Рио (Западная Вирджиния): История и достопримечательности маленького городка
Rio, West Virginia
Рио, Западная Вирджиния: небольшой поселок в округе Хэмпшир, население 154 чел. Расположение, история названия (вместо Оксфорда) и происхождение имени "Рио".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рио (произносится RYE O) — это неинкорпорированное поселение в южной части округа Хэмпшир в штате Западная Вирджиния, США. Рио расположен к северу от границы округа Харди, на перекрестке Augusta Ford Hill Road (Второстепенная дорога 53 штата Западная Вирджиния) и Delray Road (Маршрут 29 штата Западная Вирджиния) в долине Северной реки. По данным переписи 2000 года, население поселения Рио составляет 154 человека. Вероятнее всего, поселение было названо в честь расположенной поблизости реки Северная река, поскольку слово "rio" означает "река" на испанском языке. Согласно официальной истории округа Хэмпшир, изначально Рио планировали назвать Оксфорд, но такое название уже носила небольшая деревня в округе Доддридж. Затем жители собирались назвать поселение Ричардсон, но и это название не прижилось. В конечном итоге они решили назвать город в честь местной достопримечательности долины, поэтому назвали его Рио, испанским словом, означающим "река", в честь Северной реки, протекающей через центр города. Испанское слово произносится как "Ree Oh", но в городе Рио местные жители и другие произносят название города как "Rye Oh". (Гэмпширский округ, Западная Вирджиния, 1754–2004, опубликовано комитетом по празднованию 250-летия округа Гэмпшир)
Rio (pronounced RYE O) is an unincorporated community in southern Hampshire County in the U. S. state of West Virginia. Rio is located just north of the Hardy County line at the crossroads of Augusta Ford Hill Road (West Virginia Secondary Route 53) and Delray Road (West Virginia Route 29) in the North River Valley. According to the 2000 census, the Rio community has a population of 154. The community most likely was named for the nearby North River, rio meaning "river" in Spanish. According to the official Hampshire County history book, Rio was originally going to be named Oxford, but a hamlet in Doddridge County already carried the name. residents were then going to name the village Richardson, but that name didn't stick either. Ultimately, they decided to name the town after an indigenous landmark to the valley, so they named the town Rio, the Spanish word for river, after North River that runs through the center of town. The Spanish word is pronounced "Ree Oh," but in the town of Rio, locals and others culturally pronounce the town name as "Rye Oh." (Hampshire County, West Virginia, 1754 2004, published by the Hampshire County 250th Anniversary Committee)
В Северной реке, в окрестностях Рио, находится известная достопримечательность — Рио-Черепаха (также иногда называемая Скала-Черепаха). Скальное образование имеет форму черепахи, и на протяжении десятилетий различные жители раскрашивали Рио-Черепаху, чтобы она напоминала свое название, часто с традиционным зеленым панцирем. Рио-Черепаха — одна из самых известных природных достопримечательностей города.
Sitting in North River around Rio is a well known landmark—The Rio Turtle (also sometimes called Turtle Rock). The rock formation is shaped like a turtle and various residents, over decades, have painted the Rio Turtle to resemble its name, often with a traditional green shell. The Rio Turtle is among the town's most famous natural landmarks.