лебеди. По парку свободно передвигаются местные ящерицы, а для посетителей работает кафе.
Wave Rock Wildlife Park is located in Hyden, and is set in of natural bushland. The inhabitants include: koalas, wombats, kangaroos, wallabies, bettongs, possums, alpacas, camels, donkeys and a variety of birds such as emus, owls and swans. Native lizards freely inhabit the park and a cafe is on site for visitors.