Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кунгсхолмен — остров в озере Меларен в Стокгольме, Швеция, являющийся частью центрального Стокгольма. Он расположен к северу от Риддарфьярдена и считается частью исторической провинции Уппланд. Площадь острова составляет, а периметр —. Самая высокая точка находится на площади Штадшагсплан, на высоте. Общая численность населения — 71 542 человека (на 31 декабря 2020 года). Административно Кунгсхолмен подразделяется на пять районов: Кунгсхолмен, Мариберг, Фредхелл, Кристинеберг и Штадшаген.
Island in the Lake Mälaren in Stockholm, Sweden
the borough
Kungsholmen is an island in Lake Mälaren in Sweden, part of central Stockholm, Sweden. It is situated north of Riddarfjärden and considered part of the historical province Uppland. Its area is with a perimeter of The highest point is at Stadshagsplan at The total population is 71,542 (December 31, 2020). Administratively, it is subdivided into the five districts Kungsholmen, Marieberg, Fredhäll, Kristineberg and Stadshagen.
Учреждение
Францисканские монахи из аббатства Серого брата в Стокгольме начали жить на острове в XV веке. Из-за этого остров получил название Мунклэгрет (стоянка монахов). Монахи существовали за счет разведения скота и рыбной ловли. Они также управляли кирпичным заводом Själakoret в Раламбшове. В результате шведской Реформации, завершившейся в парламенте в Вестеросе в 1527 году, монахи были изгнаны, и территория перешла в собственность короны. В конце XVI века Юхан III (сын Густава Вазы) основал дополнительный кирпичный завод на северном берегу острова. В 1635 году был построен первый мост к Мунклэгрету. Спустя несколько лет королева Кристина пожертвовала большие участки земли в западной части острова некоторым генералам из Тридцатилетней войны. Они построили великолепные поместья и разбили обширные сады. В 1644 году корона передала восточную часть Мунклэгрета властям города Стокгольма, который вскоре получил свой первый генеральный план. Три года спустя остальная часть острова была пожертвована. Чтобы облегчить переселение в Мунклэгрет, ремесленникам и производителям были предоставлены привилегии. Например, им разрешалось открывать там предприятия, не вступая в гильдии, и они были освобождены от налогов на десять лет. В 1672 году Мунклэгрет стал самостоятельной приходской общиной (Кунгсхольмен), и весь остров был переименован в Кунгсхольмен, что в переводе со шведского означает Королевский остров.
Franciscan friars from the Grey Friar's Abbey, Stockholm, began living on the island in the 15th century. Because of this, the island was named Munklägret (the Monks' encampment). The monks subsisted on cattle breeding and fishing. They also managed the brickyard Själakoret at Rålambshov. As a result of the Swedish Reformation, which was concluded at the parliament in Västerås 1527, the monks were expelled and the area became property of the crown. At the end of the 16th century, Johan III (son of Gustav Vasa) established an additional brickyard on the northern bank of the island. In 1635 the first bridge to Munklägret was built. A few years later Queen Kristina donated large areas of land in the western part of the island to some of the generals from the Thirty Years War. They built magnificent entails and laid out great gardens. 1644 the crown donated the eastern part of Munklägret to the authorities of the city of Stockholm, which then received its first city plan. Three years later the remainder of the island was donated. In order to facilitate migration to Munklägret, privileges were given to artisans and manufacturers. For example, they were allowed to set up operations there without having to belong to the guilds and they were exempted from tax for ten years. In 1672 Munklägret became a separate parish (Kungsholmen) and the whole island was renamed Kungsholmen, meaning King's Island in Swedish.
