Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оксфордская средняя школа - частная дневная школа для девочек в Оксфорде, Англия. Она была основана Детской школой для девочек в 1875 году, что делает ее старейшей школой для девочек в городе.
Oxford High School is a private day school for girls in Oxford, England. It was founded by the Girls' Day School Trust in 1875, making it the city's oldest girls' school.
История
Оксфордская средняя школа была открыта 3 ноября 1875 года, с двадцатью девятью девочками и тремя учителями под руководством директора Ада Бенсон, в Judge's Lodgings (St Giles' House) в 16 St Giles', в центре Оксфорда. Это была девятая школа, открытая Общественной Детской Школой для Девочек. Ученики были отпущены, когда прибыл судья. Школа переехала в 38 St Giles в 1879 году, а затем в 21 Banbury Road в начале 1881 года, в здании, спроектированном сэром Томасом Грэмом Джексоном, к югу от места расположения другого здания Джексона, дома престарелых Акленда. К этому времени директором стала Матильда Эллен Бишоп. Быстрое расширение привело к окончательному переезду школы на Белбротон Роуд в 1957 году. В 1945 году она стала прямой грантовой средней школой в соответствии с Законом об образовании 1944 года и решила стать независимой в 1976 году после отмены этой схемы. Молодежный участок был открыт в 1989 году и в 1990-х годах был расширен для удовлетворения растущего спроса. Он поглотил две подготовительные школы, Greycotes и The Squirrel, что означало, что девочки теперь могут получать образование в Оксфордской средней школе с 3 лет до шестого класса.
Oxford High School was opened on 3 November 1875, with twenty nine girls and three teachers under headmistress Ada Benson, at the Judge's Lodgings (St Giles' House) at 16 St Giles', central Oxford. It was the 9th school opened by the Girls' Public Day School Company. Pupils were given a holiday when the Assize Judge visited. The school moved to 38 St Giles' in 1879 and then to 21 Banbury Road at the start of 1881, in a building designed by Sir Thomas Graham Jackson, just south of the location of another Jackson building, the Acland Nursing Home. By this time, the headmistress was Matilda Ellen Bishop. Rapid expansion led to the ultimate removal of the school to Belbroughton Road in 1957. It became a direct grant grammar school in 1945 under the Education Act 1944 and chose to become independent in 1976 after the scheme was abolished. The junior section was opened in 1989 and further expanded in the 1990s to meet the growing demand. It absorbed two preparatory schools, Greycotes and The Squirrel, which meant girls could now be educated at Oxford High School from age 3 to Sixth Form.
Академики
Оксфордская средняя школа регулярно занимает одно из самых успешных мест в стране по результатам экзаменов. Школа заняла первое место на Юго-Востоке в опросе Sunday Times, основанном на результатах экзаменов и "выгодности для денег". В 2011 году школа была в числе 20 лучших независимых школ по результатам GCSE и лучшей девочкой в A Levels. В 2006 году школа стала первой в Оксфордшире, которая сделала китайский язык обязательным предметом. Ученики будут изучать его в течение как минимум года в сопровождении французского языка и могут выбрать либо продолжить изучение китайского языка, либо продолжить изучение французского языка.
Oxford High School regularly ranks as one of the country's highest achieving independent schools in terms of examination results. The school was ranked first in the South East in a Sunday Times survey based on exam results and "value for money". In the 2011 examinations it was ranked amongst the top 20 independent schools nationwide for GCSE results and the best performing girls' school in the A Levels. In 2006, the school became the first in Oxfordshire to make Mandarin a compulsory subject. Pupils will study it for at least a year accompanying French and can choose to either continue Mandarin or continue French.