Эрнст Крамер: Пионер современной ландшафтной архитектуры Швейцарии
Ernst Cramer (architect)
Эрнст Крамер: швейцарский ландшафтный архитектор, оказавший влияние на европейскую архитектуру садов после 1945 года. Биография, стиль и вклад в дизайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрнст (Фридрих) Крамер (7 декабря 1898 года, Цюрих, Швейцария – 7 сентября 1980 года, Рюшликон, Швейцария) – швейцарский архитектор ландшафтов и один из наиболее известных европейских архитекторов садов после 1945 года, оказавший значительное влияние на современную ландшафтную архитектуру в Европе.
Ernst (Friedrich) Cramer (December 7, 1898 (Zürich/ Switzerland) – September 7, 1980) (Rüschlikon/ Switzerland) was a Swiss landscape architect and one of the most renowned European garden architects after 1945, who had a strong influence on present day landscape architecture in Europe.
Биография
Эрнст Крамер получил профессию садовода в известной фирме в Цюрихе, где его обучал ландшафтный архитектор Густав Амманн, близкий друг Ричарда Нейтры и один из самых значительных швейцарских садово-парковых архитекторов того времени. Когда Крамер начал самостоятельную деятельность в 1929 году, он преимущественно проектировал частные сады для состоятельных клиентов, совершенствуя романтический, скорее живописный стиль. Особенно его интересовали рустикальные сады, которые создавались в южной части Швейцарии, в кантоне Тичино. Крамер был членом цюрихского отделения Werkbund, возглавляемого членом Баухауса Йоханнесом Иттеном и швейцарским скульптором Максом Биллом, и проявлял все больший интерес к современным методам садово-паркового дизайна. Около 1950 года Крамер радикально изменил свой стиль и начал проектировать современные архитектурные сады. Дружба и сотрудничество со многими современными швейцарскими художниками, а также его глубокий интерес к современной архитектуре укрепили его стремление найти новый язык в садово-парковом искусстве. В частности, временные выставочные проекты Крамера являются одними из самых выдающихся достижений современной садово-парковой архитектуры в Европе. Наиболее впечатляющими были его работы на национальных и международных садовых выставках, например, первая национальная садовая выставка в Цюрихе G59 (1959) и международная садовая выставка IGA в Гамбурге (1963). Абстрактная концепция его садов, отказ от излишнего декора и использование бетона и геометрически четких элементов вызвали значительное недовольство среди коллег и способствовали его международной известности. Сад поэта Крамера (Garten des Poeten), построенный в 1959 году для 1-й Швейцарской выставки садоводства G59 в Цюрихе, был описан Элизабет Б. Касслер в ее классической книге «Современные сады и ландшафт» (MOMA, 1964). Этот сад, вероятно, стал самой важной работой в профессиональной карьере Крамера. В возрасте 61 года архитектору было предложено спроектировать сад поэта для первой национальной садовой выставки в Швейцарии. Он работал с минимальными средствами и максимальной абстракцией, отказавшись от имитации природы. Касслер описала проект так: «Треугольные земляные насыпи и ступенчатый конус были четко очерчены, покрыты травой и дублировались неподвижным бассейном. Сад был скорее скульптурой, по которой можно было пройти, абстрактными формами земли, независимыми от местности, с резкими выступами, чуждыми природе их материала». Всего через несколько лет на американской художественной сцене появилась новая радикальная форма искусства – Land Art или Earthworks, создающая впечатляющие, почти архаичные геометрические земляные скульптуры, которые стали одним из важнейших источников вдохновения для современных ландшафтных архитекторов. Многие другие замечательные проекты Эрнста Крамера, реализованные в тесном сотрудничестве с ведущими швейцарскими архитекторами-модернистами, и два сада, спроектированные для домов Ричарда Нейтры, сохранились до наших дней. Среди клиентов Крамера были влиятельные швейцарские семьи, а также компании, такие как Roche Chemicals и Ciba Chemical Industries. Своим выдающимся творчеством Крамер не только подготовил почву для активного обсуждения современного влияния минималистского искусства и Land Art на ландшафтную архитектуру, но и способствовал формированию облика современной швейцарской ландшафтной архитектуры, оказав значительное влияние на работы молодых последователей, таких как Вилли Нойком, Фред Эйхер и Дитер Кинаст из Швейцарии.
Ernst Cramer learned the profession of a gardener at a renowned firm in Zürich, where he was instructed by the landscape architect Gustav Ammann, a close friend of Richard Neutra and one of the most important Swiss garden architects at the time. When Cramer started his own business in 1929, he mostly designed private gardens for wealthy clients and perfected a romantic, rather picturesque style. He was especially interested in the rustic gardens that were built in the southern part of Switzerland in the canton of Ticino. Cramer was a member of the Zürich section of the Werkbund, headed by the Bauhaus member Johannes Itten and the Swiss sculptor Max Bill, and became more and more interested in a modern method of garden design. About 1950 Cramer dramatically changed his style and started designing modern architectural gardens. His friendship and cooperation with many modern Swiss artists and his strong interest in modern architecture reinforced his will to find a new language in garden architecture. In particular, the temporary exhibition projects of Cramer are among the most remarkable creations of modern garden architecture in Europe. Most impressive were his contributions to national and international garden exhibitions, for example, the first national garden show in Zürich G|59 (1959) and the IGA international garden exhibition in Hamburg (1963). The abstract basic conception of his gardens, the renunciation of superfluous decoration, and the use of concrete and geometrically shaped elements caused considerable irritation among his professional colleagues and added to his international reputation. Cramer's Garten des Poeten (Poet's Garden), built 1959 for the G59 1st Swiss Horticulture Exhibition shown in Zürich, was portrayed by Elizabeth B. Kassler in her classic book Modern Gardens and the Landscape, (MOMA 1964). This garden was probably the most important work in Cramer's professional career. At the age of 61 the garden architect had been asked to design a poet's garden for the first national garden show in Switzerland. He worked with minimal means and maximum abstraction instead of imitating nature. Kassler described the design: ”Triangular earth mounds and a stepped cone were precisely edged, grass sheathed, and doubled by a still pool. The garden was not so much a garden as a sculpture to walk through, abstract earth shapes independent of place, with sharp arises foreign to the nature of their material.” Just a few years later a new radical form of art called Land Art or Earthworks came on the U. S. art scene, creating impressive, almost archaic geometrical earth sculptures, which are among the most important sources of inspiration for present day landscape architects. Many other remarkable projects by Ernst Cramer built in close cooperation with some of the most important Swiss modern architects and two gardens designed for houses by Richard Neutra do still exist. Among Cramer's clients were some of the most influential Swiss families, as well as companies such as Roche Chemicals and Ciba Chemical Industries. With his remarkable life's work Cramer not only prepared the ground for an intensive discussion about the contemporary influence of minimalist art and Land Art on landscape architecture. With his courageous gardens he also helped shape the profile of modern Swiss landscape architecture and strongly influenced the work of young successors such as Willi Neukom, Fred Eicher, and Dieter Kienast from Switzerland.