Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Satan Pit" – 2006 жылғы 10 маусымда алғаш рет көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Доктор Ху" сериалының екінші сериясының тоғызыншы бөлімі. Бұл екі бөлімдік оқиғаның екінші бөлігі. "Мүмкін емес планета" атты бірінші бөлімі 3 маусымда көрсетілді. Эпизодтың оқиғасы қара тесік төңірегінде айналатын Кроп Тор планетасында өтеді. Эпизодта, уақыт саяхатшысы Оныншы Доктор (Дэвид Теннант) Зұлымдық (Габриэль Вулф) тұтқынға алынған терең шұңқырға түседі. Сонымен қатар, Доктордың серігі Роза Тайлер (Билли Пайпер) және адамдардан құралған экспедиция тобы, Зұлымдық базадағы Оодты басып алғаннан кейін планетадан қашуға тырысады.
"The Satan Pit" is the ninth episode of the second series of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast on 10 June 2006. It is the second part of a two part story. The first part, "The Impossible Planet", was broadcast on 3 June. The episode is set on Krop Tor, a planet orbiting a black hole. In the episode, the alien time traveller the Tenth Doctor (David Tennant) climbs down a deep pit in which the Beast (Gabriel Woolf) is kept prisoner. At the same time, the Doctor's travelling companion Rose Tyler (Billie Piper) and a human expedition team try to escape the planet after the Beast possesses the Ood on the base.
Сюжет
Оныншы Доктор және ғылым офицері Айда Круп Тор планетасының тереңдігінде жақында ашылған тұзақ есігінің астындағы шұңқырды зерттейді. Қасиетті базада Роуз және үш экипаж мүшесі – Джефферсон, Дэнни және Тоби, Жәндікке билік еткен Оодтардан қашады. Тоби енді билік етпегендей көрінеді. Доктор мен Айда базаға оралуға дайындалып жатқанда, Жәндік Оод арқылы Доктормен және қалған экипажбен байланысады, ол ғаламның пайда болуына дейін шұңқырда қамалғанын түсіндіреді. Жәндік Докторды, Розаны және экипажды өлімге жіберетінін айтады. Сәл кейін лифт кабелі үзіліп, Ида мен Докторды он миль тереңде, шектеулі ауамен тұтқындап алады. База командирі Зак басқару бөлмесінде Оодтармен қамалғанда, Роуз бен қалған экипаж техникалық тоннельге кіруге мәжбүр болады. Джефферсон экипажды құтқару үшін өмірін құрбан етеді. Роуз, Дэнни және Тоби Оодтарды іс-қимылсыз қалдыру үшін олардың жұмыс істеуіне қажетті телепатиялық өрісті бұзады. Топ Закпен қайта қосылғаннан кейін, Зак Розаны есінен айырып, оны құтқару ракетасына отырғызып, планетадан кетуге алып кетеді. Темірқазық, Доктор мен Айда лифт кабелін пайдаланып шұңқырды зерттейді, бірақ Доктор тереңде тек қараңғылықты ғана табады. Ол өзін босатып, құлайды, ауа жұлдығының арқасында төменде қонады және ол тыныс ала алатынын сезінеді. Доктор Жәндіктің физикалық денесін табады. Ол Жәндіктен шығатын түсініксіз үңілулерден оның санасы қашқан және Кроп Тор Жәндік үшін тамаша түрме ретінде салынғанын тез түсінеді: оның күзетшілері екі жақын құтыны қауіпсіздік шарасы ретінде ойластырған, себебі олардың жойылған жағдайы планетаны қара тесікке құлатуы мүмкін. Доктор Жәндікті жою үшін құтыларды қиратады. Планета орбитадан шығып бара жатқанда, Доктор өзінің TARDIS-ін табады. Ракета да қара тесікке тартылады, ал Тоби әлі де билікте екенін көрсетеді. Роуз Зактың болт тапаншасын алып, ракетаның алдыңғы терезесін атып, Тобидің қауіпсіздік белбеуін шешіп, оны ғарышқа лақтырады. Бір рет қана сапарға уақыты бар, Доктор Иданы ауасы бітіп бара жатқанда құтқарып, TARDIS көмегімен ракетаны қауіпсіз жерге сүйрейді.
The Tenth Doctor and science officer Ida investigate a pit under a recently opened trap door deep in the planet Krop Tor. In the sanctuary base, Rose and three members of the crew, Jefferson, Danny, and Toby, flee from the advancing Ood, who are possessed by the Beast. Toby appears to be no longer possessed. As the Doctor and Ida prepare to return to the base, the Beast communicates with the Doctor and the rest of the crew through the Ood and explains that he was sealed in the pit before the universe began. The Beast demoralises the Doctor, Rose, and the crew, telling them that they will die. The lift cable snaps shortly after, trapping Ida and the Doctor ten miles underground with limited air. With base commander Zach cornered in the control room by Ood, Rose and the rest of the crew are forced into a maintenance tunnel. Jefferson sacrifices his life to save the crew. Rose, Danny, and Toby go on to incapacitate the Ood by disrupting the telepathic field that keeps them functioning. After the group reunites with Zach, Zach knocks out the unwilling Rose and takes her with them to board the escape rocket and leave the planet. Meanwhile, the Doctor and Ida use the lift cable to explore the pit, although the Doctor finds nothing but darkness far below. He then chooses to detach himself and fall, landing at the bottom thanks to an air cushion, and finds that he can breathe. The Doctor finds the physical form of the Beast. He quickly deduces from the unintelligible grunts coming from the Beast that its consciousness has already escaped and that Krop Tor was designed as the perfect prison for the Beast: its jailers devised two nearby jars as a failsafe, since their destruction would cause the planet to plunge into the black hole. The Doctor smashes the jars anyway to destroy the Beast. As the planet falls out of orbit, the Doctor stumbles across his TARDIS. The rocket is also pulled towards the black hole, and Toby reveals he is still possessed. Rose takes Zach's bolt gun and shoots out the rocket's front window, unhooking Toby's safety harness to jettison him into space. Only having time for one trip, the Doctor rescues Ida just as her air supply runs out and tows the rocket to safety with the TARDIS.
