Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Boiling Point: Road to Hell (Xenus: Точка кипения, Xenus: Boiling Point) – шутер от первого лица, разработанный украинской студией Deep Shadows и изданный Atari в 2005 году. Геймплей Boiling Point сочетает в себе элементы шутера от первого лица и ролевой игры, действие разворачивается в открытом мире. Игра вышла для Windows в Великобритании 20 мая 2005 года и в Северной Америке 6 июня 2005 года. Boiling Point: Road to Hell получила смешанные отзывы критиков, что было связано с многочисленными техническими проблемами, сопровождавшими релиз: ошибками, глюками и нестабильной работой. Были выпущены патчи, устраняющие многие, но не все, из этих недостатков. В 2009 году Deep Shadows выпустила продолжение – White Gold: War In Paradise, а также другую игру на том же движке – The Precursors. 14 ноября 2023 года игра была переиздана на Steam и GOG.
Boiling Point: Road to Hell (Xenus: Точка кипения, Xenus: Boiling Point) is a 2005 first person shooter game developed by Ukrainian game studio Deep Shadows and published by Atari. Boiling Points gameplay is a combination of first person shooter and role playing video game mechanics, set in an open world. The game was released for Windows in the United Kingdom on 20 May 2005 and in North America on 6 June 2005. Boiling Point: Road to Hell received mixed reviews from critics. This was attributed to the many technical issues that plagued the game's release: bugs, glitches and choppy performance. Patches have been released that address many, but not all, of these deficiencies. Deep Shadows released a successor in 2009 called White Gold: War In Paradise, and another game with the same engine called The Precursors. It was re released on Steam and GOG on 14 November 2023.
Предпосылка
Главный герой фильма — Сол Майерс (модель персонажа которого основана на актере Арнольде Вослу), ветеран Французского иностранного легиона, живущий в Париже. Дочь Майерса, Лиза, — журналист, много путешествующая по миру. Во время работы в вымышленной, охваченной проблемами южноамериканской стране Реалия (в версии для стран СНГ название страны не изменилось и осталось Колумбия), Лиза сталкивается с неприятностями и попадает в плен к неизвестным. Известие об этом быстро доходит до Майерса, и он спешно отправляется в Реалию, где ему предстоит столкнуться с местной политикой и преступным миром, чтобы найти свою пропавшую дочь.
Boiling Point's protagonist is Saul Myers (whose character model is based on actor Arnold Vosloo), a veteran of the French Foreign Legion living abroad in Paris. Myers' daughter, Lisa, is a globetrotting journalist. Lisa runs afoul of and is kidnapped by persons unknown while working in the fictional, troubled South American nation of Realia (the CIS version has not been changed. The country is called Colombia). News of this is quickly relayed to Myers, who hastily departs for Realia, where he must tangle with local politics and the criminal underworld while trying to track down his missing daughter.
Геймплей
Действие игры разворачивается в Реалианской долине – единой карте размером 25x25 км (625 км²). В игре отсутствуют экраны загрузки и переходы между уровнями. География долины представляет собой тропические джунгли. В долине расположены два основных города: Пуэрто-Сомбра на западе, контролируемый местным правительством, и Пуэбло-Фаро на востоке, удерживаемый коммунистическими повстанцами (см. раздел «Фракции»). Остальная часть долины усеяна различными базами, плантациями, деревнями и поместьями. Ввиду значительного размера игрового мира, в распоряжении игрока несколько видов транспорта: автомобили, грузовики, танки, самолеты, вертолеты и лодки. Игровой процесс сочетает в себе элементы FPS и RPG. Прогресс персонажа зависит от развития навыков, которые улучшаются практикой или ослабевают при бездействии. Список навыков ограничен и включает в себя владение оружием и физические способности. Однако, цель игры – не уничтожение всего живого. Сол Майерс ищет свою дочь, поэтому ему предстоит общаться с множеством людей, чтобы собрать информацию и раскрыть тайну её исчезновения. Большую часть этой информации можно приобрести за валюту Реалиа, а основной способ заработка – выполнение заданий для различных фракций. В игре нет заранее заданных врагов, за исключением диких животных, таких как змеи и ягуары. В игре присутствует множество NPC, большинство из которых изначально нейтральны. В игре шесть фракций: правительство Реалиан, коммунистические партизаны, мафия, местные индейские племена, независимые бандиты и американское присутствие ЦРУ. Гражданское население также рассматривается как фракция при расчете «репутации» Майерса, которая является переменной и динамичной. Выполнение заданий для враждующих фракций снизит репутацию Майерса в их глазах, и враждебные фракции будут открывать огонь при встрече. Тем не менее, существуют способы восстановить репутацию Майерса.
The game is set in a Realian valley, an undivided 25x25km (625 km2) map. There are no in game loading screens or level transitions. The geography of the valley itself is tropical jungle. There are two primary cities: Puerto Sombra in the west, which is in the hands of the local government, and Pueblo Faro in the east, which is held by communist insurgents (see: Factions). Scattered throughout the rest of the valley are various bases, plantations, villages, and estates. Due to the large size of the game world there are several modes of transportation available: cars, trucks, tanks, planes, helicopters, and boats. Gameplay is a hybrid of FPS and RPG mechanics. Character advancement is skill based, with specific skills either being enhanced through practice, or atrophied via disuse. The list of skills is limited, and is constructed of weapon proficiencies and physical ability. However, killing everything in sight is not the goal of the game. Saul Myers' goal is to find his daughter, so he will need to talk to many people to gather the necessary information to unravel the mystery of her disappearance. Much of this information can only be purchased with the Realian currency, and the primary means of generating income is by completing missions for the game's various factions. There are no predefined enemies in the game except for hostile animals such as snakes and jaguars in the wilderness. There are many NPCs, with almost all of them being neutral at the start. There are six factions in the game: the Realian government, the communist guerrillas, the mafia, local Indian tribes, unaffiliated bandits, and an American CIA presence. Civilians are also considered a faction for the purposes of calculating Myers' "reputation", which is variable and dynamic. Completing missions for a faction's rivals will lower Myers' reputation with them, and hostile factions will shoot on sight. There are, however, methods of repairing Myer's reputation.
Прием
Из-за обилия ошибок в неисправленной версии игры, рецензенты, оценившие её на старте, были крайне критичны. Рецензент из журнала PC Gamer заявил: «Если не выпустить масштабное обновление, с этой игрой лучше даже не связываться». В то же время, рецензенты, которые закрыли глаза на ошибки или успели обновить игру до, по сообщениям, стабильной версии 2.0, отзывались о ней преимущественно положительно. Рецензент из gamesTM написал: «Atari создала настоящую классику. Обязательно к покупке – без вопросов». Через несколько месяцев журнал Edge с недоумением процитировал примечания к патчу и заметил, что устранение ошибок лишило игру большей части её скромного развлекательного потенциала.
Due to the buggy nature of the game unpatched, reviewers who rated the game when it first came out were heavily critical of the game, with a reviewer from PC Gamer magazine saying "Unless it receives some extreme patching, don't bother with this game." At the same time, reviewers who either looked past the buggy issues, or were late to review and therefore able to patch the game to the reportedly stable 2.0 version, were largely positive, with a reviewer from gamesTM saying "Atari has landed itself an absolute classic here. A must have – no questions asked." Edge magazine would bemusedly quote from the patch notes a few months later and observe that the removal of the game's bugs had removed much of the game's limited entertainment value.