Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университетский колледж в Австралии
University college in Australia
Колледж Святого Андрея – это студенческий колледж для женщин и мужчин при Сиднейском университете, расположенный в пригороде Ньютаун. В нем проживает более 380 студентов бакалавриата и магистратуры, стипендиатов и выпускников. Колледж, управляемый избранным советом, находится на территории Сиднейского университета. Он предоставляет студентам возможность проживания, академическую и социальную поддержку на протяжении 150 лет. Колледж предлагает студентам сочетание интеллектуальной свободы, академической поддержки от команды Residential Life и личностного развития через участие в деятельности студенческого клуба, включая широкий спектр спортивных, благотворительных и культурных мероприятий. Акт об учреждении колледжа Святого Андрея получил королевское одобрение в 1867 году, на 31-м году правления королевы Виктории, и был заменен обновленным актом лишь в 1998 году. Таким образом, 1867 год считается датой основания колледжа, и в 2017 году колледж отметил свое 150-летие как третий старейший университетский колледж Австралии. В 1870 году Совет колледжа собрался впервые, а в 1876 году студенты въехали в величественное шотландское барочное здание из песчаника, ныне известное как Главное здание. Колледж является независимым, неконфессиональным учреждением с протестантскими корнями, расположенным на собственном участке земли, предоставленном Короной, и управляемым Советом в соответствии с Актом о колледже Святого Андрея 1998 года. Разнообразие вероисповеданий искренне приветствуется. Колледж подготовил множество выдающихся выпускников в области бизнеса, права и политики. Выпускники, известные как андровианцы, занимают руководящие должности как в государственном, так и в частном секторах Австралии. Среди них, помимо прочих:
St Andrew's College is a residential college for women and men within the University of Sydney, in the suburb of Newtown. Home to over 380 male and female undergraduate students, postgraduate students, resident fellows, and graduate residents. The College, governed by its own elected Council, is situated on the campus of the University of Sydney. It has offered residency, academic, and social support to students for 150 years. The College provides students with a combination of intellectual independence, academic support from the Residential Life team, and personal development through involvement in Students’ Club activities such as a wide range of sporting, philanthropic, and cultural activities. The St Andrew's College Incorporation Act received Royal Assent in 1867, in the 31st year of the reign of Queen Victoria and was only replaced by an updated Act as recently as 1998. 1867 is therefore the date taken as the College's foundation, and in 2017, the College celebrated its sesquicentenary as Australia's third oldest university college. In 1870, the College Council first met, and in 1876, the students entered the grand sandstone Scottish baronial building now known as the Main Building. The College is a non denominational independent institution of Protestant origins situated upon its own sub grant of Crown Land and governed by a Council under the St Andrew's College Act 1998. Diversity of faith is genuinely welcome. The College has produced many notable alumni in the fields of business, law, and politics. Known as Androvians, alumni have taken on leading positions in both public and private sectors of Australia. Examples include, but are not limited to:
Х. В. Берт (Док) Эватт (Президент Организации Объединенных Наций), Эндрю Констанс (политик), Ангус Тейлор (политик), Крейг Блэр (основатель, AirTree Ventures),
H. V. Bert (Doc) Evatt (President of the United Nations), Andrew Constance (Politician), Angus Taylor (Politician), Craig Blair (Founder, AirTree Ventures),
Джеймс и Робби Фергюсон (основатели, Immutable X), Джон Брэдфилд (архитектор моста Сиднейской гавани), Рохан Браунинг (спортсмен) и другие.
James and Robbie Ferguson (Founder, Immutable X), John Bradfield (Architect of Sydney Harbour Bridge), Rohan Browning (Athlete) and more.
