Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Дании
Region of Denmark
Столичный регион Дании (Region Hovedstaden) является самым восточным административным регионом Дании и включает Копенгаген, национальную столицу. В Столичном регионе 29 муниципалитетов и региональный совет, состоящий из 41 избранного члена. С 1 августа 2021 года председателем является Ларс Гардхой, член партии Социал-демократов Дании. Столичный регион был создан 1 января 2007 года в рамках датской муниципальной реформы 2007 года. Эта реформа упразднила традиционные уезды (дат. множественное число: amter, единственное число: amt) и создала пять регионов. В рамках этой реформы 271 небольшой муниципалитет был объединен в более крупные единицы, сократив общее число муниципалитетов до 98. Реформа значительно ослабила власть региональных органов управления, одновременно усилив власть местных органов власти и центрального правительства в Копенгагене. Она вступила в силу 1 января 2007 года. В отличие от прежних уездов (1970–2006) (дат. буквально «уездная коммуна»), регионы не являются муниципалитетами и, следовательно, не имеют права на герб, а только на логотипы. Регионы не собирают налоги и финансируются в основном за счет целевых субсидий. Они не могут перераспределять средства между различными статьями расходов и обязаны возвращать неиспользованные средства центральному правительству.
The Capital Region of Denmark (Region Hovedstaden, ) is the easternmost administrative region of Denmark, and contains Copenhagen, the national capital. The Capital Region has 29 municipalities and a regional council consisting of 41 elected members. As of 1 August 2021, the chairperson is Lars Gaardhøj, who is a member of the Social Democrats party of Denmark. The Capital Region was established on 1 January 2007 as part of the 2007 Danish Municipal Reform. This reform abolished the traditional counties (Danish plural: amter, singular: amt) and created five regions. As part of this reform, 271 smaller municipalities were merged into larger units, reducing the number of municipalities to 98. The reform dramatically diminished the power of regional governments while enhancing that of local governments and of the central government in Copenhagen. It was implemented on 1 January 2007. Unlike the former counties (1970–2006) (Danish vertical align=sup, literally 'county municipality') the regions are not municipalities and are thus not allowed to have a coat of arms, only logotypes. The regions do not collect taxes and are financed primarily through block grants, they are unable to transfer money from one area of expenditure to another, and they must return any unused money to the central government.
Обзор
Столичный регион Дании — один из пяти регионов Дании, состоящий из муниципалитетов Копенгагена и Фредериксберга, бывших графств Копенгаген и Фредериксборг, а также регионального муниципалитета Борнхольм. Он граничит с Зеландией и шведской провинцией Сконе через мост Эресунн. Крупнейшее озеро Дании, Арресё, расположено к северо-западу от Копенгагена. В регионе есть несколько других озёр, самым глубоким из которых является Фуресё, находящееся в 14,5 километрах (9 милях) к северо-западу от Копенгагена, и давшее название муниципалитету Фуресё. Среди множества лесов в регионе также находится лес Грибсков, который дал название муниципалитету Грибсков. Лесопарк Дюрехавен расположен к северу от Копенгагена (и к востоку от Фуресё) в муниципалитетах Гентофте и Лингби-Торбек. Геологически регион находится в северной части Дании, которая поднимается или опускается в наименьшей степени из-за послеледникового поднятия суши, в результате чего бывшие заливы и бухты превращаются в озёра. Арресё — один из примеров, простирающийся на северо-запад в Каттегат. (Земля поднимается на 9 миллиметров в год в вертикальной плоскости, в северо-восточной части муниципалитета Шеллефтео, к северу от Кваркена.) Из-за подвижности песчаных дюн вдоль побережья Каттегата леса были высажены в муниципалитетах Хельсингёр, Грибсков и Хальснес. Для обеспечения автомобильного и железнодорожного сообщения с мостом Эресунн к острову Амагер были добавлены новые земли, с туннелем, соединяющим его с искусственным островом Пеберхольм, расположенным к югу от острова Сальтхольм. Площадь восточной Дании (к востоку от Великого Бельта) составляет приблизительно 9622 км² и, как ожидается, увеличится за счёт жилищного строительства на севере муниципалитета Копенгагена, а также благодаря строительству новых мостов и туннелей, таких как Фемарн Бельт Фиксд Линк и другие проекты транспортной инфраструктуры. Копенгагенская кольцевая линия (линия высокоскоростных поездов) начала функционировать 1 июня 2019 года для увеличения пропускной способности и снижения загруженности в Роскилле и узком перешейке протяжённостью 16 километров между фьордом Роскилле и заливом Кёге-Бугт. Это достигается за счёт перевода международного и национального железнодорожного движения на новую железнодорожную линию, оставляя только местное и региональное движение. Основная функция региона и большая часть расходов (около 90% бюджета) — владение и управление больницами и медицинскими службами региона. На востоке Дании существует один транспортный регион, обслуживаемый агентством общественного транспорта Movia, которое принадлежит Столичному региону Дании и региону Зеландия и работает в 45 из 46 муниципалитетов. Из-за удалённого расположения Борнхольм имеет собственную транспортную компанию, Bornholms Amts Trafikselskab, также известную как BAT. Аналогично, на востоке Дании два региона и 45 из 46 муниципалитетов составляют единый регион занятости, при этом Борнхольм является отдельным регионом занятости. Борнхольм также выполняет другие задачи, которые обычно выполняются регионами в остальной части Дании. Поэтому муниципалитет Борнхольм называется региональным муниципалитетом Борнхольм. В некотором смысле остров представляет собой отдельный регион. Поскольку Дания является унитарным государством, её «столичный регион» — это не столичный округ, а один из нескольких регионов Дании, в котором случайно находится национальная столица. Архипелаг Эртольмене, расположенный к северо-востоку от Борнхольма, не входит в состав региона.
