Введение
Ежедневная египетская газета «Аль-Ахрам» (الأهرام;), основанная 5 августа 1876 года, является самой широко распространяемой ежедневной газетой в Египте и второй по старшинству после газеты «Аль-Вакаи` аль-Масрия» («Египетские события», основанной в 1828 году). Большинство акций газеты принадлежит правительству Египта, и она считается официальным печатным изданием Египта. Учитывая разнообразие арабского языка, «Аль-Ахрам» широко признана влиятельным источником стиля письма на арабском языке. В 1950 году Ближневосточный институт описал «Аль-Ахрам» как то, чем «The Times» является для англичан, а «The New York Times» для американцев, для арабской читающей публики в пределах зоны распространения; однако газету часто обвиняют в сильном влиянии и цензуре со стороны египетского правительства. Помимо основного издания, публикуемого в Египте, газета издает два других издания на арабском языке – одно ориентировано на арабский мир, а другое – на международную аудиторию, а также издания на английском и французском языках.
the newspaper
Al Ahram (الأهرام; ), founded on 5 August 1876, is the most widely circulating Egyptian daily newspaper, and the second oldest after al Waqa'i`al Masriya (The Egyptian Events, founded 1828). It is majority owned by the Egyptian government, and is considered a newspaper of record for Egypt. Given the many varieties of Arabic language, Al Ahram is widely considered an influential source of writing style in Arabic. In 1950, the Middle East Institute described Al Ahram as being to the Arabic reading public within its area of distribution, "What The Times is to Englishmen and The New York Times to Americans"; however, it has often been accused of heavy influence and censorship by the Egyptian government. In addition to the main edition published in Egypt, the paper publishes two other Arabic language editions, one geared to the Arab world and the other aimed at an international audience, as well as editions in English and French.
История
Аль-Ахрам был основан в Александрии в 1876 году двумя османами. Изначально это была еженедельная газета, выходившая каждую субботу. Первый номер был опубликован 5 августа 1876 года. В январе 1881 года газета вновь начала выходить как ежедневное издание. Газета распространялась по Египту и Леванту. Среди первых авторов газеты были религиозные реформаторы Мухаммад Абдух и Джамаль ад-Дин аль-Афгани. После смерти Бешары Таклы в 1901 году Дауд Баракат, ливанский журналист, был назначен редактором ежедневной газеты.
Под руководством Хейкала
Президент Гамаль Абдель Насер в 1957 году назначил своего друга Мохамеда Хассанана Хайкала главным редактором газеты "Аль-Ахрам", после чего газета приобрела полуофициальный статус. 24 мая 1960 года газета была национализирована, когда Насер издал закон, отменяющий частную собственность на газеты. Тираж газеты в 1937 году составлял от 45 000 до 50 000 экземпляров, а в 1947 году – 90 000 экземпляров. В 1976 году тираж газеты достиг 520 000 экземпляров, что сделало её второй по популярности ежедневной газетой в Египте после "Аль-Ахбар".