История
Колледж Святого Андрея был учрежден Актом Парламента и получил Королевское одобрение от королевы Виктории 12 декабря 1867 года. Закон о колледже Святого Андрея 1998 года заменил Закон об учреждении колледжа Святого Андрея 1867 года. Это изменение означает, что ректор может быть из числа мирян, а религиозная принадлежность членов совета была расширена, включив всех протестантов. Адам Томпсон стал первым ректором колледжа Святого Андрея в 1872 году. Он был выпускником Эдинбургского университета, переехавшим из своей приходской общины в Хоуике в Сидней в 1861 году. Совет колледжа впервые собрался в 1870 году, а первые 16 студентов начали обучение в 1874 году, еще до завершения строительства главного здания в 1878 году. Растущий спрос на места привел к открытию дополнительных корпусов в 1892 году (Крыло Сальмана), а также в 1907 и 1914 годах (расширения Воклуза). Численность студентов увеличилась до 140 в 1953 году, когда было завершено строительство здания Рида, до 200 с открытием здания Тайн в 1966 году и снова до 272 с завершением строительства здания Хэнкса в 2007 году. Колледж занимает 4 гектара земли в пределах главного кампуса Сиднейского университета и был построен на участке земли, выделенном университетом. Пока Теологический зал Пресвитерианской церкви Нового Южного Уэльса, ныне Пресвитерианский теологический центр, не имел собственного здания, колледж Святого Андрея разрешал своим членам проживать в колледже (до переезда в Бервуд в 1983 году). В 2001 году Совет колледжа принял решение впервые принимать студенток, и первые студентки начали проживать в колледже в начале 2002 учебного года. Его девиз – Christo, ecclesiae, litteris, что на латыни означает «За Христа, за Церковь, за знания». Каждый год студенты колледжа соревнуются за спортивный трофей, широко известный как Кубок Роусона, который был вручен Спортивному союзу Сиднейского университета в 1906 году адмиралом сэром Гарри Роусоном и является высшей точкой мужского межколледжского спорта. За кубок в течение года борются представители каждого из колледжей Сиднейского университета, набирая очки в крикете, гребле, плавании, регби, теннисе, футболе, баскетболе и легкой атлетике. Колледж демонстрирует устойчивый недавний успех, выиграв Кубок Роусона в 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 и 2016 годах. Колледж Святого Андрея выигрывал Кубок Роусона чаще, чем все остальные колледжи вместе взятые. С 2002 года студентки колледжа соревнуются за аналогичный спортивный трофей – Кубок Макрей Арчдейл, известный как «Розовый кубок». В Роузбоуле участвуют пять колледжей, принимающих студенток. Он включает в себя греблю, плавание, нетбол, хоккей, теннис, баскетбол, футбол и легкую атлетику. Колледж впервые выиграл Роузбоул в 2006 году, а также в течение последних девяти лет: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 и 2017 годов. Колледж добился беспрецедентного успеха в Кубке Палладиана, выиграв ежегодный межколледжский конкурс исполнительских искусств в 2017 году в третий раз за пять лет и чаще, чем все остальные колледжи вместе взятые с момента учреждения Кубка в 2001 году. Колледж Святого Андрея остается единственным колледжем, выигравшим Кубок университета, а также добившимся победы во всех четырех кубках (Палладиан, Роузбоул, Роусон, Кубок университета) в 2020 и 2022 учебных годах.
St Andrew's College was incorporated by Act of Parliament and received Royal Assent from Queen Victoria on 12 December 1867. The St Andrew's College Act 1998 replaced the St Andrews Incorporation Act 1867. This change means the Principal may be member of the laity and the religious affiliation of councillors has been broadened to include all Protestants. Adam Thompson became the first Principal of St Andrew's in 1872. He was a graduate of the University of Edinburgh who had come from his Hawick parish to Sydney in 1861. The College Council first met in 1870 and the first 16 students began their studies in 1874, even before the Main building was completed in 1878. Increasing demand for places led to the opening of additions to the College in 1892 (Sulman Wing), and in 1907 and 1914 (Vaucluse extensions). The student population increased to 140 in 1953 when the Reid building was completed, to 200 when the Thyne building was opened in 1966 and again to 272 when the Hanks Building was completed in 2007. The College occupies 4 hectares of land within the main campus of the University of Sydney and was built on a sub grant of University Land. Whilst the Theological Hall of the Presbyterian Church in New South Wales, now the Presbyterian Theological Centre, was without home, St Andrew's College allowed its members to live at the College (until it relocated to Burwood in 1983). In 2001, the College Council resolved to admit female undergraduates for the first time, with the first such students taking up residence at the commencement of the 2002 academic year. Its motto Christo, ecclesiae, litteris is Latin for For Christ, for the church, for scholarship. Every year, the College men compete for a sporting trophy, commonly known as the Rawson Cup, which was presented to the Sydney University Sports Union in 1906 by Admiral Sir Harry Rawson, and is the height of male intercollegiate sport. The cup is fought for throughout the year by men representing each of the University of Sydney Colleges accumulating points by competing in cricket, rowing, swimming, rugby, tennis, soccer, basketball and athletics. St Andrew's has enjoyed sustained recent success, winning the Rawson Cup in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016. St Andrew's has won the Rawson Cup more often than all the other colleges combined. Since 2002, the College women have competed for their equivalent sporting trophy, the Macrae Archdale Cup, known as "The Rosebowl". The Rosebowl is contested by the five colleges that admit women. It consists of the sports of rowing, swimming, netball, hockey, tennis, basketball, soccer and athletics. The College won the Rosebowl for the first time in 2006, and also for the last nine years 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 and 2017. The College has had unrivalled success in the Palladian Cup, winning the annual inter college performing arts competition in 2017 for the third time in five years, and more often than all other colleges combined since the Cup's inception in 2001. St Andrew's remains the only college to have won the University Cup, along with the achievement of winning all 4 cups (Palladian, Rosebowl, Rawson, University Cup) in the academic year 2020 and 2022.
