Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ла-Шарите-сюр-Луар, известная просто как Ла-Шарите до 1961 года, – это приречная коммуна в западной части французского департамента Ньевр. Она расположена на границе департамента с департаментом Шер, которая также является границей регионов Центр — Валь-де-Луар.
La Charité sur Loire, known simply as La Charité until 1961, is a riverside commune in the western part of the French department of Nièvre. It is located on the departmental border with Cher, which is also the regional border with Centre Val de Loire.
География
Ла-Шарит-сюр-Луар расположен на правом, восточном берегу реки Луар, примерно в 25 км к северо-западу от Невера. Железнодорожная станция Ла-Шарит обеспечивает сообщение с Невером, Козн-сюр-Луар и Парижем. Автомагистраль A77 (Монтаржис – Невер) проходит восточнее города.
La Charité sur Loire lies on the right, eastern bank of the river Loire, about 25 km northwest of Nevers. La Charité station has rail connections to Nevers, Cosne sur Loire and Paris. The A77 autoroute (Montargis–Nevers) passes east of the town.
История
Поселение Ла-Шарите выросло вокруг клинийского приората с тем же названием, основанного на острове в реке Луара в 1089 году. Во время Столетней войны город был освобожден от англичан французскими войсками лишь в 1435 году. Жанна д’Арк пыталась освободить город в 1429 году, но не преуспела. Сильный пожар разорил город в 1559 году, оставив неф церкви Святого Креста и Богоматери в руинах на долгие годы. Неф был окончательно восстановлен к концу XVII века, хотя его длина была уменьшена, а камень из первоначального фасада использован повторно при реконструкции. Во время второй Французской религиозной войны (1567–1568) Ла-Шарите выдержал восьмимесячную осаду католических войск. Позже он стал одним из укрепленных городов, получивших статус убежища для гугенотов согласно Сен-Жерменскому миру (август 1570 года). К моменту Французской революции в приорате осталось всего дюжина монахов, которые были проданы частным лицам, а сам приорат был сохранен. Проект строительства улучшенной автомагистрали, которая должна была пройти через церковь, был отклонен благодаря докладу Проспера Мериме, первого инспектора памятников (и автора «Кармен»), который в 1840 году признал ее ценной и нуждающейся в сохранении.
The settlement of La Charité grew up around the Cluniac priory of that name, founded on an island site in the river Loire in 1089. During the Hundred Years War, the town was liberated from the English by French forces only in 1435. Joan of Arc tried to liberate the city in 1429 but failed. A great fire ravaged the town in 1559, leaving the nave of Sainte Croix Notre Dame in a ruinous state for many years. The nave was finally restored by the late 17th century, albeit with its length diminished and the stone of the original facade repurposed in the reconstruction works. In the second of the French Wars of Religion (1567–8), La Charité withstood eight months of siege by Catholic forces. It would later be one of the fortified towns given the status of Huguenot safe havens by the Peace of Saint Germain en Laye (August 1570). By the time of the French Revolution only a dozen monks remained in the priory, which was sold to private individuals and preserved. An improved highway that was to have been driven through the church was deflected by the report of Prosper Mérimée, the first inspector of monuments (and author of Carmen), who classed it as worth saving in 1840.
Достопримечательности
Приоратская церковь, место захоронения Симона I де Сенлиса, графа Хантингдона и Нортгемптона. Церковь Святого Креста Нотр-Дам, включенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1998 году как часть французских путей святого Иакова (Сантьяго-де-Компостела).
The priory church, burial place of Simon I de Senlis, Earl of Huntingdon Northampton. The church of Sainte Croix Notre Dame, listed as a UNESCO World Heritage Site in 1998, as part of the Routes of Santiago de Compostela in France.