Мельхиседек Тевено: Ученый, путешественник и изобретатель XVII века.
Melchisédech Thévenot
Мельхиседек Тевено – французский ученый, путешественник и изобретатель уровня. Автор книги о плавании, популяризировавшей брасс. В Зале славы плавания!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский писатель, ученый, путешественник, картограф, востоковед, изобретатель и дипломат
French author, scientist, traveller, cartographer, orientalist, inventor, and diplomat
Мелхиседек или Мелхиседек Тевено (ок. 1620 – 29 октября 1692) был французским писателем, ученым, путешественником, картографом, востоковедом, изобретателем и дипломатом. Он изобрел уровень и также известен своей популярной книгой «Искусство плавания», опубликованной посмертно в 1696 году, одной из первых работ на эту тему и широко читаемой в XVIII веке (Бенджамин Франклин, увлеченный плаванием в молодости, известно, читал ее). Книга популяризировала плавание брассом (см. История плавания); в 1990 году он был включен в Международный зал славы плавания. Он также оказал влияние на основание Королевской академии наук (Французской академии наук).
Melchisédech or Melchisédec Thévenot (c. 1620 – 29 October 1692) was a French author, scientist, traveller, cartographer, orientalist, inventor, and diplomat. He was the inventor of the spirit level and is also famous for his popular posthumously published 1696 book The Art of Swimming, one of the first books on the subject and widely read during the 18th century (Benjamin Franklin, an avid swimmer in his youth, is known to have read it). The book popularized the breaststroke (see History of swimming) ; he was inducted into the International Swimming Hall of Fame in 1990. He also influenced the founding of the Académie Royale des Sciences (the French Academy of Sciences).
Жизнь
Тевено происходил из семьи королевских чиновников (дворянство мантии), что отчасти объясняет его богатство. Он владел английским, греческим, латинским, ивритом и несколькими восточными языками, включая арабский и турецкий. При крещении его назвали Николаем, а Мелхиседеком – вторым именем (вероятно, при конфирмации), почти наверняка в честь его деда по материнской линии, Мелхиседека Гарнье (ум. 1637), адвоката Парижского парламента, и, возможно, гугенота (учитывая библейское имя). Тевено был ученым-любителем и покровителем многих ученых и математиков, поддерживая переписку с такими людьми, как Ян Свамердам, которого он поощрял к изучению происхождения организмов. Он был богат и имел связи, в 1684 году став королевским библиотекарем короля Людовика XIV. Он также служил послом в Генуе в 1647 году, а затем в Риме в 1650-х годах. После смерти папы Иннокентия X он участвовал в последующем конклаве. Он умер в Исси.
Thévenot came from a family of royal office holders (nobles of the robe), which partly explains his wealth. He was reputed to speak English, Greek, Latin, Hebrew, and several oriental languages, including Arabic and Turkish. Thévenot's baptismal name was Nicolas, Melchisédech being added as the second (confirmation) name, almost certainly in honour of his maternal grandfather, Melchisédech Garnier (d. 1637), an avocat at the Parlement of Paris, and probably a Huguenot (given the Old Testament name). Thévenot was an amateur scientist and a patron of many scientists and mathematicians, maintaining correspondence with figures like Jan Swammerdam, whom he encouraged to tackle the origin of organisms. He was wealthy and well connected, in 1684 becoming the Royal Librarian to King Louis XIV of France. He also served as ambassador to Genoa in 1647 and then to Rome in the 1650s. After the death of Pope Innocent X, he participated in the subsequent conclave. He died at Issy.
Научные исследования
Тевено изучал астрономию, физику, медицину и магнетизм и в 1660-х годах продемонстрировал возможность связи атмосферных пульсаций с дыханием человека и животных. Между 1658 и 1661 годами Тевено проводил эксперименты по капиллярности и сифону. Он предлагал использовать лимонный сок для лечения различных недугов, а также сироп из ипекакуаны для лечения дизентерии. Тевено заслуживает признания за поддержку научного исследования, которое внесло вклад в открытие природы и механизма оплодотворения как у людей, так и у животных в целом. В апреле 1665 года он написал своему другу Кристиану Гюйгенсу (1629–95), голландскому математику и астроному: «Мы воспользовались возможностью, предоставленной холодами последних месяцев, и посвятили себя вскрытиям и исследованию зарождения животных» (Thévenot 1665). Под «мы» подразумевались двое протеже Тевено – голландец Ян Свамердам (1637–1680) и датчанин Нильс Стенсен («Стено») (1638–86). Тевено изобрел спиртовой уровень (или пузырьковый уровень) незадолго до 2 февраля 1661 года, заполнив его спиртом и установив на каменную линейку с окулярной линзой. Эта дата установлена по переписке Тевено с ученым Кристианом Гюйгенсом. В течение года после этого изобретатель распространил сведения о своем изобретении среди других, в том числе Роберта Гука в Лондоне и Винченцо Вивиани во Флоренции. Иногда утверждается, что эти пузырьковые уровни не получили широкого распространения до начала XVIII века, хотя самые ранние сохранившиеся образцы относятся к этому времени, но Адриен Аузо рекомендовал Королевской академии наук взять с собой в экспедицию на Мадагаскар в 1666 году «уровни типа Тевено». Весьма вероятно, что эти уровни использовались во Франции и других странах задолго до начала XVIII века.
