Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каждодневная газета на английском языке в ОАЭ
Daily English language newspaper in UAE
Khaleej Times – ежедневная газета на английском языке, издаваемая в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. Основанная 16 апреля 1978 года, Khaleej Times является старейшей ежедневной газетой на английском языке в ОАЭ.
Khaleej Times is a daily English language newspaper published in Dubai, United Arab Emirates. Launched on 16 April 1978, Khaleej Times is the UAE's longest running English daily newspaper.
История и профиль
Партнерство между правительством ОАЭ, братьями Галадари и Dawn Media Group в Пакистане начало издавать газету 16 апреля 1978 года, сделав ее первой ежедневной англоязычной газетой в ОАЭ. Основательский коллектив состоял из Махмуда Харуна, Музамила Ахмеда, М. Дж. Захеди, Малкольма Пэйна (первый главный редактор) и Икбаля Нури (ответственный за распространение). Вскоре к ним присоединился Патрик Хейланд, который отвечал за рекламу и продвижение. Редакционный состав газеты включает представителей разных национальностей, преимущественно из Индийского субконтинента (Индия, Пакистан, Бангладеш и Шри-Ланка), а также эмиратцев, арабов из региона (в частности, египтян, сирийцев и иорданцев), ливанцев, мексиканцев, британцев, американцев и филиппинцев. Gulf News и ранее 7days, закрывшаяся в декабре 2016 года. В сентябре 2020 года Khaleej Times запустила бесплатную подписку на новости в Telegram, ежедневно рассылая своим подписчикам регулярные обновления. 1 июня 2023 года Khaleej Times в редакционной статье, опубликованной на первой полосе, объявила о прекращении выпуска печатной версии газеты по выходным дням, начиная с 3 июня 2023 года.
A partnership between the UAE government, the Galadari Brothers and the Dawn Media Group in Pakistan began publishing the daily on 16 April 1978, making it the first English daily in the UAE. The founding team consisted of Mahmoud Haroon, Muzammil Ahmed, M. J. Zahedi, Malcolm Payne (the first editor in chief) and Iqbal Noorie (in charge of circulation). They were soon joined by Patrick Heyland who was in charge of advertising and promotion. The editorial staff of the paper includes multiple nationalities, mostly from the Indian subcontinent (India, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka), but also Emiratis, Arabs from the wider region (notably Egyptians, Syrians and Jordanians), Lebanese, Mexicans, British, Americans and Filipinos. Gulf News and, formerly, 7days, which closed in December 2016. In September 2020, Khaleej Times introduced a free news subscription service on Telegram, sending regular news updates every day to its subscribers. On June 1, 2023, Khaleej Times, in an editorial published on its front page, announced that it will stop its print edition on weekends starting from June 3, 2023.
Дополнительные публикации
Young Times рассчитан на детей и пользуется популярностью у ребят от 9 до 14 лет. Buzzon публикует местные объявления о продаже автомобилей, недвижимости, вакансиях, образовательных услугах и объявления о браке. WKND, один из ключевых продуктов, выходит по пятницам. В нем рассматриваются различные темы, представляющие интерес для мужчин, женщин и детей. Материалы сбалансированы между темами, представляющими местный интерес, и вопросами международной значимости. KhaleejTimes.com – это онлайн-представительство газеты в интернете. Онлайн-версия предлагает дополнительные материалы и эксклюзивные публикации, которых нет в печатном издании. Khaleej Times также выпускает специальные приложения, в том числе к национальным праздникам таких стран, как ОАЭ, Пакистан и Индия.
Young Times is aimed at children and is a magazine among 9 to 14 year olds. Buzzon carries local advertisements about cars, real estate, recruitment, educational services and matrimonial announcements. WKND, a feature product, is published on Fridays. It discusses a range of topics that are of interest to men, women and children. Stories are balanced between topics and themes of local interest and international relevance. KhaleejTimes. com is the global face of the newspaper on the internet. The online version offers additional stories and exclusives not found in the print version. Khaleej Times also publishes special supplements, including on the national days of countries including the UAE, Pakistan and India.