Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Čezeta — это мопед, изначально производившийся с 1957 по 1964 год в Чехословакии, а затем в Чешской Республике компанией Česká zbrojovka Strakonice (ČЗ), которая производила мотоциклы с 1935 по 1997 год. Производство было возобновлено в 2017 году с выпуском ограниченной серии электромопедов Type 506.
The Čezeta is a motor scooter originally manufactured from 1957 to 1964 in Czechoslovakia and then in the Czech Republic by the Česká zbrojovka Strakonice (ČZ) company, which manufactured motorcycles from 1935 to 1997. Production resumed in 2017 with the introduction of a limited edition electric powered Type 506.
Типы 501, 502 и 505
Оригинальный дизайн Čezeta уникален среди скутеров. Он необычно длинный для двухколесного транспортного средства и имеет характерный корпус в форме торпеды с полноразмерными подножками и длинным сиденьем, которое поднимается, открывая вместительное багажное отделение, использующее пространство, которое в большинстве скутеров занимает топливный бак. Это сделало Čezeta идеальной для двоих и популярной среди молодых чехов и их спутниц. Передний брызговик закреплен на кузове и полностью обтекаем в районе щитков ног. Топливный бак расположен над передним колесом, с фарой, установленной в углублении, и багажником на плоской верхней поверхности. Скутер изначально оснащался 175-кубовым двухтактным одноцилиндровым мотоциклетным двигателем ČZ, развивающим максимальную скорость и обеспечивающим расход топлива 3,2 литра на 100 км. Двигатель был модифицирован для закрытого скутера: на коленчатом валу установлен шкив привода, приводящий вентилятор посредством клинового ремня. Имелись четыре ножные передачи. Первоначальные бензиновые версии получили типовые номера, указывающие на их характеристики. Первое производство началось с Типа 501, а затем, с появлением улучшений, таких как стартер, был выпущен Тип 502. Модель 501, выпускавшаяся с 1957 по 1959 год, имела заднее колесо, поддерживаемое только с одной стороны и подвешенное резиновым блоком. Более поздняя модель 502 была оснащена полной вилкой с мотоциклетными амортизаторами. Эти типы включают подтипы для более точного указания их особенностей, например, Тип 502/00 – это 12-вольтовая модель с электростартером, а Тип 502/01 – 6-вольтовая модель с кик-стартером. Трехколесный грузовой вариант, Тип 505 (или "рикша"), начал производиться в 1960 году. В этом транспортном средстве использовались механические компоненты и передняя часть кузова от 502. Также производился популярный боковой прицеп, но в ограниченном количестве – около 900 штук – компанией Drupol в Стирине под Прагой. Он продавался под названием "Druzeta", образованным от сочетания названий двух компаний.
The original design of the Čezeta is unique amongst scooters. It is unusually long for a two wheeled vehicle at and has a distinctive torpedo shaped body with full length running boards and a long seat that lifted to reveal a substantial luggage compartment, using space that in most scooters is occupied by the fuel tank. This made the Čezeta ideal for two people and popular with young Czechs and their lovers. The front mudguard is fixed to the body and fully streamlined into the leg shields. The fuel tank is positioned above the front wheel, with the headlight fitted into a recess and a luggage rack on the flat top surface. The scooter was originally powered by the 175 cc ČZ two stroke single cylinder motorcycle engine, giving a top speed of and fuel economy of 3.2 litres/100 km. The engine was modified for the enclosed scooter by having a drive pulley on the crankshaft driving a fan by means of a Vee belt. There were four foot operated gears. The original petrol versions were given type numbers that indicate their features. The first production started with Type 501, then with advancements like a starter motor the Type 502 was later released. The 501 model, built from 1957 to 1959, had the rear wheel supported on one side only and suspended by a rubber block. The later 502 model had a full fork with motorcycle shock absorbers. These types contain sub types to further indicate their features, for example Type 502/00 is a 12V model with electric starter, and a Type 502/01 is a 6V model with foot crank starting. A three wheeled utility version, the Type 505 (or 'rickshaw'), was built starting in 1960. This vehicle used mechanical components and front bodywork from the 502. A popular sidecar was also produced, though in limited numbers – approximately 900 in total – by Drupol in Stiřín near Prague. This was sold as the 'Druzeta', the name coming as a combination of the two companies' names.
N-Zeta
В Новой Зеландии местная компания JNZ Manufacturing Ltd собирала "Čezeta" под названием "N Zeta". Целью производства в Новой Зеландии было избежать пошлин на импортируемые мототранспортные средства. Пошлины можно было минимизировать, осуществляя сборку на месте и используя новозеландские компоненты, где это было возможно. По имеющимся данным, компания достигла 25% локализации производства по стоимости, включая шины, сиденья, обивку, фары, органы управления и прочее, и выпустила 4000 скутеров в начале 1960-х годов.
In New Zealand a local company, JNZ Manufacturing Ltd assembled the 'Čezeta' under the name 'N Zeta'. The point of New Zealand production was to avoid the duties placed on imported motor vehicles. Duty could be minimised by assembling locally, and using New Zealand parts wherever possible. The company apparently achieved 25% New Zealand manufacture by value, with tyres, seat, trim, lights, controls etc. and produced 4,000 scooters during the early 1960s.