The Capital Region of Denmark is one of five regions in Denmark and consists of the municipalities of Copenhagen and Frederiksberg, the former counties of Copenhagen and Frederiksborg, and the regional municipality of Bornholm. It borders Zealand and Sweden's Skåne County via the Øresund Bridge. Denmark's largest lake, Arresø, lies northwest of Copenhagen. The region contains several other lakes, the deepest in Denmark being Furesø, 14.5 kilometers (9 miles) northwest of Copenhagen, which is the namesake of the Furesø Municipality. Among several forests, the region also has the Gribskov forest, which is the namesake of the Gribskov Municipality. The Dyrehaven forest park is just north of Copenhagen (and east of Furesø) in Gentofte Municipality and Lyngby Taarbæk Municipality. Geologically, the region lies in the northern part of Denmark, which is rising, or sinking the least, due to post glacial rebound, turning former inlets and bays into lakes. Arresø is one example, having extended northwest into Kattegat. (The land is rising by 9 millimeters every year in vertical align=sup, the northeastern part of Skellefteå Municipality, north of Kvarken.) Because of the mobility of the sand dunes, forests have been planted along the coast of Kattegat in the municipalities of Helsingør, Gribskov, and Halsnæs. For the purpose of a road and rail connection to Øresund Bridge, land has been added to the island of Amager, which has a tunnel connecting it with the artificial island Peberholm just south of the island of Saltholm. The land area of east Denmark (east of the Great Belt) is approximately 9,622 km2 (3,715 sq mi) and is set to increase due to housing projects in the north of Copenhagen Municipality, and also due to new bridges and tunnels being added, such as the Fehmarn Belt Fixed Link and other traffic infrastructure projects. The Copenhagen Ringsted Line (a high speed train line) came into operation on 1 June 2019 to increase transport capacity and relieve congestion in Roskilde and the narrow 9 9.5 mile isthmus between Roskilde Fjord and the bay of Køge Bugt. It does this by moving international and national train traffic to the new train line and only keeping local and regional traffic. The region's primary function and largest expenditure (which takes up around 90% of its budget) is owning and operating the hospitals and health services of the region. In the east of Denmark, there is one traffic region covered by the public transport agency Movia, which is owned by the Capital Region of Denmark and Region Zealand, and operates in 45 of the 46 municipalities. Because of its remote location, Bornholm has its own traffic company, Bornholms Amts Trafikselskab, also known as BAT. Likewise, in the east of Denmark, the two regions and 45 of the 46 municipalities make up one sole employment region, with Bornholm being its own employment region. Bornholm also performs other tasks that are normally performed by the regions in the rest of Denmark. The municipality of Bornholm is therefore called Bornholm Regional Municipality. In some respects, the island forms a region of its own. As Denmark is a unitary state, its "capital region" is not a capital district, but one of several regions of Denmark that happens to contain the national capital. The region does not include the Ertholmene archipelago which is situated to the northeast of Bornholm.
Экономика
Валовой внутренний продукт (ВВП) региона в 2018 году составил 122,2 млрд евро, что составляет 40,6% экономического выпуска Дании. ВВП на душу населения с поправкой на покупательную способность составил 50 000 евро, или 166% от среднего показателя по ЕС (без учета Соединенного Королевства) в том же году. ВВП на одного работающего составил 130% от среднего значения. Столичный регион является самым богатым регионом Дании.
The gross domestic product (GDP) of the region was €122.2 billion in 2018, accounting for 40.6% of Denmark's economic output. GDP per capita, adjusted for purchasing power, was €50,000 or 166% of the EU average (excluding the United Kingdom) in the same year. GDP per person employed was 130% of the average. The Capital Region is the wealthiest region of Denmark.
Демография
В регионе проживает 1 910 395 человек (по состоянию на 1 октября 2023 года).
The region is home to 1,910,395 people (as of 1 October 2023).
Региональный совет
В каждом из пяти регионов Дании есть региональный совет, состоящий из 41 члена. Члены избираются каждые четыре года на муниципальных выборах.
The five regions of Denmark each have a regional council of 41 members. Members are elected every four years during local elections. Election Party Totalseats Electedchairman20051356338341Vibeke Storm Rasmussen (A)2009123684622013133521485Sophie Hæstorp Andersen (A)20171335323642202195101456Lars Gaardhøj (A)Current95101411361Data from Kmdvalg. dk
The five regions of Denmark each have a regional council of 41 members. Members are elected every four years during local elections. Election Party Totalseats Electedchairman20051356338341Vibeke Storm Rasmussen (A)2009123684622013133521485Sophie Hæstorp Andersen (A)20171335323642202195101456Lars Gaardhøj (A)Current95101411361Data from Kmdvalg. dk
Данные с сайта Kmdvalg.dk.
The five regions of Denmark each have a regional council of 41 members. Members are elected every four years during local elections. Election Party Totalseats Electedchairman20051356338341Vibeke Storm Rasmussen (A)2009123684622013133521485Sophie Hæstorp Andersen (A)20171335323642202195101456Lars Gaardhøj (A)Current95101411361Data from Kmdvalg. dk