Футо: Провинция у ворот Ханоя и колыбель вьетнамской цивилизации.
Phú Thọ province
Футо – провинция на севере Вьетнама, история которой уходит корнями в III век до н.э. Храм Хунг, Việt Trì, религиозные споры и географическое положение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Вьетнам
Province of Vietnam
Фу То (富壽) — провинция на севере Вьетнама. Её столица — Виет-Три, который находится на расстоянии от Ханоя и от международного аэропорта Ной-Бай. Площадь провинции составляет . Начавшееся в III веке до н.э. во время династии Тхук, строительство Храмного комплекса Хунг, расположенного на горе Нгиа Линь, было начато в честь королей Хунг, которым приписывают создание государства. В декабре 1999 года Нгуен Тхи Тхуи, лидер незарегистрированной протестантской домашней церкви в провинции, была приговорена к одному году тюремного заключения за «воспрепятствование исполнению служебных обязанностей должностного лица», что вызвало определенные религиозные разногласия в провинции.
Phú Thọ (富壽, ) is a province in northern Vietnam. Its capital is Việt Trì, which is from Hanoi and from Nội Bài International Airport. The province covers an area of Beginning in the third century BC during the Thuc dynasty, the Hùng Temple complex, located on Nghĩa Lĩnh mountain, was laid ground to dedicate to the Hùng kings who are credited with building the nation. In December 1999, Nguyễn Thị Thủy, the leader of an unregistered Protestant house church in the province, was sentenced to one year in prison for "interfering with an officer doing his duty", which caused some religious controversy in the province.
География
Площадь провинции составляет , расположенная между 20°55 и 21°43 северной широты и 104°48 и 105°27 восточной долготы. Расположенная в северном Вьетнаме, она находится в верхней части треугольника дельты Красной реки, в северном горном регионе. Провинция граничит с провинциями Туйен-Куанг и Йен-Бай на севере, Сон-Ла и Хоа-Бинь на западе, Ха-Тай на юге, а также Ха-Зянг и Винь-Фук на востоке. Эти провинции связаны с Ханоем, столицей Вьетнама. Благодаря своему стратегическому положению, провинцию Фу-Тхо часто называют "Западными воротами Ханоя". Она расположена в месте слияния двух крупных рек – Красной и Да, соединяя северные провинции дельты Красной реки с горными провинциями страны, а также с китайскими провинциями Гуанси и Юньнань. Парк отличается богатым биологическим разнообразием, насчитывая около 465 видов высших растений и 282 вида фауны, включая 23 вида земноводных, 30 видов рептилий, 168 видов птиц и 61 вид млекопитающих. Внутри этих гор протягиваются пещеры на 7–8 км, в которых обитают крупные популяции летучих мышей.
The area of the province is , lying between 20°55 to 21°43 North latitude and 104°48 to 105°27 East longitude. Located in northern Vietnam, it is situated at the head of a triangular formation of the Red River Delta in the northern mountainous region. It is delimited by the provinces of Tuyên Quang and Yên Bài in the north, Sơn La and Hòa Bình in the west, Hà Tây to the south, and Hà Giang and Vĩnh Phúc to the east. These provinces are connected to Hanoi, the capital of Vietnam. Phú Thọ province, due to its strategic location, is often called the "West Gate of Hanoi". Its location is at the confluence of two large rivers namely, the Red and Da Rivers; this province links the northern provinces of the Red River delta with the country's mountainous provinces and also the two Chinese provinces of Guangxi and Yunnan. The park is biologically rich with some 465 species of upper plants and 282 species of fauna, including 23 species of amphibians, 30 species of reptiles, 168 species of birds and 61 species of mammals. running 7–8 km inside these mountains; they contain large populations of bats.
Культура
Ден Хунг – это национальное историческое место, где вьетнамцы воздают дань уважения царям Хунга за их вклад в страну, сделанный 4000 лет назад.
Đền Hùng is a national historical location where the Vietnamese give their respects to Hung kings because of their contributions to the country 4000 years ago.
Храмный комплекс Хунг Кингс
Храм Хунг Кингс, расположенный на горе Нхья Линь, на высоте 175 метров над уровнем моря в городе Вьет-Три, представляет собой комплекс величественных сооружений, включающий Храм Ха, пагоду Тхьен Куанг, храмы Гиеть, Тхунг и Тхуонг, а также гробницу короля Хунга. Храм Ха был построен в XV веке и к нему ведет путь от ворот Дай Мон. Перед этим храмом растет 700-летнее дерево. Легенда, связанная с этим храмом, повествует о том, что Ау Кыу родила 100 детей. Ее муж, Лак Лонг Куан, отвел 50 детей в прибрежные районы и поселил их там для продолжения рода. Ау Кыу забрала 49 детей в горы. Старший из них стал королем Хунгов, переименовал страну в Ван Ланг и сделал Пхонг Чоу своей столицей. К храму Тхуонг можно добраться из храма Тхунг по тропинке, состоящей из 102 кирпичных ступеней. Короли поклонялись богу Солнца, богу Земли, богу Риса и святому Донгу. На этом месте храма последний правитель 18-й династии Хунгов передал власть Туку Фану, который установил мемориальный каменный столб и дал клятву поддерживать храм и наследие семьи Хунгов. Гробница короля Хунга – это гробница правителя 6-й династии Хунгов. Рассказывают, что король Хунгов из 6-й династии, после победы над захватчиками, снял с себя одежду и повесил ее на ветви дерева ким-зяо. Вскоре после этого он скончался в этом же месте. Храм Гиеть расположен у подножия горы, где поклонялись дочери короля 18-й династии, Нгок Хоа и Тьен Дунг. Они приводили в порядок свои волосы, используя отражение в воде колодца.
