Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Moon Tycoon – компьютерная игра, посвященная строительству городов, выпущенная в 2001 году компаниями Anarchy Enterprises и Unique Entertainment. Она основана на создании лунной колонии, а точнее – лунного города. Компания Anarchy Enterprises назвала её "первой в истории 3D-игрой в жанре Sim", отметив, что она имеет сходство с SimCity (которая в то время была двухмерной).
Moon Tycoon is a city building computer game released in 2001 by Anarchy Enterprises and Unique Entertainment. It is based on the creation of a lunar colony, or rather a lunar city. Anarchy Enterprises described it as the "first 3 D Sim game ever", and noted that it has similarities to SimCity (which at the time was 2 dimensional).
Геймплей
Moon Tycoon имеет три кампании, каждая из которых обладает собственной сюжетной линией и разворачивается примерно в 2021 году. Кампания 1: Земля столкнулась с глобальным энергетическим кризисом, и остановить его может лишь ценный ресурс – гелий-3, в огромных количествах залегающий на Луне. Кампания 2: Энергетический кризис позади, но конкуренция обостряется, поскольку корпорации ведут борьбу за господство на Луне, а космические эпидемии, недовольство условиями жизни и космические катастрофы становятся всё более частыми. Кампания 3: Человечество делает новый шаг, приступая к следующему этапу освоения космоса – колонизации пояса астероидов. Каждая кампания состоит из десяти уровней различной сложности. Все три кампании составляют единую историю, поэтому их необходимо проходить последовательно, начиная с первой. Также доступен режим "песочницы", в котором игрок может задать стартовый капитал, тип местности, количество руды и средний срок службы зданий, а также выбрать место действия – Луну или астероид. Игровой процесс разворачивается на игровой площадке, где отображаются как построенные, так и строящиеся сооружения. С этого экрана игроки начинают строительство зданий и изменяют ландшафт. Игровая площадка приподнята над окружающим видом и может быть отображена в виде сетки. Меню строительства демонстрирует различные типы доступных для возведения конструкций. Эти здания разделены на категории: жилье и медицина, туризм, исследования, награды (получаемые за выполнение заданий), коммунальные службы и промышленность.
Moon Tycoon has three campaigns to play through, each with its own story line and placed around the year 2021. Campaign 1: Earth is in a global energy crisis, and the only thing that can stop it is a precious resource called helium 3 that can be found on the Moon in vast quantities. Campaign 2: The energy crisis is over, but competition begins to heat up as corporations battle for lunar domination as space borne epidemics, discontent over living conditions and space disasters become more frequent. Campaign 3: Mankind makes yet another leap as it begins the next stage of space exploration: the colonization of the asteroid belt. Each campaign has ten levels to play through each with varied levels of difficulty. All three campaigns make up a larger story, so they can only be played in order and starting with the first. There is also a sandbox mode available, where the player can set the starting money, terrain type, ore quantity and average building life; it also lets the player select whether they want to play on the Moon or on an asteroid. The game is played on the Play Area, on which both completed and under construction structures are displayed. Players also use this screen to begin construction of buildings and alter the terrain. The play area is raised up from the surrounding view and can also have a grid. The building menu display the various types of structures available for construction. These buildings are divided into different categories: Housing and Medical, Tourism, Research, Rewards (earned by different objectives), Utilities, and Industry.
Прием
Moon Tycoon сравнивали с SimCity, но хвалили за инновационную 3D-графику. За рубежом игра получила негативные отзывы, получив низкие оценки от двух иностранных рецензентов.
Moon Tycoon was compared to SimCity, but praised for its innovative 3D graphics. overseas it was not well reviewed scoring poorly by two foreign reviewers
Глубоководный магнат
Духовный наследник Deep Sea Tycoon, который часто путают с Atlantis Underwater Tycoon и называют Aquatic Tycoon во Франции, – это видеоигра 2003 года разработки Anarchy Enterprises и издания Unique Entertainment. В этой игре вам предстоит строить подводный город в 3D. У неё есть продолжение – Deep Sea Tycoon 2, разработанное Pixel after Pixel.
The spiritual sequel, Deep Sea Tycoon, often confused with Atlantis Underwater Tycoon and titled Aquatic Tycoon in France, is a 2003 video game developed by Anarchy Enterprises and published by Unique Entertainment. This game involves you building an underwater city in 3D. It has a sequel, Deep Sea Tycoon 2, developed by Pixel after Pixel.
Геймплей
В игре Deep Sea Tycoon игроку предстоит выбрать одного из 24 уникальных персонажей и построить подводный город, наполненный разнообразными зданиями и сооружениями – от Дворцов Русалок до Ресторанов морепродуктов. В зависимости от выбранного персонажа и принимаемых решений, игрок может стать беспощадным бизнес-магнатом или защитником окружающей среды. Геймплей схож с игрой "Лунный магнат". Игрок возводит здания на ровной площадке, соединяя их между собой туннелями. Основные различия между играми заключаются в сценарии и типах доступных зданий.
The gameplay of Deep Sea Tycoon involves choosing one of 24 different characters and creating an underwater city filled with different buildings and features, from Mermaid Palaces to Seafood Restaurants. Through the character they choose and the choices they make in their city, the player can become a ruthless business magnate or an environmentalist. The gameplay is similar to Moon Tycoon. The player creates buildings on a flat piece of land, that must be connected to other buildings by tunnels. The only major differences are the scenario and the types of buildings each game uses.
Прием
Deep Sea Tycoon 2 получила оценку 1 из 5 в обзоре на X Play. Критики отметили скучность игры, объясняя это "нелепо простыми заданиями" и элементарными задачами, требующими лишь "двух кликов мышью". В заключение своего обзора Адам Сесслер заявил, что Game Tycoon оказалась более увлекательной, чем Deep Sea Tycoon 2.
Deep Sea Tycoon 2 has been reviewed by X Play, being given a 1 out of 5. Being noted for being boring by having "ridiculously easy challenges" and simple challenges of only having to "click my mouse button twice". As a final note in their review, Adam Sessler noted that Game Tycoon was more entertaining than Deep Sea Tycoon 2.