Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский футбольный клуб «Ломмель СК» — бельгийский футбольный клуб, базирующийся в городе Ломмель, провинция Лимбург, который выступает в Высшей лиге Challenger Pro.
Belgian football club
the earlier club
Lommel SK is a Belgian association football club based in the city of Lommel, Limburg, that competes in the Challenger Pro League.
История
Корни клуба восходят к 1920-м годам, когда был основан клуб Vlug & Vrij Overpelt Usines (Fast & Free Overpelt Factories), зарегистрировавшийся в качестве официального клуба в Королевской бельгийской футбольной ассоциации в 1927 году, получив матрикулу 1064. Клуб был распущен в 1933 году, но в 1937 году возобновил деятельность как Vlug & Vrij Overpelt (Fast & Free Overpelt) с матрикулой 2554 и играл на стадионе De Leukens в Оверпельте. Он был широко известен как Overpelt Fabriek (Overpelt Factory), названный в честь района Оверпельт, где располагалась цинковая фабрика, и был клубом для местных рабочих. В 1954 году клуб достиг национального футбольного уровня, на тот момент четвертого уровня бельгийской футбольной пирамиды, и продолжил выступать в Бельгийском третьем дивизионе в 1957 году. В конце 1950-х годов название было вновь изменено на Vlug en Vrij Overpelt Fabriek (Fast and Free Overpelt Factory). В 1982 году клуб был повышен в Бельгийский второй дивизион, где оставался три сезона, после чего вновь опустился и начал чередовать выступления между вторым и четвертым дивизионами. В 1987 году клуб получил королевский статус, и в 1988 году его название было изменено на Koninklijke Vlug en Vrij Overpelt Fabriek (Royal Fast and Free Overpelt Factory). В середине 1990-х годов клуб провел еще три сезона во втором дивизионе, но так и не смог выйти в высший уровень. В 2003 году соседний клуб K. F. C. Lommel S. K. был распущен из-за банкротства. Ломмель был основан в 1932 году, а его главными достижениями стали участие в финале Кубка Бельгии 2001 года и в Кубке Интертото УЕФА 1997 и 1998 годов. Overpelt Fabriek и Lommel объединились в K. V. S. K. United Overpelt Lommel, часто называемый KVSK United, где KVSK является аббревиатурой от Koninklijke Voetbalvereniging en Sportkring (Royal Football Association and Sportscircle). Клуб продолжил выступать под матрикулой 2554 Overpelt Fabriek, но переехал со стадиона De Leukens на Soevereinstadion в Ломмеле. Цвета клуба стали сочетанием цветов Ломмеля (зеленый и белый) и Overpelt Fabriek (красный и синий). Новый клуб начал сезон 2003–04 в третьем дивизионе и лишь немного не дотянул до повышения. В следующем сезоне команда стала чемпионом, не проиграв ни одного матча за весь сезон (30 матчей), и была повышена во второй дивизион. В сезоне 2005–06 команда была близка к выходу в высший уровень, возглавляя таблицу перед последним матчем, но проиграла на выезде Oud Heverlee Leuven и упустила титул и повышение, которые достались Монсу. Последующие плей-офф за повышение были проиграны Лиерсе. В 2010 году клуб объединился с командой третьего дивизиона KFC Racing Mol Wezel и изменил свое название на Lommel United, начав два очень успешных сезона, заняв второе место в 2009–10 и 2010–11 годах. Однако это стало поворотным моментом, поскольку почти все игроки основного состава решили покинуть клуб после этих двух сезонов, вынудив Lommel United перестраивать команду, привлекая множество молодых игроков. Ярким моментом стал сезон 2014–15, в котором Lommel United снова занял второе место. После этого команде лишь с трудом удалось получить место в новом втором уровне лиги, известном как Бельгийский первый дивизион B, но в сезоне 2016–17 команда начала с всего 3 побед в 28 матчах и, несмотря на сильный финиш, была понижена в Бельгийский первый любительский дивизион, лишившись своего профессионального статуса. После этого сезона команда изменила свое название на Lommel SK. В мае 2020 года было объявлено, что City Football Group, дочерняя компания Abu Dhabi United Group, приобрела Lommel SK, став девятым клубом в их структуре.
The roots of the club date back to the 1920s when the club Vlug & Vrij Overpelt Usines (Fast & Free Overpelt Factories) was founded, registering as an official club with the Royal Belgian Football Association in 1927 to receive matricule 1064. The club dissolved in 1933 only to be re established in 1937 as Vlug & Vrij Overpelt (Fast & Free Overpelt) with matricule 2554 and played at stadium De Leukens in Overpelt. It was commonly known as Overpelt Fabriek (Overpelt Factory), named after the Overpelt district in which the zinc factory was situated and was a club for the local factory workers. In 1954, the club reached the national football levels, that time at the fourth level of the Belgian football pyramid, and continued to the Belgian Third Division in 1957. Near the end of the 1950s, the name was changed again, now to Vlug en Vrij Overpelt Fabriek (Fast and Free Overpelt Factory). In 1982, the club was promoted to the Belgian Second Division where it remained for three seasons before being relegated again and starting an up and down movement between the second and fourth divisions. In 1987 the club obtained the royal designation, thus changing the name in 1988 to Koninklijke Vlug en Vrij Overpelt Fabriek (Royal Fast and Free Overpelt Factory). Midway the 1990s the club played three more seasons in the second division but promotion to the highest level would never be obtained. In 2003 neighbours K. F. C. Lommel S. K. dissolved following bankruptcy. Lommel had been founded in 1932 and its biggest achievements included playing the 2001 Belgian Cup Final and playing in both the 1997 and 1998 UEFA Intertoto Cup. Overpelt Fabriek and Lommel merged into K. V. S. K. United Overpelt Lommel, often referred to as KVSK United, with KVSK an abbreviation standing for Koninklijke Voetbalvereniging en Sportkring (Royal Footballassociation and Sportscircle). It continued with the matricule 2554 of Overpelt Fabriek but moved from De Leukens to the Soevereinstadion in Lommel. The club colours became a combination of those of Lommel (green & white) and Overpelt Fabriek (red & blue). The new club started the 2003–04 season in the third division and only narrowly missed out on promotion. The following season the team became champions undefeated throughout the whole season (30 matches) and was promoted to the second division. During the 2005–06 season the team came close to promotion to the highest level as it led the table before the last match but lost away to Oud Heverlee Leuven and saw the title and promotion move to Mons. The following promotion playoffs were lost to Lierse. In 2010, the club merged with third division team KFC Racing Mol Wezel and changed its name to Lommel United and started two very successful seasons, ending second in both 2009–10 and 2010–11. This however was a turning point, as almost all starting players decided to leave the club after those two seasons, forcing Lommel United to rebuild the team with many youngsters. A highlight was the 2014–15 season in which Lommel United again finished second. After that, the team only narrowly managed to obtain a place in the new second level league called Belgian First Division B, but during the 2016–17 season the team started with only 3 wins out of 28 matches and despite a strong finish, the team was relegated to the Belgian First Amateur Division, thereby losing its professional status. Following that season, the team changed its name to Lommel SK. In May 2020, it was announced that City Football Group, a subsidiary of Abu Dhabi United Group, had purchased Lommel SK, making it the ninth club to join their stable.