Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сам город сохраняет высокий уровень контрастной полярности. Центр города, в районе базара и муниципальных зданий, демонстрирует стиль поздней советской эпохи в архитектурном дизайне и цветовой гамме. Большие бетонные сооружения, окрашенные в яркие цвета, очерчивают центральные проспекты и площади. Советская пропаганда до сих пор размещена на старых рекламных щитах и плакатах. "Нефть – сила народа", – гласит один из центральных баннеров. Однако большая часть Кочкор-Аты – сельская местность. К востоку от центральной площади, за советскими бетонными жилыми комплексами, находится основа населения Кочкор-Аты. Небольшие лачуги и дома, тесно примыкающие друг к другу, расположены у подножия местной горной цепи и служат домом для многих местных жителей. Животноводство и мелкая торговля обеспечивают многим жителям средства к существованию. В городе есть относительно новый рынок одежды, построенный преимущественно на средства бывшего президента Кыргызстана Аскара Акаева, наряду со старым, устоявшимся базаром. Базар является центром торговли в этом небольшом городе. Он является одной из местных остановок на маршруте Бишкек – Ош, и поэтому поддерживает ежедневный поток межрегиональной и внутренней торговли и мелкого коммерческого обмена. Автовокзал, или станция автобусов и такси, также расположен в западной части базара. Местная маршрутка, микроавтобус общественного транспорта, следует от автовокзала Кочкор-Аты до других городов по маршруту, в частности: Массы, Базар-Коргон и Джалал-Абад. Одно из крупнейших нефтяных месторождений в Кочкор-Ате было приобретено китайскими компаниями и инвесторами. В городе четыре средние школы: одна русская школа, одна киргизская школа-интернат и две другие обычные киргизские школы. В городе также есть довольно новый футбольный стадион, построенный на средства известной кыргызской нефтяной компании KNG. Больничный комплекс был построен рядом с киргизской школой-интернатом.
The town itself maintains a high level of contrasting polarity. The center of the town, by the bazaar and municipal buildings, highlights a late Soviet era style of structural design and color. Large concrete structures painted in bright colors outline central avenues and plazas. Soviet propaganda is still framed high on old billboards and posters. "Oil is the strength of the people," reads one of the central banners. However, much of Kochkor Ata is rural. East of the central plaza past the Soviet era concrete housing complexes, lie the mainstay of the Kochkor Ata population. Small shacks and houses lined closely to each other, stepped along the foothills of the local mountain range, house many of the local inhabitants. Animal husbandry and small trade provide many of these villagers with a means of income. The town boasts a relatively new clothing bazaar, predominantly built by funds from Kyrgyz ex president, Askar Akayev, alongside an older established bazaar. The bazaar is the center of commerce, in the small town. It is one of the local stops along the Bishkek Osh route, and thus maintains a daily flow of inter and intra related trade and small commerce. The avto vaksal, or bus/taxi station, is also located in the western end of the bazaar. The local marshrutka, public transport van, runs from the Kochkor Ata avto vaksal to other towns along the route, most notably: Massy, Bazar Korgon, and Jalal Abad. One of the larger oil fields in Kochkor Ata has been bought out by Chinese business and interests. The town has four middle schools: one Russian school, one Kyrgyz boarding school, and two other regular Kyrgyz schools. The town is also host of a fairly new football stadium, built by funds of a prominent Kyrgyz oil company, KNG, in the town. A hospital complex has been established adjacent to the Kyrgyz boarding school.