Generation X – Valley of the Dolls: второй студийный альбом панк-рок группы, спродюсированный Ian Hunter в 1978 году. История создания и запись альбома.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Generation X "Valley of the Dolls" — второй студийный альбом английской панк-рок группы Generation X. Его спродюсировал Йен Хантер.
the Generation X album
Valley of the Dolls is the second studio album by the English punk rock band Generation X. It was produced by Ian Hunter.
Производство
"Долина кукол" была записана в студии Wessex Sound Studios в Ислингтоне в октябре 1978 года. Рабочее название альбома было "Intercourse (Old Meets New)", которое уступило место названию, взятому из романа 1966 года. Ян Хантер был приглашен в качестве продюсера по просьбе Тони Джеймса, который был поклонником его работы с Mott the Hoople в начале 1970-х. Этот альбом стал вторым полноценным релизом Generation X и отразил переход группы от истоков в лондонской панк-рок-сцене конца 1970-х к более мейнстримному рок-звучанию, с включением музыкальных влияний, варьирующихся от глэм-рока и прогрессив-рока до работ Брюса Спрингстина середины 1970-х. Отчасти целью альбома было предоставить группе возможность выйти на рынок США и расширить масштаб звучания, чтобы перейти от выступлений в клубах к театрам и аренам. В предвыпускных интервью для прессы Билли Айдол представил альбом как отход от панк-движения: "Я думаю, что с этим альбомом мы избавились от призрака панк-рока. Люди всегда считали панк немузыкальным, и мы стремимся показать, что у нас есть идеи, что мы – личности, а не просто следуем за всеми. Generation X – это самостоятельная группа. Эта пластинка сильно отличается от нашей предыдущей, которой не хватило живучести. Эта новая запись не изнашивается так быстро, и мы думаем, что она прослужит дольше". После выхода в январе 1979 года альбом показал разочаровывающие результаты в британском чарте альбомов и во многом способствовал распаду Generation X к концу года. В более позднем интервью New Musical Express Тони Джеймс, басист и автор текстов группы, объяснил коммерческий и художественный провал альбома следующим: "Я был очарован мифом о рок-н-ролле. Я прочитал (роман Мика Фаррена) "Сказку о крысах Вилли" и подумал, что это потрясающе. У меня, безусловно, было романтическое представление о рок-н-ролльных группах, и я думаю, что с альбомом "Долина кукол" мы достигли пика этого романтизма. После выхода альбома я понял, что говорил о вещах, которые на самом деле не понимал или которые даже были неправдой. Потом мы осознали, что должны петь о том, что знаем, а не о том, кем хотим быть". Опасения продюсера альбома Иана Хантера относительно технического мастерства барабанщика Generation X привели к тому, что для записи был приглашен Клайв Бункер в качестве сессионного музыканта. Бункер и Лафф играли вместе на треках, создавая характерное звучание двойных барабанов.
Valley of the Dolls was recorded at Wessex Sound Studios in Islington in October 1978. The record's working title was 'Intercourse (Old Meets New)', which was superseded by a name taken from a 1966 novel. Ian Hunter was commissioned as the record's producer at Tony James's request, from having been a fan of his work with Mott the Hoople in the early 1970s. The record was Generation X's second long player release, and displayed the band transitioning from its origins in the London punk rock scene of the late 1970s into a more mainstream rock music sound, with the incorporation of musical influences ranging from glam rock, progressive rock, and Bruce Springsteen's mid 1970s work, and was in part aimed at providing the band with a means of entry into the United States market, and gearing up the scale of the band's sound to move from playing in club venues to theatres and arenas. In pre release music press interviews for the record Billy Idol presented it as a departure from the punk movement by the band: "I think with this album we've exorcised the ghost of punk rock, people always saw punk as unmusical, and we aim to show that we've got ideas, and that we're individuals and not just following what everyone else does. Generation X is its own band. This LP is a lot different from our last, which didn't have enough staying power, this new one doesn't wear off so easily and we think it will last longer." On release in January 1979 the record performed disappointingly in the UK Albums Chart, and contributed substantially to Generation X's demise as a band at the year's end. In a later interview with the New Musical Express, Tony James, the band's bass player and song writing lyricist attributed the record's failure commercially and artistically to: "I was in love with the rock and roll myth. I'd read (Mick Farren's novel) The Tale of Willy's Rats, and thought it was wonderful. I certainly had a romantic vision of rock and roll groups, and I think with the Valley of the Dolls album we reached an all time bottom in that rock and roll romanticism. After the album came out I realised that I'd been talking about things that I didn't really understand, or which even were just not true. Afterwards we realised we had to sing about what we knew about, not what we wished we were." Concerns from the record's producer Ian Hunter about the technical competence of Generation X's drummer led to the employment for the recording sessions of Clive Bunker as a session musician. Bunker and Laff played together on the tracks, achieving a distinctive double drum sound.
Выпуски синглов
Альбом включал в себя британские синглы: "King Rocker", достигший 11-й позиции в UK Singles Chart в январе 1979 года; "Valley of the Dolls", поднявшийся до 23-й позиции в апреле, и "Fridays Angels", выпущенный в июне 1979 года, но не вошедший в топ-40.
The album contained the UK singles: "King Rocker", which reached #11 in the UK Singles Chart in January 1979; "Valley of the Dolls", which reached #23 in April, and "Fridays Angels" in June 1979, which failed to enter the top 40.
Позиции в чартах
После выхода альбом "Valley of the Dolls" достиг 51-й позиции в британском хит-параде альбомов.
On release the Valley of the Dolls long player reached #51 in the UK Albums Chart.