Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хью Джеймс Гленн (18 сентября 1824 – 17 февраля 1883) – видный врач, фермер, занимавшийся разведением скота и выращиванием пшеницы, а также политический деятель в Калифорнии в XIX веке. В 1879 году он участвовал в выборах губернатора Калифорнии как кандидат от Демократической и партии Новой Конституции, но уступил республиканцу Джорджу К. Перкинсу. К моменту смерти он считался крупнейшим производителем пшеницы в Калифорнии.
Hugh James Glenn (September 18, 1824 – February 17, 1883) was a prominent 19th century physician, stockman, wheat farmer and politician in California. In 1879, he ran in the California gubernatorial election as the candidate of both the Democratic and the New Constitution parties but lost to Republican George C. Perkins. At the time of his death he was considered the largest wheat grower in California.
Фермерская и политическая карьера
Гленн стал владельцем ранчо, и в 1868 году переехал в Ясинто, штат Калифорния, который тогда находился в округе Колуза. Он купил землю на северной оконечности Ранчо Хасинто. Он продолжал расширять свои владения, пока не выкупил все Ранчо Хасинто, а также часть Ранчо детей Ларкина. В общей сложности он владел землей, из которой обрабатывал зерновые культуры на площади , что принесло ему прозвище "Король пшеницы" Калифорнии. У него были собственные машинные и кузнечные мастерские, оснащенные буровыми, токарными и фрезерными станками. Он нанимал 50 рабочих для посева и 150 рабочих для уборки урожая. 8 августа 1879 года он собрал 5779 бушелей пшеницы за один день. Питер Френч переехал в Ясинто, где познакомился с Гленном и устроился к нему коневходом. Френч был повышен до бригадира. В 1872 году Гленн отправил Френча в Орегон с 1200 головами скота породы шортгорн, где тот приобрел землю. В 1883 году Френч женился на дочери Гленна, Элле Абернати Гленн.
Glenn became a cattle rancher, and in 1868 moved to Jacinto, California, then in Colusa County. He bought on the north end of Rancho Jacinto. He continue to add to his holdings, until he had purchased the entire Rancho and also of Rancho Larkin’s Children. In all, he had , cultivating of them in grain, earning him the nickname of the "Wheat King" of California. He had his own machines and blacksmith shops, boring, turning and planing machines. He employed 50 men in seeding and 150 men in harvest. On August 8, 1879, he brought in 5,779 bushels of wheat in one day. Peter French moved to Jacinto where he met and accepted employment as a horse breaker with Glenn. French was promoted to foreman. In 1872, Glenn sent French to Oregon with 1,200 head of Shorthorn cattle, where he bought land. In 1883, French married Glenn’s daughter, Ella Abernathy Glenn.
Смерть
17 февраля 1883 года доктор Гленн был убит на своем ранчо в Джасинто Хьюрамом Миллером, который работал у него бухгалтером. Миллер страдал алкоголизмом, и Гленн, наконец, ударил его после словесных оскорблений со стороны пьяного работника. Миллер несколько дней вынашивал злобу, а затем из засады выстрелил Гленну в голову дробью. У Гленна остались жена, трое сыновей и дочь. Его останки были доставлены в Окленд для погребения. Питер Френч продолжал управлять операциями в Орегоне от имени семьи Гленн, продавая скот, чтобы помочь погасить долги семьи. В 1894 году наследники Гленна решили преобразовать партнерство French Glenn в French Glenn Livestock Company, назначив Френча президентом компании. Впоследствии земля была продана небольшими участками, значительная часть которых была приобретена компанией Sacramento Valley Irrigation Company и разделена на участки в более поздние годы.
On February 17, 1883, Dr. Glenn was murdered on his ranch at Jacinto by Huram Miller, who worked for him as a bookkeeper. Miller was an alcoholic and Glenn finally struck him, after being verbally abused by the drunken employee. Miller brooded for several days, then shot Glenn in the head from ambush with a load of buckshot. Glenn was survived by his wife and three sons and one daughter. His remains were taken to Oakland for interment. Peter French continued to manage the Oregon operation for the Glenn family, selling more cattle to help pay the family’s debts. In 1894, Glenn’s heirs decided to incorporate the French Glenn partnership into the French Glenn Livestock Company, making French the company president. The land was later sold in small parcels, a great part purchased by the Sacramento Valley Irrigation Company and subdivided later years.
Наследие
В 1891 году был образован округ Гленн, названный в честь Хью Джеймса Гленна, который в 1867 году приобрел земли на северной части Ранчо Хасинто.
In 1891, Glenn County was created and named in honor of Hugh James Glenn, who purchased on the north end of Rancho Jacinto in 1867.