Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Old Wave — девятый студийный альбом английского рок-музыканта Ринго Старра. Он был впервые выпущен в июне 1983 года на лейбле Bellaphon и является продолжением его альбома 1981 года «Stop and Smell the Roses». Название является игрой слов, отсылающей к музыке в стиле новой волны.
Old Wave is the ninth studio album by English rock musician Ringo Starr. It was originally released in June 1983, on the label Bellaphon, and is the two year follow up to his 1981 album Stop and Smell the Roses. The title is a play on new wave music.
Предыстория и запись
После убийства Джона Леннона в декабре 1980 года Старр вернулся в Англию, чтобы жить в Tittenhurst Park, который он приобрел у Леннона в 1973 году. Уолш и Старр знали друг друга с середины 1970-х, познакомившись и подружившись в Лос-Анджелесе. Уолш сразу же согласился сотрудничать со Старром, и они встретились в Титтенхерсте в феврале, чтобы начать работу над материалом. Вскоре после этого началась запись, и инструментальные дорожки для семи песен были записаны в Startling Studios, которую Старр ранее переоборудовал из студии Леннона. 15 апреля журнал Rolling Stone сообщил, что Старр "в Лондоне работает над новым альбомом, а Джо Уолш выступает в качестве продюсера". Песня "As Far As We Can Go" была первоначально записана 23 июля 1978 года в студии Sweet Silence в Копенгагене, Дания. Из этой оригинальной записи был использован только вокал. Уолш перезаписал совершенно новую версию, используя один из новейших синтезаторов.
After John Lennon's murder in December 1980, Starr returned home to England to live at Tittenhurst Park, which Starr had purchased from Lennon in 1973. Walsh and Starr had known each other since the mid 1970s, having met and befriended each other in Los Angeles. Walsh immediately agreed to work with Starr and they met at Tittenhurst in February to begin writing material. Recording began shortly afterwards and instrumental backing tracks for seven songs were recorded at Startling Studios, after Starr had previously converted Lennon's recording studio. On 15 April, Rolling Stone broke the news that Starr was "in London working on a new album with Joe Walsh acting as the producer." "As Far as We Can Go" was originally recorded at Sweet Silence Studios in Copenhagen, Denmark, on 23 July 1978. From that original rendition, only the vocal was used. Walsh re recorded an entirely new track utilizing one of the latest technology synthesizers.
Выпуск и последствия
Альбом первоначально назывался It Beats Sleep. Портрет на обложке альбома был снят в фотобудке на севере Англии. Поскольку контракт Старра с RCA был расторгнут, ему нужно было найти новый лейбл для Old Wave. Хотя прошло чуть больше десяти лет после распада The Beatles, ни одна крупная британская или американская звукозаписывающая компания не проявила интереса к его подписанию. Старр не собирался с этим мириться и был полон решимости выпустить Old Wave любым способом. Альбом должен был выйти на лейбле Boardwalk, но этого не произошло из-за смерти главы лейбла, Нила Богарта. В итоге, RCA Canada распространила альбом в июне 1983 года в Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Нидерландах, Мексике и Бразилии; он появился на Bellaphon, но использовались остатки лейблов Boardwalk, а также отдельное издание в Мексике ("I Keep Forgettin'" b/w "She's About a Mover"). Альбом Уолша 1987 года "Got Any Gum?" включал кавер-версию "In My Car", которая была выпущена как сингл и стала умеренным хитом. Четыре трека с альбома вошли в американский сборник Старра "Starr Struck: Best of Ringo Starr, Vol. 2" в 1989 году. Делюкс-издания на CD и кассете включали бонус-трек.
The album was originally titled It Beats Sleep. The portrait on the album cover was shot in a booth in northern England, As Starr's RCA contract had been cancelled, he needed to find a new label for Old Wave. Although it was just over a decade after the Beatles' dissolution, no major UK or US record company was interested in signing him. Starr would not accept that and was determined to have Old Wave released any way he could. The album was due to be released on the Boardwalk label, but never appeared, due to the death of the label's head, Neil Bogart. RCA Canada ended up distributing the album in June 1983 in Canada, Australia, New Zealand, Japan, the Netherlands, Mexico, and Brazil; appeared on Bellaphon but used leftover Boardwalk labels. and the other in Mexico ("I Keep Forgettin'" b/w "She's About a Mover"). Walsh's 1987 album Got Any Gum? included a cover of "In My Car", which was released as a single and became a moderate hit. Four tracks from the album appeared on Starr's US compilation Starr Struck: Best of Ringo Starr, Vol. 2 in 1989.|group="nb" Both CD and cassette deluxe editions, included a bonus track,