Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский депутат парламента
English Member of Parliament
Ранние годы и образование
Томас Хатчинсон родился 4 сентября 1589 года в Оуторпе, Ноттингемшир. Он был единственным сыном Томаса Хатчинсона из Кропвелла, Ноттс, и Джейн, дочери и наследницы Генри Сачеверелла из Рэдклиффа-на-Соаре, Ноттс. Хатчинсон унаследовал свое поместье в 1599 году, будучи несовершеннолетним, и его юные годы были отмечены ожесточенным столкновением с его опекуном, сэром Германом Полом, в феврале 1613 года. Пол устроил засаду на Хатчинсона и отрубил ему два или три пальца, но Хатчинсон вступил с ним в борьбу и откусил часть носа Полу, которую он унес с собой в кармане. Несмотря на это несчастье, по словам его невестки, он заслужил значительное уважение и славу за свое благородное поведение во время инцидента. Он принимал активное участие в местном самоуправлении, исполняя различные обязанности, от сбора субсидий и надзора за дренажными системами до управления благотворительными фондами и конфискациями имущества. К 1637 году он стал заместителем лейтенанта Ноттингемшира и оставался активным в различных административных должностях до самой смерти. Его политическая карьера пошла в гору, когда в 1626 году он был избран членом парламента от Ноттингемшира. Парламентская деятельность Хатчинсона не ограничивалась законодательными вопросами; он активно участвовал в выполнении важных поручений короля. Несмотря на свои пуританские наклонности, он придерживался установлений Англиканской церкви и не возражал против того, чтобы преклонять колени во время причастия.
Thomas Hutchinson was born on 4 September 1589 in Owthorpe, Nottinghamshire. He was the only son of Thomas Hutchinson of Cropwell, Notts, and Jane, the daughter and heir of Henry Sacheverell of Radcliffe upon Soar, Notts. Hutchinson inherited his estate as a minor in 1599, and his early years were marked by a violent altercation with his guardian, Sir German Pole, in February 1613. Pole ambushed Hutchinson and cut off two or three of his fingers, but Hutchinson wrestled with him and bit off part of Pole's nose, which Hutchinson carried off in his pocket. Despite the adversity, he gained substantial respect and glory for his honorable conduct during the incident, according to his daughter in law. He was heavily involved in local governance, holding various commissions ranging from subsidies and sewers to charitable uses and sequestration. He was a Deputy Lieutenant of Nottinghamshire by 1637 and remained active in an array of administrative roles until his death. His political career took off when he was elected as the Member of Parliament for Nottinghamshire in 1626. Hutchinson's parliamentary involvement was not limited to legislative affairs; he was actively involved in executing important missions for the King. Despite his Puritan leanings, he was a conformist to the Church of England and was not averse to the act of kneeling during communion.
Личная жизнь
Хатчинсон женился дважды: сначала на Маргарет, дочери сэра Джона Байрона из аббатства Ньюстед в Ноттингемшире, от которой у него было трое сыновей, один из которых умер в юном возрасте; а затем на Кэтрин, дочери сэра Джона Стэнхоупа из Шелфорда в Ноттингемшире, от которой у него был один сын и две дочери.
Hutchinson married twice: first to Margaret, the daughter of Sir John Byron of Newstead Abbey, Notts, with whom he had three sons, one of whom died young; and secondly to Catherine, the daughter of Sir John Stanhope of Shelford, Notts, with whom he had one son and two daughters.
Смерть и наследие
Он умер 18 августа 1643 года в Лондоне и был похоронен в соборе Святого Павла в Ковент-Гардене. Ему наследовал его сын Джон, который впоследствии прославился как участник казни короля и также был членом парламента от графства Ноттингемшир.
He died on 18 August 1643 in London and was buried at St. Paul's, Covent Garden. He was succeeded by his son John, who later gained notoriety as a regicide and also served as a Member of Parliament for Nottinghamshire.