Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Juju — четвертый студийный альбом британской рок-группы Siouxsie and the Banshees. Он был записан в студии Surrey Sound при участии Найджела Грея в качестве сопродюсера и выпущен 19 июня 1981 года компанией Polydor Records. Из альбома Juju были выпущены два сингла: "Spellbound" и "Arabian Knights". Альбом имел коммерческий успех в Великобритании. Он получил признание критиков сразу после выхода, особенно хвалили нетрадиционную игру на гитаре Джона МакГеока и вокал Сиукси. Альбом остается одним из любимых у критиков и считается знаковым произведением пост-панка.
Juju is the fourth studio album by British rock band Siouxsie and the Banshees. It was recorded at Surrey Sound studio with Nigel Gray as co producer, and was released on 19 June 1981 by Polydor Records. Two singles were released from Juju: "Spellbound" and "Arabian Knights". The album was commercially successful in the UK. It was acclaimed by critics upon its release, with praise given particularly to John McGeoch's unconventional guitar playing and Siouxsie's vocal performances. It remains a critical favourite and is seen as a landmark album of post punk.
Предыстория
После некоторой склонности к электронике в их предыдущем альбоме Kaleidoscope (1980), Siouxsie and the Banshees вернулись к гитарному звучанию в альбоме Juju, благодаря присутствию теперь уже официального гитариста МакГеоха. Альбом также выделялся сложной работой с перкуссией участника группы Буджи. По словам Стивена Северина: "Juju стал первым "концептуальным" альбомом, в котором мы обратились к более мрачным элементам. Это не было запланировано заранее, но в процессе написания песен мы увидели четкую связь между ними, почти цельную историю, пронизывающую весь альбом". Альбом был записан в студии Surrey Sound, принадлежащей сопродюсеру Грей. Там МакГеох экспериментировал с редко используемым гитарным эффектом Gizmo для трека "Into the Light". Gizmo крепился к бриджу гитары и использовал клавишные колеса для прижатия струн, придавая гитаре МакГеоха звучание классического струнного инструмента. Для "Arabian Knights" МакГеох преобразовал мелодию, написанную Сиукси в вальсовом ритме на гитаре Vox Teardrop. На обложке альбома была использована фотография африканской статуи, которую группа обнаружила в Музее Хорнимана в Форест-Хилле.
After the slightly electronic bent of their previous album, 1980's Kaleidoscope, Siouxsie and the Banshees returned to a guitar based sound for Juju, due to the presence of now official guitarist McGeoch. The album also prominently featured the intricate percussion work of band member Budgie. According to Steven Severin: "Juju was the first time we'd made a "concept" album that drew on darker elements. It wasn't pre planned, but, as we were writing, we saw a definite thread running through the songs; almost a narrative to the album as a whole". The album was recorded at co producer Gray's Surrey Sound studio. There, McGeoch experimented with a rarely used guitar effects device called the Gizmo for the album track "Into the Light". Attached to the guitar's bridge, the Gizmo used keyed wheels to press the strings, giving a McGeoch's guitar the sound of a classical string instrument. For "Arabian Knights", McGeoch transformed a tune by Siouxsie, initially in waltz rhythm, that she had composed on a Vox Teardrop guitar. The sleeve reproduced a picture of an African statue that the group found at the Horniman Museum in Forest Hill.
Музыкальный стиль
Juju — постпанк-альбом, который AllMusic указал исключительно как таковой, хотя группа не согласна с такой классификацией. BBC Radio 4 назвали альбом "очень влиятельной дарк-вейв музыкой".
Juju is a post punk album, and was listed solely as such by AllMusic. though the band dispute such categorisation. BBC Radio 4 called the album "hugely influential dark wave".
Релиз
Джуджу достиг 7-й позиции в UK Albums Chart, продержавшись в чарте 17 недель. В августе 2018 года было выпущено 180-граммовое виниловое переиздание альбома, ремастерированное с оригинальных ¼-дюймовых лент и нарезанное на половинной скорости в студии Abbey Road Studios Майлзом Шоуэллом.
Juju reached No. 7 in the UK Albums Chart, remaining in the chart for 17 weeks. A 180g vinyl reissue of the album, remastered from the original ¼” tapes and cut half speed at Abbey Road Studios by Miles Showell, was released in August 2018.
Критический прием
Sounds похвалили альбом, отметив, что голос Сиукси, кажется, обрел новую мелодическую насыщенность с богатой, темной мягкостью. Оценивая музыку группы, писательница Бетти Пейдж заметила: "То, как эта группа работает, впечатляет своей слаженностью – изобретательные музыкальные таланты [гитариста] МакГеока, [барабанщика] Баджи и [басиста] Северина идеально сочетаются с Сиукси, словно это единый организм". Она также отметила, что МакГеоч – "единственный, кто может заставить акустическую гитару звучать зловеще". В ретроспективном обзоре AllMusic написал: "Интенсивность Juju, вероятно, не имеет себе равных во всей дискографии Siouxsie and the Banshees. Благодаря своим хитовым синглам, неумолимой силе и бодрящей динамике, Juju – это классика пост-панка". В книге MusicHound альбом получил оценку три из пяти, а Даг Пуллен описал Juju как "темную, чувственную запись, сочетающую в себе мучительные тексты Сиукси и остроумные, вызывающие ритмы". В 2007 году The Guardian включил Juju в список "1000 альбомов, которые стоит услышать, прежде чем умереть", написав: "Banshees, непревзойденные мастера тревожного напряжения, довели свой фирменный отстраненный арт-рок до предельной жесткости и мрачности на Juju". Альбом также был представлен в книге "1001 альбом, который необходимо услышать, прежде чем умереть".
Sounds praised the album, observing that Siouxsie's voice "seems to have acquired a new fullness of melody" with "a rich, dark smoothness". Assessing the band's music, writer Betty Page commented: "The way this unit operates is impressively cohesive, like one brain the inventive musical talents of [guitarist] McGeoch, [drummer] Budgie and [bassist] Severin mesh perfectly with Siouxsie". She also hailed McGeoch as being "the only man who can make an acoustic guitar sound foreboding". In a retrospective review, AllMusic wrote, "The upfront intensity of Juju probably isn't matched anywhere else in the catalog of Siouxsie and the Banshees. Thanks to its killer singles, unrelenting force and invigorating dynamics, Juju is a post punk classic." Rating the album three out of five in the MusicHound album guide book, Doug Pullen described Juju as "a dark sensual record that combined Sioux's pained lyrics with smartly evocative grooves". In 2007, The Guardian placed Juju on its "1000 Albums to Hear Before You Die" list, writing, "Perennial masters of brooding suspense, the Banshees honed their trademark aloof art rock to its hardest and darkest pitch on Juju." Juju was also featured in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.