Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
бывший Pioneer Place в Сиэтле, штат Вашингтон
the former Pioneer Place in Seattle, Washington
Pioneer Place – это высококлассный городской торговый центр в центре Портленда, штат Орегон. Он состоит из четырех кварталов, включающих магазины, рестораны, парковку и офисную башню под названием Пионерская башня. Сам торговый центр расположен в четырех зданиях, соединенных переходами над землей или подземными галереями. Комплекс занимает четыре полных городских квартала, разделенных улицами SW Yamhill и Fourth, ограниченных с севера на юг улицами SW Morrison и Taylor, а с востока на запад – проспектами SW Third и Fifth. В 2014 году Pioneer Place занимал третье место в Соединенных Штатах по объему продаж на квадратный фут, уступая только Bal Harbour Shops и The Grove at Farmers Market.
Pioneer Place is an upscale, urban shopping mall in downtown Portland, Oregon. It consists of four blocks of retail, dining, parking, and an office tower named Pioneer Tower. The mall itself is spread out between four buildings, interconnected by skywalks or underground mall sections. The footprint of the entire complex consists of four full city blocks, bisected by SW Yamhill and Fourth, bounded north south by SW Morrison and Taylor Streets and east west by SW Third and Fifth Avenues. In 2014, Pioneer Place was the third highest selling mall in the United States based on sales per square foot, sitting just behind Bal Harbour Shops and The Grove at Farmers Market.
История
Площадь Пионеров начала строиться в 1988 году и открылась в 1990 году. Среди зданий, снесенных для освобождения места под торговый центр, было здание Корбетта – офисное здание, построенное в 1907 году. Комплекс строился в два этапа, названия которых отражены в названиях двух основных зданий торгового центра. Pioneer Place I, или "Atrium Shops" / Зона А, открылся в 1990 году и был построен при поддержке Комиссии по развитию Портленда. Pioneer Place II, или "Rotunda Shops" / Зона B, расположен через Четвертую авеню к востоку. Строительство Pioneer Place II началось в 1998 году и предполагало расширение стоимостью около 60 миллионов долларов. В 2010 году универмаг Saks Fifth Avenue закрылся, а позже в том же году H&M занял помещение, ранее принадлежавшее мужскому отделу Saks. Оставшаяся часть площади Saks была снесена в 2012 году, чтобы освободить место для нового магазина Apple Store и ресторана Yard House. В 2016 году в Pioneer Place начался ремонт, который был завершен в 2018 году. В феврале 2017 года компания WeWork, предоставляющая коворкинги, заключила договор аренды на площадь, став одним из первых арендаторов в торговом центре.
Pioneer Place I began construction in 1988 and opened in 1990. Buildings demolished to clear the site for the mall included the Corbett Building, an office building constructed in 1907. The development was built in two phases, the names of which are reflected in the names of the two main mall buildings. Pioneer Place I, or The "Atrium Shops"/Zone A, opened in 1990 and was developed with assistance from the Portland Development Commission. Pioneer Place II, or The "Rotunda Shops"/Zone B, is located across Fourth Avenue to the east. Construction on Pioneer Place II began in 1998, and at the time was to add at a cost of around $60 million. Saks Fifth Avenue closed its store at the mall in 2010, with H&M taking over the portion that had been Saks men's store later that year. The remaining parts of the Saks footprint was demolished in 2012 to make way for a new Apple Store and a Yard House restaurant. In 2016, Pioneer Place started their renovations, and completed the renovation in 2018. In February 2017, shared workspaces provider WeWork signed a lease to take of space, one of their first leases in a mall.
Удобства
Центр располагает пространством. Две станции были закрыты в 2020 году, чтобы сократить время в пути для пассажиров MAX в центре города и из-за близости других станций на тех же линиях MAX.
The center has of space The two stations were closed in 2020 in order to reduce travel time for MAX riders through downtown and to the close proximity of other stations on the same MAX lines.