Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анула — северный пригород Дарвина, Северная территория, в Австралии. Пригород расположен к востоку от Ли-Пойнт-Роуд и к северу от Макмилланс-Роуд, занимая территорию в [укажите площадь, если она известна]. Он находится на традиционных землях и водных путях народа Ларракия. Пригород расположен к северу от международного аэропорта Дарвина, также известного как авиабаза Дарвина. Улицы Анулы названы в честь первых рудников и минеральных полей Северной территории. Примеры названий: Спринг-Хилл-стрит, Каледонская улица, Вольфрам-Корт и Запопан-Корт.
Anula is a Northern suburb of Darwin, Northern Territory, in the Northern Territory of Australia. The suburb lies to the east of Lee Point Road and to the north of McMillans Road and covers an area of It is on the traditional Country and waterways of the Larrakia people. The suburb lies to the north of Darwin International Airport which is also known as RAAF Base Darwin. The streets in Anula are named after early NT Mines and mineral fields. Names such as Spring Hill Street, Caledonian Street, Wolfram Court and Zapopan Court being but a few examples.
История
Во время Второй мировой войны, в 1945 году, 1-я канадская специальная беспроводная группа находилась на территории нынешнего пригорода. Пригород назван в честь группы Анулы из народа Яньюва, проживающего в районе Борролола – река Мак-Артур – Семь Эму на побережье Карпентарийского залива. Когда в 1966 году планировалась эта территория, лингвисты зафиксировали именно такое написание, однако использовались и варианты – Яньюла и Джанджула. Улица Яньюла увековечивает один из вариантов названия племенной группы, но весь пригород сохраняет название Анула, принятое в 1960-х годах и официально зарегистрированное как название пригорода в 1984 году. Строительство пригорода Анула велось, когда циклон Трейси обрушился на Дарвин в конце 1974 года, и успели начать строительство нескольких домов, некоторые из которых были завершены. В рамках восстановления были расчищены участки земли с остатками строений, электроинфраструктура была проложена под землей, и строительство началось заново. До циклона большинство домов планировалось строить на сваях, однако после циклона большинство домов были построены одноэтажными из бетона.
During World War II, in 1945, the No.1 Canadian Special Wireless Group was located in the present day suburb. The suburb is named after the Anula group of the Yanyuwa nation who live around the Borroloola – McArthur River – Seven Emus area on the coastline of the Gulf of Carpentaria. When the area was designed in 1966, the linguists' spelling was that listed, but variant uses of the name were Yanyula and Janjula. Yanyula Drive perpetuates one variant name for the tribe group, but the whole suburb enshrines Anula as the adopted name in the 1960s, gazetted finally as a suburb in 1984. The suburb of Anula was under construction when Cyclone Tracy devastated Darwin in late 1974, with a few house constructions started and a handful completed. As part of the reconstruction the blocks, with remains of construction were cleared, the power infrastructure was placed underground and construction started again. Prior to the cyclone most houses were to be of the elevated type, however post cyclone most houses were concrete single level.