Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Синцзун Ляо (3 апреля 1016 – 28 августа 1055), личное имя Чжигу, китаизированное имя Елюй Зончжэнь, был седьмым императором киданьской династии Ляо в Китае.
Emperor Xingzong of Liao (3 April 1016 – 28 August 1055), personal name Zhigu, sinicised name Yelü Zongzhen, was the seventh emperor of the Khitan led Liao dynasty of China.
Жизнь
Елю Зончжэнь был старшим сыном императора Шэньцзуна. Он родился от придворной дамы по имени Сяо Нуцзинь (蕭耨斤), но был воспитан императрицей Сяо Пусагэ (蕭菩薩哥), племянницей бабушки Зончжэня Сяо Яньян. В 1021 году, в возрасте шести лет, он был удостоен княжеского титула. Когда император Шэньцзун скончался в 1031 году, Елю Зончжэнь унаследовал престол после своего отца. Его мать, Сяо Нуцзинь, стала императрицей-вдовой, а его приемная мать, Сяо Пусагэ, – императрицей-вдовой. Получив этот титул, Сяо Нуцзинь возгордилась и присвоила себе новый титул императрицы-вдовы, несмотря на то, что ранее была наложницей. Она давно враждовала с Сяо Пусагэ и несколько раз шпионила за ней, когда Зончжэнь был принцем. Сяо Нуцзинь пыталась убедить сына устранить Сяо Пусагэ, но он отказался, поскольку у Сяо Пусагэ не было детей, и она воспитывала его с детства. Пока император был на охоте, Сяо Нуцзинь отправила убийц, чтобы убить Сяо Пусагэ. Правлением императора фактически управляла его мать, Сяо Нуцзинь. Она была очень честолюбива и не желала ослабления своей власти при дворе. Хотя она обещала императору Цзинцзуну довольствоваться титулом супруги-вдовы, она издала ложный указ, объявляющий себя императрицей-вдовой. У неё были планы возвести на трон своего младшего сына Чжунюаня вместо Зончжэня. Елю Чжунюань рассказал об этом своему брату, и Сяо Нуцзинь была изгнана из дворца. После смерти императора, по слухам, Сяо Нуцзинь сказала своей невестке, императрице Сяо Дали, не скорбеть.
Yelü Zongzhen was the eldest son of Emperor Shengzong. He was born to a court lady named Xiao Noujin (蕭耨斤) but was raised by the Empress Xiao Pusage (蕭菩薩哥), the niece of Zongzhen's grandmother Xiao Yanyan. He was enfeoffed as a prince in 1021 at the age of six. When Emperor Shengzong died in 1031, Yelü Zongzhen succeeded his father as emperor. His mother Xiao Noujin became consort dowager and his adopted mother Xiao Pusage became Empress Dowager. After receiving this title, Xiao Noujin became arrogant and gave herself the new title of Empress Dowager despite being a former concubine. She was longtime rivals with Xiao Pusage, and spied on Xiao Pusage several times when Zongzhen was a prince. Xiao Noujin tried persuading her son to get rid of Xiao Pusage, but he refused to comply since Xiao Pusage had no children and raised him as a child. When the Emperor was occupied with a hunting trip, Xiao Noujin sent assassins to murder Xiao Pusage. The Emperor's reign was controlled by his mother Xiao Noujin. She was very ambitious and didn't want her power at court to be diminished. Although she promised Emperor Jingzong to be content with her title of Consort Dowager, she issued a false edict stating that she was an Empress Dowager. She had plans for her younger son Zhongyuan to replace Zongzhen on the throne. Yelu Zhongyuan told his brother, and Xiao Noujin was sent away from the palace. After the Emperor's death, Xiao Noujin reportedly told her daughter in law Empress Xiao Dali not to mourn.
Наследие
Синифицированная форма его личного имени часто указывается как причина (в связи с китайским табу на имена) разнообразия вариантов китайского написания имени юрченей в этот период. Однако, вероятнее всего, эти варианты – которые также встречаются в других языках того времени, не знающих подобного табу – просто отражают диалектные различия среди самих юрченей. Правление императора Синцзуна стало началом конца династии Ляо. Правительство было коррумпированным, а армия начала приходить в упадок. Он неоднократно нападал на государство Западное Ся и воевал с Северной Сун. Однако частые войны не нравились его народу, и высокие налоги вызывали у них сильное недовольство. Хотя император Синцзун добился успеха в принуждении Сун к увеличению ежегодной дани, его вторжение в Западное Ся оказалось безуспешным из-за песчаных бурь. Император Синцзун увлекался буддизмом и расточительно тратил средства на собственные удовольствия. Он умер в 1055 году, и ему наследовал его сын, император Даоцзун.
The Sinified form of his personal name is usually given as the reason (via the Chinese naming taboo) for the variant forms of the Chinese name of the Jurchens around this time. More likely, however, the variants—which are also attested in other languages of the era lacking such a taboo—simply reflect dialectal differences among the Jurchens themselves. Emperor Xingzong's reign was the beginning of the end for the Liao dynasty. The government was corrupt and the army started to fall apart. He attacked the Western Xia dynasty many times, and waged war against the Northern Song dynasty. However, the frequent wars were not looked kindly upon by his people, and there were much anger among them for the high taxes. Although Emperor Xingzong was successful in bullying Song into raising the annual indemnities, he was unsuccessful in his invasion of Western Xia due to sandstorms. Emperor Xingzong was interested in Buddhism and spent lavishly for his own pleasure. He died in 1055 and was succeeded by his son Emperor Daozong.