Thévenot studied astronomy, physics, medicine, and magnetism, and demonstrated in the 1660s the possibility that atmospheric pulsations had something to do with human and animal respiration. Between 1658 and 1661 Thévenot conducted experiments on capillarity and the siphon. He proposed the use of lemon juice as a cure for various maladies, as well as syrup of ipecac as a remedy for dysentery. Thévenot can be credited in sponsoring a scientific study that contributed to the discovery of the nature and mechanism of fertilization both in humans and in animals in general. In April 1665, he wrote to his friend Christiaan Huygens (1629–95), a Dutch mathematician and astronomer: We took the opportunity provided by the cold of recent months and applied ourselves to dissections and to investigating the generation of animals (Thévenot 1665). The "we" referred to two of Thévenot's protégés, the Dutchman Jan Swammerdam (1637–1680) and the Dane Niels Stensen ("Steno") (1638–86). Thévenot invented the spirit level (or bubble level) some time before 2 February 1661, which he filled with alcohol and mounted on a stone ruler fitted with a viewing lens. This date can be established from Thévenot's correspondence with scientist Christiaan Huygens. Within a year of this date, the inventor circulated details of his invention to others, including Robert Hooke in London and Vincenzo Viviani in Florence. It is occasionally argued that these bubble levels did not come into widespread use until the beginning of the 18th centurythe earliest surviving examples being from that timebut Adrien Auzout had recommended that the Académie Royale des Sciences take "levels of the Thévenot type" on its expedition to Madagascar in 1666. It is very likely that these levels were in use in France and elsewhere long before the beginning of the 18th century.
Другие работы
Многие карты Ближнего Востока Тевено были опубликованы в его Relations de Divers Voyages Curieux (Париж, 1663), сборнике переводов описаний путешествий и открытий (таких как путешествие Косма Индикоплеуста). Одной из них была одна из самых ранних и подробных карт южного Ирака (его племянник Жан де Тевено позже посетил этот регион). Тевено упоминает мандеев из района Басры и включает напечатанную страницу из одной из священных книг этой секты – одно из первых печатных свидетельств мандайского языка в Европе. Карта Тевено, Hollandia Nova—Terre Australe в Relations de Divers Voyages, представляет собой французскую версию карты 1644 года, составленной на основе открытий Абеля Тасмана, с использованием информации из голландских источников, в частности карты мира Иоанна Блау, опубликованной в 1659 году. Хотя Тевено утверждал, что взял свою карту с той, что была вделана в пол ратуши Амстердама, на самом деле она является почти точной копией карты Иоанна Блау из его Archipelagus Orientalis sive Asiaticus, опубликованной в 1659 году в Атласе Курфюрстена (“Атлас Великого Избирателя”). Карта мира, установленная в большом зале Амстердамской ратуши, была создана на основе карты мира Блау 1648 года. После появления карты мира Блау другие картографы, такие как Тевено, копировали его изображение Новой Голландии. Hollandia Nova в Атласе Курфюрстена изображена так же, как на карте мира Блау 1648 года, Nova et Accuratissima Terrarum Orbis Tabula. Тевено разделил континент на две части: Новую Голландию на западе и Terre Australe на востоке, проведя линию широты вдоль меридиана, соответствующего 135 градусам восточной долготы. Разграничение между Новой Голландией на западе и Terre Australe на востоке от этого меридиана, подчеркнутое линией широты, по-видимому, было инициативой Тевено, поскольку на карте Блау или карте Амстердамской ратуши такого разделения нет. Это разделение могло быть случайным, поскольку на других голландских картах того времени Terra Australis или t'Zuid Landt (“Южная земля”) часто упоминалась как Hollandia Nova – альтернативное название для всей страны. Линия меридиана, разделяющая Новую Голландию и Terre Australe на карте Тевено, проходит вдоль меридиана, обозначающего западную границу имперских притязаний Испании в Южной части Тихого океана, возникших в результате Тордесильясского договора 1494 года и акта владения Южной землей, совершенного Педро Фернандесом де Киросом в 1606 году. Эта западная граница испанских притязаний показана на карте испанской империи 1761 года, созданной Висенте де Мемие, Aspecto Symbolico del Mundo Hispanico. Эммануэль Боуэн воспроизвел карту Тевено в своей Complete System of Geography (Лондон, 1747), переименовав ее в A Complete Map of the Southern Continent и добавив три надписи, восхваляющие преимущества исследования и колонизации этой земли. В одной из надписей говорилось: «Невозможно представить себе страну, которая обещала бы больше перспектив, чем TERRA AUSTRALIS, которая, как показывает эта карта, больше не является terra incognita, а открытым Южным континентом. Она расположена в самых богатых климатических зонах мира, и поэтому тот, кто полностью откроет и заселит ее, несомненно, станет обладателем территорий, столь же богатых, плодородных и перспективных, как те, что были найдены в Восточной или Западной Индии». Карта Боуэна была переиздана в изданиях Джона Кэмпбелла Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca Джона Харриса, или Voyages and Travels (1744, 1748 и 1764). При установлении территориальных границ колонии Новый Южный Уэльс, основанной в 1788 году, британское правительство установило ее западную границу на меридиане 135° восточной долготы, как это было показано на карте Тевено. Тевено часто путают с его племянником, путешественником Жаном де Тевено. Есть основания полагать, что и Гюйгенс, и Гук позже заявляли о приоритете в изобретении спиртового уровня, хотя и только в своих странах. Не существует сохранившихся портретов Тевено, а предполагаемый портрет (например, в издании Геррита Линдебума писем Тевено к Свамердаму) на самом деле изображает его племянника Жана.