Индустриализация
Когда шведская империя распалась в начале 18-го века, корона начала проводить щедрую экономическую политику для развития Кунгсхольмена, который в то время был в основном пуст. Имения были переоборудованы в заводы и больницы. В Хорнсберге была основана хлопчатобумажная фабрика, в Мариберге – фарфоровая. В начале 19-го века военные начали селиться на Кунгсхольмене, который в то время оставался малонаселённой идиллией. Когда Сэмюэл Оуэн поселился на Кунгсхольмене, он начал превращаться в выраженный промышленный район с фабриками и рабочими. Это развитие усилилось, когда братья Болиндер начали развивать свой бизнес на Клара-Шё, к западу от Кунгсброна (Королевского моста) в середине 19-го века. Компания AB Separator была основана в конце 19-го века. Вскоре AB Separator стала всемирной группой компаний, и к началу 20-го века насчитывала более 2000 сотрудников. Промышленный прорыв привёл к огромному росту населения. Численность населения выросла с чуть более 4000 человек в 1860 году до 26000 в 1890 году. В 1880-х годах для решения проблемы нехватки жилья было построено несколько многоквартирных домов.
When the Swedish Empire collapsed in the beginning of the 18th century the crown embarked on a generous economic policy to develop Kungsholmen, which was then largely empty of buildings. The entails were turned into factories and hospitals. In Hornsberg a cotton mill was established, at Marieberg a porcelain factory. In the early 19th century the military began to settle in Kungsholmen, which at the time was still a sparsely populated idyll. When Samuel Owen settled in Kungsholmen, it had begun developing into a marked district factories and workers. This development was accentuated when the Bolinder brothers start building up their business at Klara Sjö, west of the Kungsbron, (King's Bridge) in the mid 19th century. The company AB Separator was established at the end of the 19th century. AB Separator would soon become a worldwide group of companies and at the beginning of the 20th century had more than 2,000 employees. The industrial breakthrough led to a huge population explosion. The population grew from just over 4,000 people in 1860 to 26,000 in 1890. During the 1880s several apartment blocks were built to remedy the housing shortage.
Современный Кунгсхолмен
В начале XX века на Кунгсхольмене произошли радикальные структурные изменения. Черты старого промышленного района исчезли, и на их месте возвели жилые дома и общественные учреждения. Церковь Святого Горана была спроектирована архитектором Густавом Амееном (1864–1949) и построена в 1910 году. При разделении прихода Кунгсхольмен в 1925 году новый приход был назван в честь этой церкви. Жилые районы Фредхелля и Кристинеберга были построены в 1930-х годах согласно функциональному градостроительному плану. Мосты Västerbron и Tranebergsbron также были построены в это десятилетие, а мост Sankt Eriksbron был расширен до нынешних размеров. В 1950-х годах через Кунгсхольмен провели Стокгольмское метро, сначала в Веллингби, а затем и по другим линиям в Сольну, Сандбюберг и Ярвафьелтет. В это время военные части передислоцировались, а большая больница Серафен уступила место (в другом месте) более современной больнице Святого Герана.
In the early 20th century a radical structural change took place on Kungsholmen. The traits from the old industrial district are swept away and instead housing and public institutions were erected. St. Görans church was designed by architect Gustaf Améen (1864–1949) and built in 1910. At the division of the Kungsholmen parish in 1925, the new parish was named after the church. The residential areas in Fredhäll and in Kristineberg were built in the 1930s after a functionalist city plan. The bridges Västerbron and Tranebergsbron were also built the same decade, and Sankt Eriksbron received its current dimensions. The Stockholm metro was drawn through Kungsholmen in the 1950s, first out to Vällingby and later also another line to Solna, Sundbyberg and Järvafältet. At this time the military moved out and the large hospital Serafen is supplanted (on another location) by the more modern Saint Göran Hospital.
Известные здания и сооружения
Больница Святого Горана (Sankt Görans sjukhus), одна из старейших больниц Швеции. Здание стокгольмской ратуши, построенное в 1911–1923 годах. Здание стокгольмского суда, построенное в 1909–1915 годах. Дворец Кристинеберг, возведенный примерно в 1750 году. Здание DN Skrapan, завершенное в 1964 году. Станция метро "Rådhuset", открытая в 1975 году.
Saint Göran Hospital (Swedish: Sankt Görans sjukhus), one of Sweden's oldest hospitals. Stockholm City Hall, built 1911–1923. Stockholm Court House from 1909–1915. Kristineberg Palace from around 1750. DN Skrapan, completed in 1964. Rådhuset metro station, opened in 1975.