Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландская певица Изабель Кэмпбелл (родилась 27 апреля 1976 года) — шотландская певица, автор песен и виолончелистка. Она приобрела известность в девятнадцатилетнем возрасте как участница инди-поп-группы Belle & Sebastian, но покинула коллектив, чтобы начать сольную карьеру, сначала под названием The Gentle Waves, а затем под своим собственным именем. Впоследствии она сотрудничала с певцом Марком Лэнеганом над тремя альбомами. Её последний студийный альбом, There Is No Other, вышел в 2020 году. Музыку Кэмпбелл описывают как инди-поп, камерную поп-музыку или музыку в жанре автор-песенник. Независимо от жанра, Кэмпбелл создает нежную и меланхоличную музыку, часто используя классические инструменты.
Scottish singer
Isobel Campbell (born 27 April 1976) is a Scottish singer, songwriter and cellist. She rose to prominence at age nineteen as a member of the indie pop band Belle & Sebastian, but left the group to pursue a solo career, first as The Gentle Waves, and later under her own name. She later collaborated with singer Mark Lanegan on three albums. Her latest studio album, There Is No Other, was released in 2020. Campbell's music has been described as either indie pop, chamber pop or singer songwriter. Regardless of genre, Campbell makes gentle and sombre music, often using classical instruments.
1996-2002: "Белле и Себастьян"
Belle & Sebastian была сформирована в 1996 году Стюартом Мердоком и Стюартом Дэвидом; Кэмпбелл познакомился с Мердоком на новогодней вечеринке в девятнадцатилетнем возрасте, а затем участвовал в записи с Мердоком и Дэвидом, спонсируемой учебной программой "Музыкальный бизнес" колледжа Stow. Они назвали себя Belle & Sebastian в честь детской книги с тем же названием. Мердок был ведущим вокалистом на первых двух альбомах, а Кэмпбелл играл на виолончели, ударных и подпевал. Кэмпбелл – профессиональный виолончелист, получивший классическое образование.
Belle & Sebastian was formed in 1996 by Stuart Murdoch and Stuart David; Campbell had met Murdoch at a New Year's Eve party at age nineteen, and then participated in a recording session with Murdoch and David sponsored by Stow College's Music Business Administration curriculum. They named themselves Belle & Sebastian after a children's book of the same name. Murdoch was the lead singer on the first two albums, with Campbell playing cello, percussion and singing backing vocals. A classically trained cellist,
2003-2006: Сольная работа
В 1999 году Кэмпбелл выпустила свой первый сольный альбом "The Green Fields of Foreverland" на том же лейбле, что и Belle & Sebastian, Jeepster Records, под названием "The Gentle Waves". Следующим альбомом после "The Green Fields of Foreverland" стала "Swansong for You", выпущенная 6 ноября 2000 года. Этот альбом стал последним релизом Кэмпбелл под именем The Gentle Waves. В 2002 году она сотрудничала со шотландским джазовым музыкантом Биллом Уэллсом над альбомом "Ghost of Yesterday" – сборником песен Билли Холидей, выпущенным лейблом Creeping Bent. В 2003 году она выпустила новый альбом "Amorino" под своим именем. В записи альбома вновь принял участие Билл Уэллс, а также другие джазовые музыканты. Её следующий альбом, "Ballad of the Broken Seas" (2006), был записан в сотрудничестве с бывшим вокалистом Screaming Trees Марком Лэнеганом и получил положительные отзывы критиков. 23 октября 2006 года вышел её четвёртый студийный альбом "Milkwhite Sheets", включающий в себя традиционные песни из Великобритании и композиции, написанные Кэмпбелл. Кэмпбелл отмечала, что на создание альбома её вдохновляли работы Жана Ричи, Энн Бриггс и Ширли Коллинз.
In 1999, Campbell released her first solo album, The Green Fields of Foreverland, on the same label as Belle & Sebastian, Jeepster Records, under the name The Gentle Waves. The follow up to The Green Fields of Foreverland would become Swansong for You released on 6 November 2000. This album would be the last release by Campbell as The Gentle Waves. In 2002, she collaborated with Scottish jazz musician Bill Wells on Ghost of Yesterday, a collection of Billie Holiday songs released by Creeping Bent. In 2003 she released a new album Amorino under her own name. Bill Wells was featured here again, along with other jazz musicians. Her next album, 2006's Ballad of the Broken Seas, was a collaboration with former Screaming Trees vocalist Mark Lanegan and was well received by critics. Her fourth studio album was released on 23 October 2006 entitled Milkwhite Sheets. It brings traditional songs from United Kingdom and songs written by Campbell. Campbell has stated that album was inspired by the works of Jean Ritchie, Anne Briggs and Shirley Collins.
2007-2013: Сотрудничество с Марком Лэнеганом
В апреле 2004 года Кэмпбелл выпустил EP с бывшим вокалистом Screaming Trees и Queens of the Stone Age Марком Лэнеганом, под названием Time Is Just the Same. Лэнеган и Кэмпбелл дали четыре концерта в Великобритании в январе 2007 года, а лондонский концерт был перенесен в более крупный зал из-за высокого спроса на билеты. В 2007 году дуэт записал второй совместный альбом под названием Sunday at Devil Dirt, который вышел 5 мая 2008 года. С альбома были выпущены три сингла: "Who Built the Road" (7"), "Come On Over (Turn Me On)" (7") и "Keep me in mind sweetheart" (CD, 12"). Пять новых треков из EP "Keep me in mind sweetheart" позже были добавлены в качестве бонус-треков к альбому Sunday at Devil Dirt. Третий совместный альбом с Лэнеганом, под названием Hawk, вышел 16 августа 2010 года. В июле 2013 года было объявлено об официальном прекращении музыкального сотрудничества Кэмпбелл и Лэнегана. В феврале 2020 года Изобель выпустила свой последний сольный студийный альбом There Is No Other, который был назван альбомом недели по версии Rough Trade на новом лейбле Cooking Vinyl.
In April 2004, Campbell released an EP with former Screaming Trees and Queens of the Stone Age singer Mark Lanegan, titled Time Is Just the Same. Lanegan and Campbell played four UK concerts in January 2007, with the London date being moved to a larger venue as a result of high demand for tickets. In 2007, the duo recorded a second album together, entitled Sunday at Devil Dirt, which was released on 5 May 2008. Three singles from the album were released: "Who Built the Road"(7"), "Come On Over (Turn Me On)" (7") and "Keep me in mind sweetheart"(Cd, 12"). The five new tracks of the "Keep me in mind sweetheart" EP were later added as bonus tracks to Sunday at Devil Dirt. A third collaborative album with Lanegan was released on 16 August 2010 entitled Hawk. In July 2013, it was announced that Campbell and Lanegan had officially ended their musical partnership. In February 2020, Isobel released her most recent solo studio album, There Is No Other, which was named Rough Trade's album of the week, via new label Cooking Vinyl.
2022: Сотрудничество с Son Parapluie
В июне 2022 года Кэмпбелл исполняет песни на французском языке в EP под названием Son Parapluie вместе с Жеромом Дидоло, лидером группы Orwell. В этот EP вошли ремиксы от Jah Wobble (Public Image Ltd) и Мартина Карра (The Boo Radleys).
In June 2022, Campbell sings in French on an EP called Son Parapluie with Jérôme Didelot, leader of the band Orwell. This EP includes remixes by Jah Wobble (Public Image Ltd) and Martin Carr (The Boo Radleys).