Many of Thévenot's maps of the Middle East were published in his Relations de Divers Voyages Curieux (Paris, 1663), a collection of translations of voyages of discovery (such as that of Cosmas Indicopleustes). One of these was one of the earliest and most detailed depictions of southern Iraq (his nephew Jean de Thévenot later visited this region). Thévenot makes reference to the Mandaeans of the Basra region, and includes a printed page from one of this sect's holy books, one of the first printed appearances of the Mandaean language in Europe. The map by Thévenot, Hollandia Nova—Terre Australe in the Relation de Divers Voyages , is a French version of the 1644 chart of Abel Tasman's discoveries using information from Dutch sources, notably Joan Blaeu's world map published in 1659. Although Thévenot said that he had taken his chart from the one inlaid into the floor of the Amsterdam Town Hall, in fact it appears to be an almost exact copy of that of Joan Blaeu in his Archipelagus Orientalis sive Asiaticus published in 1659 in the Kurfürsten Atlas (“Atlas of the Great Elector“). The map of the world set into the floor of the great hall of the Amsterdam Town Hall was drawn from Blaeu's world map of 1648. Once Blaeu's map of the world appeared other mapmakers, such as Thévenot, copied his depiction of New Holland. Hollandia Nova in the Kurfürsten Atlas is shown as it appears in Blaeu's world map of 1648, Nova et Accuratissima Terrarum Orbis Tabula. Thévenot divided the continent in two, between Nova Hollandia to the west and Terre Australe to the east of a latitude staff running down the meridian equivalent to longitude 135 degrees East of Greenwich. The differentiation between Nova Hollandia to the west and Terre Australe to the east of the meridian corresponding to 135° East of Greenwich, emphasized by the latitude staff running down that meridian, appears to have been an initiative of Thevenot's, as there is no such division on Blaeu's map or on the Amsterdam Town Hall map. This apparent division may have been fortuitous, as on other Dutch maps of this period Terra Australis or t'Zuid Landt ("the South Land") appears with the name, Hollandia Nova as an alternative name for the whole country. The meridian staff dividing Nova Hollandia from Terre Australe on Thévenot's map fell along the meridian that represented the western limit of Spain's imperial claim in the South Pacific arising from the Treaty of Tordesillas of 1494 and act of possession of the South Land made by Pedro Fernández de Quirós in 1606. This western limit of Spain's claim is shown on the 1761 map of the Spanish Empire by Vicente de Memije, Aspecto Symbolico del Mundo Hispanico. Emanuel Bowen reproduced Thévenot's map in his Complete System of Geography (London, 1747), re titling it A Complete Map of the Southern Continent and adding three inscriptions promoting the benefits of exploring and colonizing the country. One inscription said: It is impossible to conceive a Country that promises fairer from its Situation than this of TERRA AUSTRALIS, no longer incognita, as this Map demonstrates, but the Southern Continent Discovered. It lies precisely in the richest climates of the World and therefore whoever perfectly discovers and settles it will become infalliably possessed of Territories as Rich, as fruitful, and as capable of Improvement, as any that have hitherto been found out, either in the East Indies or the West. Bowen's map was re published in John Campbell's editions of John Harris's Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca, or Voyages and Travels (1744 1748, and 1764). When drawing up the territorial boundaries of the colony of New South Wales, established in 1788, the British government set its western boundary at the meridian of 135° East of Greenwich, as it appeared on Thévenot's chart. Thévenot is often confused with his nephew, the traveller Jean de Thévenot. There is evidence to suggest that both Huygens and Hooke later laid claim to the invention of the spirit level, although only within their own countries. There is no surviving portrait of Thévenot, and an alleged portrait of him (such as can be seen in Gerrit Lindeboom's edition of Thévenot's letters to Swammerdam) is actually of his nephew Jean.