Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный съезд Республиканской партии 1924 года проходил в Кливленде, штат Огайо, в Общественном зале с 10 по 12 июня. Действующий президент Калвин Кулидж был выдвинут кандидатом на полный срок и впоследствии победил на всеобщих выборах. На съезде губернатор штата Иллинойс Фрэнк Оррен Лоуден был выдвинут на пост вице-президента во втором туре, но отказался от выдвижения. Тогда съезд выбрал Чарльза Г. Доуза. Также рассматривалась кандидатура сенатора Чарльза Кертиса из Канзаса, будущего вице-президента.
Political convention
The 1924 Republican National Convention was held in Cleveland, Ohio, at the Public Auditorium, from June 10 to 12. Incumbent President Calvin Coolidge was nominated for a full term and went on to win the general election. The convention nominated Illinois Governor Frank Orren Lowden for vice president on the second ballot, but he declined the nomination. The convention then selected Charles G. Dawes. Also considered for the nomination was Senator Charles Curtis of Kansas, a future vice president.
Делегаты
Для этого съезда изменился метод распределения делегатов с целью снижения чрезмерного представительства Юга. Эти усилия оказались лишь отчасти успешными, поскольку южные делегаты оказались представлены в большем объеме, чем в 1916 или 1920 годах, хотя их представительство не было столь же чрезмерным, как в 1912 году и ранее. В съезде участвовало 120 женщин-делегатов, что составляло 11% от общего числа. efn|Участие женщин в национальных съездах Республиканской партии сократилось после 1924 года и вновь достигло 11% только в 1952 году.
For this convention the method of allocating delegates changed in order to reduce the overrepresentation of the South. This effort proved only partly successful as Southern delegates proved to be more overrepresented than they had been in 1916 or 1920, though they were not as overrepresented as they had been in 1912 and earlier. There were 120 women delegates, 11% of the total. efn|Women's participation in national GOP conventions declined after 1924 and did not reach 11% again until 1952.
Присутствие Ку-клукс-клана
Глава ККК, Имперский Волшебник Хирам Уэсли Эванс, находился в городе на съезде, но старался не привлекать к себе внимания. Это совпало с публикацией статьи о роли организации на Республиканском съезде, где съезд был иронично назван "Клевенландской конвенцией". Как и на Национальном съезде Демократической партии 1924 года, некоторые делегаты выступали за включение в партийную платформу прямого осуждения Ку-клукс-клана, однако им не хватило голосов, чтобы вынести этот вопрос на голосование.
The head of the KKK, Imperial Wizard Hiram Wesley Evans, was in the city for the convention but maintained a low public profile. in conjunction with an article about the organization's role in the Republican convention, dubbing it "the Kleveland Konvention." As with the 1924 Democratic National Convention, some delegates supported adding a condemnation of the Ku Klux Klan by name into the party platform, but they lacked enough support to bring their proposed language to a vote.
Кандидаты в президенты
Кулидж столкнулся с противодействием сенатора от Калифорнии Хирама Джонсона и сенатора от Висконсина Роберта М. Ла Фоллета на республиканских предварительных выборах 1924 года. Кулидж отразил атаки своих прогрессивных оппонентов убедительными победами на предварительных выборах Республиканской партии и обеспечил себе президентскую номинацию на 1924 год к моменту начала съезда. После поражения на предварительных выборах Ла Фоллета баллотировался от третьей партии, получившей значительную поддержку.
Coolidge faced a challenge from California Senator Hiram Johnson and Wisconsin Senator Robert M. La Follette in the 1924 Republican primaries. Coolidge fended off his progressive challengers with convincing wins in the Republican primaries, and was assured of the 1924 presidential nomination by the time the convention began. After his defeat in the primaries, La Follette ran a third party candidacy that attracted significant support.
Кандидаты в вице-президенты
Поскольку Калвин Кулидж занял пост президента после смерти Уоррена Г. Хардинга 2 августа 1923 года, он отбыл остаток срока Хардинга без вице-президента, так как 25-я поправка еще не была принята. После того как Кулидж обеспечил себе номинацию на пост президента, основное внимание было сосредоточено на выдвижении кандидата на пост вице-президента. Министр торговли Герберт Гувер из Калифорнии и судья апелляционного суда Уильям Кенион из Айовы считались главными претендентами на выдвижение, поскольку оба были популярными прогрессистами с Запада, которые могли бы обеспечить баланс в предвыборном списке, возглавляемом консерватором из Массачусетса. Несмотря на заявление о том, что он не будет принимать номинацию, Лоуден был выдвинут на пост вице-президента во втором туре голосования, обойдя Доуза, Кениона и представителя Огайо Теодора Э. Бертона. Однако делегаты выбрали Доуза, отчасти в качестве реакции на предполагаемое доминирование Кулиджа в проведении съезда. 10 июня вступительную молитву произнес Уильям Ф. Андерсон, епископ Бостонской методистской епископальной церкви. Среди прочего, он призвал к «более строгому соблюдению закона и сохранению Конституции Соединенных Штатов», иными словами, к более рьяному обеспечению соблюдения Сухого закона. Сессию следующего дня открыл раввин храма Бет-Эль в Нью-Йорке, доктор Самуил Шульман. Шульман выразил признательность за «драгоценное наследие Республиканской партии в защите прав человека»; он призвал «искоренить из нашей страны всякую форму предрассудков и непонимания». Говоря о Кальвине Кулидже, он похвалил «честность, мудрость и бесстрашие нашего любимого президента». 12 июня последнюю молитву произнес католический епископ Кливленда Джозеф Шрембс. Шрембс охарактеризовал президента Кальвина Кулиджа как «вождя, послужной список которого в верной государственной службе и личность, незапятнанные и не оскверненные коррупцией, наполнят сердце Америки новой надеждой на вторую весну».
As Calvin Coolidge had ascended to the presidency following the death of Warren G. Harding on 2 August 1923, he served the remainder of Harding's term without a vice president as the 25th Amendment had not yet been passed. With Coolidge having locked up the presidential nomination, most attention was focused on the vice presidential nomination. Secretary of Commerce Herbert Hoover of California and appellate judge William Kenyon of Iowa were seen as the front runners for the nomination, as both were popular Western progressives who could provide balance to a ticket led by a conservative from Massachusetts. Despite saying that he would not accept the nomination, Lowden was nominated for Vice President on the second ballot over Dawes, Kenyon, and Ohio Representative Theodore E. Burton. However, the delegates picked Dawes, partly as a reaction to the perceived dominance of Coolidge in running the convention. On June 10, the opening prayer was given by William F. Anderson, Methodist Episcopal bishop of Boston. Among other things, he called for "stricter observance of the law and the preservation of the Constitution of the United States", in other words, for more zealous enforcement of Prohibition. The next day's session was opened by Rev. Dr. Samuel Schulman, rabbi of Temple Beth El in New York. Schulman spoke with appreciation for "the Republican Party's precious heritage of the championship of human rights"; he called for "every form of prejudice and misunderstanding" to be "driven forever out of our land". Speaking of Calvin Coolidge, he praised "the integrity, the wisdom, the fearlessness of our beloved President". On June 12, the final day's invocation was given by Roman Catholic Bishop Joseph Schrembs of Cleveland. Schrembs characterized President Calvin Coolidge as "a chieftain whose record of faithful public service, and whose personality, untarnished and untainted by the pollution of political corruption, will fill the heart of America with the new hope of a second spring".