Доктор Кто: "Сатанинская яма" – 9 эпизод 2 сезона (2006). Доктор и Роза спускаются в глубокую шахту на планете Кроп Тор, чтобы остановить Древнего Зверя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Satan Pit" – девятый эпизод второго сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанный 10 июня 2006 года. Это вторая часть из двух. Первая часть, "Невозможная планета", вышла в эфир 3 июня. События эпизода разворачиваются на Круп-Тор, планете, вращающейся вокруг чёрной дыры. В эпизоде инопланетный путешественник во времени, Десятый Доктор (Дэвид Теннант), спускается в глубокую пропасть, где заключён Зверь (Габриэль Вулф). Тем временем, спутница Доктора Роуз Тайлер (Билли Пайпер) и команда исследователей пытаются покинуть планету после того, как Зверь овладел Одами на базе.
"The Satan Pit" is the ninth episode of the second series of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast on 10 June 2006. It is the second part of a two part story. The first part, "The Impossible Planet", was broadcast on 3 June. The episode is set on Krop Tor, a planet orbiting a black hole. In the episode, the alien time traveller the Tenth Doctor (David Tennant) climbs down a deep pit in which the Beast (Gabriel Woolf) is kept prisoner. At the same time, the Doctor's travelling companion Rose Tyler (Billie Piper) and a human expedition team try to escape the planet after the Beast possesses the Ood on the base.
Сюжет
Десятый Доктор и научный сотрудник Ида исследуют шахту под недавно открытым люком глубоко на планете Кроп Тор. В убежище Роуз и три члена экипажа – Джефферсон, Дэнни и Тоби – спасаются от надвигающихся Оодов, одержимых Зверем. Кажется, Тоби больше не находится под контролем Зверя. Пока Доктор и Ида готовятся вернуться на базу, Зверь общается с Доктором и остальными через Оодов и объясняет, что был запечатан в шахте до сотворения Вселенной. Зверь подавляет Доктора, Роуз и экипаж, предрекая им смерть. Вскоре после этого обрывается трос лифта, заперв Айду и Доктора в десяти милях под землей с ограниченным запасом воздуха. Командир базы Зак оказывается в ловушке в комнате управления, и Роуз с остальными вынуждены укрыться в техническом туннеле. Джефферсон жертвует собой, чтобы спасти экипаж. Роуз, Дэнни и Тоби выводят Оодов из строя, нарушив телепатическое поле, поддерживающее их функционирование. После воссоединения с Заком, Зак оглушает Роуз и увозит её на спасательной ракете, покидая планету. Тем временем Доктор и Ида используют трос лифта, чтобы исследовать шахту, но Доктор обнаруживает лишь тьму в глубине. Он решает отсоединиться и упасть, приземлившись на дно благодаря воздушной подушке, и понимает, что может дышать. Доктор находит физическое воплощение Зверя. По неразборчивым хрипам Зверя он быстро понимает, что его сознание уже покинуло тело, а Кроп Тор был спроектирован как идеальная тюрьма: его надзиратели предусмотрели два близлежащих сосуда в качестве страховки, поскольку их разрушение привело бы к падению планеты в чёрную дыру. Доктор все равно разбивает сосуды, чтобы уничтожить Зверя. Когда планета сходит с орбиты, Доктор натыкается на свою ТАРДИС. Ракету также притягивает к чёрной дыре, и Тоби признается, что все еще одержим. Роуз берет болтовую винтовку Зака и стреляет в переднее окно ракеты, отстегивая страховочный ремень Тоби, чтобы выбросить его в космос. У Доктора остается время только на один рейс, и он спасает Айду, когда у неё заканчивается воздух, а затем буксирует ракету в безопасное место на ТАРДИС.
The Tenth Doctor and science officer Ida investigate a pit under a recently opened trap door deep in the planet Krop Tor. In the sanctuary base, Rose and three members of the crew, Jefferson, Danny, and Toby, flee from the advancing Ood, who are possessed by the Beast. Toby appears to be no longer possessed. As the Doctor and Ida prepare to return to the base, the Beast communicates with the Doctor and the rest of the crew through the Ood and explains that he was sealed in the pit before the universe began. The Beast demoralises the Doctor, Rose, and the crew, telling them that they will die. The lift cable snaps shortly after, trapping Ida and the Doctor ten miles underground with limited air. With base commander Zach cornered in the control room by Ood, Rose and the rest of the crew are forced into a maintenance tunnel. Jefferson sacrifices his life to save the crew. Rose, Danny, and Toby go on to incapacitate the Ood by disrupting the telepathic field that keeps them functioning. After the group reunites with Zach, Zach knocks out the unwilling Rose and takes her with them to board the escape rocket and leave the planet. Meanwhile, the Doctor and Ida use the lift cable to explore the pit, although the Doctor finds nothing but darkness far below. He then chooses to detach himself and fall, landing at the bottom thanks to an air cushion, and finds that he can breathe. The Doctor finds the physical form of the Beast. He quickly deduces from the unintelligible grunts coming from the Beast that its consciousness has already escaped and that Krop Tor was designed as the perfect prison for the Beast: its jailers devised two nearby jars as a failsafe, since their destruction would cause the planet to plunge into the black hole. The Doctor smashes the jars anyway to destroy the Beast. As the planet falls out of orbit, the Doctor stumbles across his TARDIS. The rocket is also pulled towards the black hole, and Toby reveals he is still possessed. Rose takes Zach's bolt gun and shoots out the rocket's front window, unhooking Toby's safety harness to jettison him into space. Only having time for one trip, the Doctor rescues Ida just as her air supply runs out and tows the rocket to safety with the TARDIS.