Өндіріс
Рассел Т. Дэвис Айуанның дизайнын жасау үшін The Mill компаниясының суретшілеріне Саймон Бислінің, бұлшық еттері дөңгелек суреттерімен танымал комикстің суреттерін жібергенін айтты. Эпизодқа түсініктеме бергенде Дэвис, сценарийдің алғашқы нұсқасында Оод рөлін Слитиндерге ұқсас түр ойнауы керек болғанын мәлімдеді. Олар құлдыққа түсу қаупін сезінді және өздерін босататын құдай деп санайтын Айуанды оятуға тырысты. Дэвис Оод атауын "odd" сөзімен байланыстырып ойлап тапқандығын айтады. Эпизодтың соңғы рейтингі 6,08 миллионды құрады, бұл 2005 жылы жаңарып шыққаннан бергі Doctor Who эпизодтарының арасындағы ең төменгі көрсеткіш. Көрермендердің пікірі 86 балға жетті. Бұл эпизод пен "The Impossible Planet" Ұлыбританияда "Love & Monsters" эпизодымен бірге 2006 жылдың 7 тамызында қосымша мүмкіндіктері жоқ қарапайым DVD форматында жарық көрді. 2006 жылдың 20 қарашасында Джеймс Стронг, Майк Джонс және Ранни Джуттидің түсіндірмелерімен Complete Series 2 жинағының бір бөлігі ретінде қайта шығарылды. IGN сайтынан Ахсан Хаке "Шайтанның ордасы" сериалына 10 балдық шкала бойынша 8,7 бал берді. Ол көбінесе жағымды пікір білдірді және Айуанды анимациялаған CGI-ді жоғары бағалады, бірақ Доктордың кейбір "логикалық секірістер" жасағанын атап өтті. SFX журналынан Дейв Голдер оқиғаның амбициясы өндіріс сапасына сай келмейтінін айтты, бірақ Теннант пен Пайпердің актерлік шеберлігін мақтады. TARDIS-тің оңай қалпына келтірілуі сияқты кейбір "сценарийлік қателіктерді" байқағанмен, оқиғаны "әрекетке толы, амбициялық, эмоционалды түрде әсерлі және, әлдебір SF шоуларынан қасақана ерекшеленетін" деп сипаттады. "Now Playing" тобынан Арнольд Т. Блумбург "The Satan Pit" сериалына C+ бағасын беріп, одан да сынға түсті. Ол оны көңіл көншітпейтін қорытынды деп тапты, себебі Докторды монстрға жеткізуге көп уақыт кетіп, ол оған "көңілсіздікпен, ыңылдап, CGI эффектісіне ұялып қарсы тұрды". Сондай-ақ, ол Доктордың Розаны құтқаруға назар салғанын, ал басқа кейіпкерлерді атамағанын сынға алды және бұрын көрінбеген бірнеше экипаж мүшелерінің пайда болғанын және "кейбір сюжеттік желілердің дамымағанын" атап өтті. Дегенмен, ол қосымша актерлердің актерлік шеберлігін, музыканы және эффектілерді мақтады, екі бөлімдік оқиғаның "құрылымды кейіпкерлерді, керемет визуалды дизайнды және ойландыратын сәттерді ұсынатын, бірақ нашар сюжет пен жіберілген мүмкіндіктермен зардап шеккен сәттік туынды" деген қорытындыға келді.
Russell T Davies said that in order to inspire the design of the Beast, he sent the visual designers at The Mill images of paintings by Simon Bisley, a comics artist known for muscular grotesqueries. In the episode commentary, Davies said that an early draft of the script called for the role of the Ood to be filled by the same species as the Slitheen. Their race would have been enslaved and they wished to awaken the Beast, whom they believed to be a god that could free them. Davies claims credit for naming the Ood as a play on the word "odd". The final consolidated rating was 6.08 million, the lowest of any episode of Doctor Who since the show was revived in 2005. The audience Appreciation Index for the episode was 86. This episode and "The Impossible Planet" were released in the UK, together with "Love & Monsters", as a basic DVD with no special features on 7 August 2006. It was re released as part of the Complete Series 2 box set on 20 November 2006 with a commentary by James Strong, Mike Jones and Ranny Jhutti. IGN's Ahsan Haque gave "The Satan Pit" a score of 8.7 out of 10. He was generally positive and praised the CGI that animated the Beast, though he noted that the Doctor made some "logical leaps". Dave Golder of SFX felt that the ambition of the story could not live up to production values, but he praised Tennant and Piper. While he found some "scripting misfires" like the easy recovery of the TARDIS, he described the story as "action packed, ambitious, emotionally draining and, thankfully, still willfully different to every other SF show out there." Arnold T Blumburg of Now Playing was more critical, giving "The Satan Pit" a grade of C+. He found it a disappointing conclusion which spent too much time getting the Doctor to the monster, only for him to confront it by "ranting and raving rather embarrassingly at a roaring CGI effect." He also criticised the Doctor's concentration on saving Rose without mentioning the other characters, and noted that a few previously unseen crew members appeared and that "entire plot threads also go nowhere". Still, he praised the acting of the guest cast, the music, and the effects, concluding that the two parter was "a qualified success that offers solid character, brilliant visual design and some thought provoking moments damaged only by poor plotting and some glaring missed opportunities".