Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Graffiti Rock – это телевизионная программа, основанная на хип-хопе, впервые вышедшая в эфир 28 июня 1984 года. Запланированная как продолжающийся сериал, программа получила лишь один пилотный эпизод и транслировалась на канале WPIX 11 в Нью-Йорке и в 88 городах по всей стране, собрав хорошие рейтинги Nielsen. Graffiti Rock напоминала хип-хоп версию популярных телевизионных танцевальных шоу того времени, таких как Soul Train и American Bandstand. Шоу было создано и вел Майкл Холман, который был менеджером популярной брейк-данс команды New York City Breakers. В эпизоде приняли участие Run D. M. C., Shannon, диджей New York City Breakers Джимми Джаз, Kool Moe Dee и Special K из Treacherous Three. New York City Breakers, недавно добившиеся успеха в фильме «Beat Street», выступили с демонстрационным номером. В эпизоде также снялись актриса телевидения и кино Деби Мазар и актер/режиссер Винсент Галло (представлявшийся как «Принц Винс») в качестве танцоров. Один из сегментов шоу был использован в качестве семпла на LP The Beastie Boys «Ill Communication». «[ ] Ладно, ты сейчас скретчишь, режешь пластинку вперед-назад по игле, туда-сюда, туда-сюда, заставляя ее скрежетать, но позволь мне кое-что сказать: не пробуй это делать дома на стереосистеме своего отца, только под присмотром хип-хопа, ладно?» С тех пор шоу стало важным для поклонников хип-хопа, обязательным к просмотру, наряду с такими фильмами, как «Wild Style» и «Beat Street». В видеоклипе на песню Non Phixion и Arsonists «14 Years Of Rap» была использована декорация, очень похожая на ту, что была в Graffiti Rock. В начале видео можно увидеть и услышать слова «Graffiti Rock» в семпле. Gnarls Barkley спародировали Graffiti Rock в музыкальном видео на свой сингл 2008 года «Run (I'm a Natural Disaster)» с альбома «The Odd Couple». Холмана вдохновило использовать название Graffiti Rock, благодаря живому хип-хоп мероприятию в районе Lower East Side Нью-Йорка, организованному Генри Чалфантом за несколько лет до этого, которое также называлось Graffiti Rock.
Graffiti Rock was a hip hop based television program, originally aired on June 28, 1984. Intended as an ongoing series, the show only received one pilot episode and aired on WPIX channel 11 in New York City and 88 markets around the country, to good Nielsen ratings. Graffiti Rock resembled a hip hop version of the popular television dance shows at the time such as Soul Train and American Bandstand. The show was created and hosted by Michael Holman, who was the manager of the popular break dancing crew, the New York City Breakers. The episode features Run D. M. C., Shannon, The New York City Breakers DJ Jimmie Jazz, Kool Moe Dee and Special K of the Treacherous Three. The New York City Breakers, who were fresh off of their success from the movie Beat Street, made a showcase appearance. The episode also features television and film actress, Debi Mazar and actor/director Vincent Gallo (who identified as "Prince Vince") as dancers on the show. A segment of the show was sampled on The Beastie Boys' LP Ill Communication. "[ ] alright, you're scratchin it right now, cut the record back and forth against the needle, back and forth, back and forth, makin' it scratch, but let me tell you something: don't try this at home with your dad's stereo, only under hip hop supervision, alright?" The show has since become an important 'must see' for hip hop enthusiasts, alongside such titles as Wild Style and Beat Street. In the video for the Non Phixion and Arsonists song "14 Years Of Rap", a set very similar to the one on Graffiti Rock was used. In the beginning of the video the words "Graffiti Rock" can be seen and also heard in the sample. Graffiti Rock was parodied by Gnarls Barkley in the music video for their 2008 single "Run (I'm a Natural Disaster)," from the album The Odd Couple. Holman was inspired to use the title Graffiti Rock, by a live, hip hop event in the Lower East Side of New York City, created by Henry Chalfant years earlier, also called Graffiti Rock.