Производство
Рассел Т. Дэвис сказал, что для вдохновения дизайна Зверя он отправил визуальным дизайнерам из The Mill изображения картин Саймона Бисли, художника комиксов, известного своими мускулистыми гротесками. В комментарии к эпизоду Дэвис отметил, что в раннем варианте сценария предполагалось, что роль Оода исполнит тот же вид, что и Слитхины. Их раса была бы порабощена, и они хотели пробудить Зверя, которого считали богом, способным их освободить. Дэвис утверждает, что название "Оод" – это игра слов, основанная на слове "odd" (странный). Окончательный объединенный рейтинг составил 6,08 миллиона, что стало самым низким показателем для любого эпизода "Доктора Кто" с момента возрождения сериала в 2005 году. Индекс зрительской оценки эпизода составил 86. Этот эпизод и "Невозможная планета" были выпущены в Великобритании вместе с "Любовь и монстры" на базовом DVD без дополнительных материалов 7 августа 2006 года. Он был переиздан в составе бокс-сета "Полный 2-й сезон" 20 ноября 2006 года с комментариями Джеймса Стронга, Майка Джонса и Рэнни Джутти. Ахсан Хаке из IGN оценил "Гроб Сатаны" в 8,7 из 10. Он был в целом положителен и похвалил CGI, ожививший Зверя, хотя отметил, что Доктор сделал некоторые "нелогичные выводы". Дэйв Голдер из SFX посчитал, что амбиции истории не соответствуют производственным ценностям, но похвалил Теннанта и Пайпер. Несмотря на некоторые "сценарные недочеты", такие как легкое восстановление ТАРДИС, он описал историю как "насыщенную действием, амбициозную, эмоционально изматывающую и, к счастью, все еще сознательно отличающуюся от всех остальных научно-фантастических шоу". Арнольд Т. Блумбург из Now Playing был более критичен, оценив "The Satan Pit" на C+. Он посчитал это разочаровывающей концовкой, которая слишком много времени уделяет тому, чтобы доставить Доктора к монстру, после чего тот сталкивается с ним, "бессвязно и неловко выкрикивая что-то в адрес ревущего CGI-эффекта". Он также раскритиковал сосредоточенность Доктора на спасении Роуз, игнорируя других персонажей, и отметил появление нескольких ранее не замеченных членов экипажа, а также то, что "целые сюжетные линии ни к чему не приводят". Тем не менее, он похвалил игру приглашенных актеров, музыку и спецэффекты, заключив, что двухсерийный эпизод – это "в целом успешная работа, предлагающая сильных персонажей, блестящий визуальный дизайн и заставляющие задуматься моменты, которые портятся лишь слабым сюжетом и упущенными возможностями".
Russell T Davies said that in order to inspire the design of the Beast, he sent the visual designers at The Mill images of paintings by Simon Bisley, a comics artist known for muscular grotesqueries. In the episode commentary, Davies said that an early draft of the script called for the role of the Ood to be filled by the same species as the Slitheen. Their race would have been enslaved and they wished to awaken the Beast, whom they believed to be a god that could free them. Davies claims credit for naming the Ood as a play on the word "odd". The final consolidated rating was 6.08 million, the lowest of any episode of Doctor Who since the show was revived in 2005. The audience Appreciation Index for the episode was 86. This episode and "The Impossible Planet" were released in the UK, together with "Love & Monsters", as a basic DVD with no special features on 7 August 2006. It was re released as part of the Complete Series 2 box set on 20 November 2006 with a commentary by James Strong, Mike Jones and Ranny Jhutti. IGN's Ahsan Haque gave "The Satan Pit" a score of 8.7 out of 10. He was generally positive and praised the CGI that animated the Beast, though he noted that the Doctor made some "logical leaps". Dave Golder of SFX felt that the ambition of the story could not live up to production values, but he praised Tennant and Piper. While he found some "scripting misfires" like the easy recovery of the TARDIS, he described the story as "action packed, ambitious, emotionally draining and, thankfully, still willfully different to every other SF show out there." Arnold T Blumburg of Now Playing was more critical, giving "The Satan Pit" a grade of C+. He found it a disappointing conclusion which spent too much time getting the Doctor to the monster, only for him to confront it by "ranting and raving rather embarrassingly at a roaring CGI effect." He also criticised the Doctor's concentration on saving Rose without mentioning the other characters, and noted that a few previously unseen crew members appeared and that "entire plot threads also go nowhere". Still, he praised the acting of the guest cast, the music, and the effects, concluding that the two parter was "a qualified success that offers solid character, brilliant visual design and some thought provoking moments damaged only by poor plotting and some glaring missed opportunities".