Hung Kings Temple, located on Nghĩa Lĩnh Mountain, 175 meters by sea level in Việt Trì city, is a complex of majestic architectures encompassing the Hạ Temple, the Thiền Quang pagoda, the Giếng, Trung and Thuong temples, and King Hung's tomb. The Hạ temple was built in the 15th century and is approached from the Dai Mon Gate. There is also a 700 year old tree in front of this temple. The legend narrated to this temple is that Âu Cơ gave birth to 100 children. Her husband, Lạc Long Quân, led 50 of the children to the coastal region and settled them to propagate his race. Âu Cơ took 49 children up to the mountainous area. The eldest among these children became Hùng king and renamed the country Văn Lang and made Phong Châu its capital. The Thuong Temple is approached from Trung Temple over a pathway, which has 102 brick steps. The kings worshipped the Sun God, the Earth God, the Rice God, and Saint Dong. At this temple location, the last ruler of the 18th Hung dynasty handed the reins of his kingdom to Thục Phán, who established a memorial stone pillar and took an oath that he would maintain the temple and also the inheritance of the Hung's family. King Hung's tomb is the tomb of a ruler of the 6th Hung dynasty. It is claimed the 6th dynasty Hung king, after defeating the intruders to his country, removed his dress and hung them on the branch of the kim giao tree. He soon after died right at that location. Giếng Temple is at the foot of the mountain where an 18th dynasty king's daughters, Ngọc Hoa and Tiên Dung, worshipped. They used their reflection in the water surface of the well to manicure their hair.
Фестиваль
Фестиваль, известный как "Фестиваль Хунг-Кинг", проводится с 8 по 11 день третьего лунного месяца, а главный фестиваль проходит 10-го дня на горе Нгиа Линь, в коммуне Хай Куонг, городе Вьет Три и провинции Фу То. На этом фестивале поклоняются 18 династиям Хунг-Кингов за создание государства Ван Ланг, предшественника современного Вьетнама. Это торжественное и пышное празднование, выражающее любовь и гордость за родину и землю предков, когда все потомки Хунг-Кингов собираются на торжества, в которых также участвуют государственные чиновники. Проводится грандиозное шествие из 100 молодых людей в традиционных костюмах, символизирующих детей "Дракона и Феи". За шествием следует выступление пения Xoan (народные песни провинции Винь Фук) в храме Тхуонг, а в храме Ха проходит классическая опера, известная как ка тру. Среди других праздничных мероприятий – бамбуковые качели, нэм кон (метание священного мяча в кольцо), чам тау (игра на бронзовых барабанах) и дам дуонг (толочение риса).
A festival known as the "Hung Temple Festival" is held from 8th to the 11th day of the third lunar month with the main festival being held the 10th day in Nghĩa Lĩnh Mountain, Hy Cuong Commune, Việt Trì City and Phú Thọ Province. At this festival, 18 dynasties of Hung kings are worshipped for establishing the then Văn Lang State, predecessor to present day Vietnam. It is celebrated with lot of pomp and show as a love and pride of their homeland and ancestral land, when all the descendants of the Hung Kings gather for the festivities in which the state officials also take part. A grand procession of 100 young men and women in their traditional costumes, symbolizing children of the "Dragon and Fairy" is held. The procession is followed by a Xoan singing performance (folk songs of Vĩnh Phúc) in the Thuong Temple; a classical opera known as ca tru is held in the Hà temple. Other festivities include bamboo swings, nem con (throwing a sacred ball through the ring), cham thau (beating bronze drums) and dam duong (pounding rice).
Образование
В провинции хорошо развита система образования и профессиональной подготовки. Университет Хун Вуонг, Центры непрерывного образования провинции и во всех районах, Трансформатический и Языковой центр, а также другие колледжи и профессионально-технические училища вносят значительный вклад в образовательные стандарты провинции. Они способствуют подготовке необходимого количества квалифицированных рабочих и специалистов. В провинции насчитывается 542 школы (8779 классов) с общим количеством 304 326 учеников, и четыре старшие школы, в которых обучается 30 221 ученик. Также имеются три колледжа и одно учреждение довузовской подготовки.
Education and training system is well established in the province. Hung Vuong University, Continuous Education Centers of the province and at all districts, Transformatic and Language Center, and other colleges and vocational schools are the institutions which contribute richly to the educational standards of the province. They help in generating the required well trained and skilled workers. There are 542 schools (8,779 classes) with a total of 304,326 pupils, and four high schools totalling 30,221 pupils. There are three colleges and one pre university.
Другие инфраструктурные объекты
Электрическая система и линии электропередач в провинции очень стабильны. Все местные районы подключены к национальной электросети, которая охватывает всю территорию провинции. Город Вьет-Три, столица провинции, и его пригороды обеспечиваются безопасной питьевой водой с завода мощностью 42 000 м³/сутки. На заводе используется немецкая технология. Почтовые и телекоммуникационные службы и услуги хорошо развиты как для внутренней, так и для международной связи.
The electricity system and grid lines in the province are very stable. All of the local districts are connected to the national electricity network, which covers the entire province. Việt Trì City, capital of the province and its suburbs are provided with safe drinking water from a plant, which has a capacity of 42,000 m3/day. The plant uses German technology. Postal and telecommunication utilities and services are very well established for both domestic and international communication.