Основные лица
+ Директора колледжа Святого Андрея
Даты Имя Заметки
1872–1874 Revd. Адам Томсон
1875–1901 Revd. Dr. Джон Кинросс
1902–1920 Revd. Dr. Эндрю Харпер
1920–1937 Revd. Dr. Эдвард Эрскин Андерсон
1938–1950 Revd. Dr. Уильям Камминг Том
1950–1956 Revd. Dr. Джон МакИнтайр
1957–1974 Revd. Алан А. Дуган
1975–1987 Revd. Dr. Хью Кернс
1988–1991 Revd. Dr. Клайд Патон
1991–1995 Revd. Dr. Питер Кэмерон
1999–2008 Dr. Уильям Порджес
Dr. Порджес исполнял обязанности директора с 1996 года.
2008–2023 Mr. Уэйн Эриксон
2023–настоящее время Dr. Роб Лич
+ Principals of St Andrew's College Dates Name Notes 1872–1874 Revd. Adam Thomson 1875–1901 Revd. Dr John Kinross 1902–1920 Revd. Dr Andrew Harper 1920–1937 Revd. Dr Edward Erskine Anderson 1938–1950 Revd. Dr William Cumming Thom 1950–1956 Revd. Dr John McIntyre 1957–1974 Revd. Alan A. Dougan 1975–1987 Revd. Dr Hugh Cairns 1988–1991 Revd. Dr Clyde Paton 1991–1995 Revd. Dr Peter Cameron 1999–2008 Dr William Porges Dr Porges acted in the role of Principal from 1996 2008–2023 Mr Wayne Erickson 2023–present Dr Rob Leach
Осуждение в ереси
Родившийся в Шотландии Питер Кэмерон был назначен ректором колледжа Святого Андрея в 1991 году и таким образом стал пастором в Пресвитерианской церкви Австралии. В 1993 году, исполняя обязанности ректора, Кэмерон был осужден Пресвитерианской церковью Австралии за ересь. Его обвинили в несогласии с первой главой Вестминстерского исповедания веры (которой, как пастору Пресвитерианской церкви Австралии, он был обязан "твердо и неизменно придерживаться и, по мере своих сил, поддерживать и защищать") путем выражения сомнений относительно писаний апостола Павла в Новом Завете. Обвинение касалось проповеди, произнесенной им 2 марта 1992 года под названием «Место женщин в церкви» перед 300 членами пресвитерианской женской организации. В этой проповеди Кэмерон поддержал рукоположение женщин в священный сан, подверг критике жесткую позицию Церкви по вопросу гомосексуализма и выступил против фундаменталистского христианства в целом (Jensen, nd) (de Maria, 1999).
Scottish born Peter Cameron was appointed Principal of St Andrew's College in 1991, and thus became a minister in the Presbyterian Church of Australia. In 1993 while serving as Principal, Cameron was convicted by the Presbyterian Church of Australia of Heresy. He was charged for disagreeing with the first chapter of the Westminster Confession of Faith (which as a minister of the Presbyterian Church of Australia, he was required "firmly and constantly to adhere thereto and to the utmost of [his] power to maintain and defend") by questioning the writings of Paul in the New Testament. The charge related to a sermon that he preached on 2 March 1992 called 'The Place of Women in the Church' to 300 members of a Presbyterian women's organisation. In the sermon, Cameron supported the ordination of women to the ministry, criticised the Church's hard line on homosexuality, and attacked fundamentalist Christianity in general (Jensen, nd) (de Maria, 1999)