Тип 506
Чешская компания Čezeta Motors s. r. o. была основана в 2013 году для разработки электрической Čezeta – модели 'Type 506' – британским экспатом Нилом Эмонном Смитом. Он заявил, что миссия компании – "создать самый желанный в мире скутер". Разработка Type 506 велась с 2013 по 2017 год. Скутер был сконструирован с использованием стальной и алюминиевой рамы и композитного кузова для снижения веса. Местные инженерные компании и Чешский технический университет в Праге сотрудничали с Čezeta для разработки передовых технологий для дроссельной заслонки, аккумулятора и системы ECU CAN. Серийный скутер в финальной версии сохранил классический культовый дизайн и оснащался двигателем мощностью до 11 кВт и аккумулятором Panasonic емкостью 8,5 кВтч, обеспечивающими наилучшую скорость и дальность хода среди всех скутеров класса A1 в мире. Предварительные заказы начались в марте 2017 года, в 60-ю годовщину Čezeta. 15 сентября 2017 года Министерство транспорта Чехии подтвердило омологацию Type 506 как первого серийного электромобиля в стране. Производство началось в апреле 2018 года в Простейове, на исторической фабрике Wikov. Планировалось изготовить 60 экземпляров Type 506, что сделало бы его самым редким серийным электрическим скутером в мире. Летом 2018 года компания успешно завершила одну из самых масштабных краудфандинговых кампаний в Чешской Республике, собрав 20 миллионов чешских крон (приблизительно 800 000 евро) всего за 10 дней. Эти средства были направлены на запуск производства Type 506 и выпуск 60 скутеров. В октябре 2020 года компания была выставлена на продажу. Смит заявил, что совладельцы компании убедили его в том, что продажа проекта 506 более сильному партнеру, обладающему необходимыми ресурсами для реализации его потенциала, отвечает интересам компании. Согласно данным чешского реестра компаний, годовое общее собрание 27 августа 2020 года и внеочередное общее собрание 15 декабря 2020 года не смогли прийти к соглашению между Смитом и совладельцами, привлеченными через краудфандинг, относительно финансирования компании. В результате, 9 февраля 2021 года компания объявила о несостоятельности (в соответствии с требованиями чешского законодательства), а после неудачных попыток найти покупателя или новое финансирование, 29 июля 2022 года компания окончательно обанкротилась. Смит заявил, что на момент ликвидации у компании было более 1 миллиона евро потенциальных заказов. После ликвидации Даниэль Гашпер, представляющий совладельцев краудфандинга (компания Crowdberry CZ1 s. r. o.), заявил, что Смит вывел товарные знаки из компании. Однако Смит опроверг это обвинение и предоставил доказательства в свою защиту. Он заявил, что товарные знаки были зарегистрированы им лично до основания компании, и компания всегда использовала их на основании лицензии. Кроме того, Смит подтвердил, что срок действия товарных знаков истек в период несостоятельности, что еще больше дискредитирует утверждения Даниэля Гашпера. Это разногласие привело к судебному разбирательству между сторонами. Из-за отсутствия убедительных доказательств обвинения Гашпера не были подтверждены. Смит продолжил работу над проектами электромотоциклов под своим технологичным брендом DEVS. Он планирует возродить Čezeta в 2024 году с новым скутером Type 507, а также рассматривает возможность выпуска нового мотоцикла Čezeta.
The Czech company Čezeta Motors s. r. o. was launched in 2013 for the development of an electric Čezeta – called the 'Type 506' – by British expat Neil Eamonn Smith. He stated the company's mission was to "build the world's most desirable scooter". The Type 506 was developed from 2013 to 2017. The bike was constructed with a steel and aluminium frame and composite bodyshell to save weight. Local engineering companies and the Czech Technical University in Prague partnered with Čezeta to develop advanced technologies for the throttles, battery, and ECU CAN system. The final production scooter honoured the classic iconic design and sported up to 11 kW power and a 8.5kWh Panasonic battery to give it the best speed and range of any A1 scooter in the world. Pre orders began in March 2017, the 60th anniversary of Čezeta. On 15 September 2017, the Czech Ministry of Transport confirmed the homologation of the Type 506 as the country's first serial production electric vehicle. Production began in April 2018 in Prostějov in the historic Wikov factory. It was planned to make 60 of the Type 506, making it the world's rarest production electric scooter. In Summer 2018 the company completed one of the Czech Republic's most successful crowdfunding campaigns, raising 20m Czech Koruna (approx 800,000 euro) in just 10 days. These funds financed the launching of production of the Type 506 and the production of the 60 scooters. In October 2020, the company was offered for sale. Smith stated he had been convinced by the company's co owners that it would be in the best interests of the company to sell the 506 project to a stronger partner who has the resources to realise its potential. Records in the Czech Company Register show an Annual General Meeting on 27 August 2020 and an Extraordinary General Meeting on 15 December 2020 failed to find agreement between Smith and the crowdfunding co owners on funding the company. Consequently, on 9 February 2021 the company entered insolvency (in accordance with Czech legal requirements), and after failing to find a buyer or new funding, the company finally ended in bankruptcy on 29 July 2022. Smith stated that the company had over 1 million euros of potential orders at the time of its liquidation. Following the liquidation, Daniel Gašper, who represents the crowdfunding co owners (company Crowdberry CZ1 s. r. o. ), claimed that Smith took trademarks from the company. However, Smith has refuted this allegation and provided evidence to support his defense. He stated that the trademarks were registered by him personally prior to the company's existence, and that the company had always licensed them from him. Additionally, Smith has confirmed that the trademarks had expired during the period of insolvency, further discrediting Daniel Gašpar's claims. This disagreement resulted in a legal dispute between the parties involved. Due to the lack of conclusive evidence, Gašpar's accusations were not able to be substantiated. Smith has continued with electric motorcycle projects under his tech focused DEVS brand. He plans to restart Čezeta in 2024 with a new Type 507 scooter and also proposes a new Čezeta motorcycle.