Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тай Нгуен — город во Вьетнаме. Это столица и крупнейший город провинции Тай Нгуен. Город классифицируется как город первого класса и является девятым по величине городом во Вьетнаме. Он давно славится по всему Вьетнаму своим чаем Tân Cương, одним из наиболее известных вьетнамских чайных регионов. В 1959 году в нём был построен первый сталелитейный завод Вьетнама, а в настоящее время здесь находится крупный и развивающийся университетский кампус.
Thái Nguyên is a city in Vietnam. It is the capital and largest city of Thái Nguyên Province. The city is listed as a first class city and is the ninth largest city in Vietnam. It has long been famous throughout Vietnam for its Tân Cương tea, among the most recognized Vietnamese tea regions. In 1959, it become the site of Vietnam's first steel mill, and is now home to a large and growing major regional university complex.
История
Город играл важную роль в борьбе Вьетнама за независимость во время французской колониальной эпохи. Восстание в Тай Нгуене в 1917 году было «крупнейшим и наиболее разрушительным» антиколониальным восстанием во Французском Индокитае между периодом умиротворения Тонкина в 1880-х годах и восстанием Нге Тинь в 1930–1931 годах. В августе 1917 года вьетнамские тюремные охранники взбунтовались в тюрьме Тай Нгуен, крупнейшей в регионе. С помощью освобожденных заключенных – как обычных преступников, так и политических заключенных – и оружия, захваченного из провинциального арсенала, повстанцам удалось взять под контроль местные органы власти. Затем они создали укрепленный периметр, казнили французских колониальных чиновников и местных коллаборационистов и призвали к всеобщему восстанию. Хотя им удалось удерживать город всего пять дней, французским войскам потребовалось шесть месяцев, чтобы восстановить контроль над окружающей сельской местностью, что привело к значительным потерям с обеих сторон.
The city played an important role in Vietnam's struggles for independence during the French colonial era. The Thái Nguyên uprising in 1917 was the "largest and most destructive" anti colonial rebellion in French Indochina between the Pacification of Tonkin in the 1880s and the Nghe Tinh Revolt of 1930–31. In August 1917, Vietnamese prison guards mutinied at the Thai Nguyen Penitentiary, the largest one in the region. With the aid of the freed inmates – common criminals as well as political prisoners – and weapons captured from the provincial arsenal, the rebels were able to take control of local government offices. They then established a fortified perimeter, executed French colonial officials and local collaborators, and called for a general uprising. Although they were only able to hold the city for five days, French forces were not able to pacify the surrounding countryside until six months later, leaving heavy casualties on both sides.
Университеты
Университет Тай Нгуен (ТНУ) — одна из крупнейших региональных университетских систем во Вьетнаме, обслуживающая весь северный горный регион и располагающая большим количеством кампусов, чем любой город, за исключением Ханоя и Хошимина. В 1994 году эти многочисленные учебные заведения были объединены под единым управлением. В состав университета входят семь колледжей (педагогический, инженерно-технический, сельскохозяйственный и лесной, экономический и технический, экономики и бизнеса, медицинский и фармацевтический, коммуникаций и технологий), школа иностранных языков и международная школа. Также в состав входят учебная больница, издательство, три исследовательских института, центр подготовки по вопросам национальной обороны, центр международного сотрудничества, центр развития человеческих ресурсов в области изучения иностранных языков и аппарат президента университета. В ТНУ также расположен один из четырех национальных центров учебных ресурсов, остальные находятся в Ханое, Хюэ, Хошимине и Канто. ТНУ предлагает программы бакалавриата, магистратуры и профессионального образования, а также проводит научные исследования и оказывает консультационные услуги.
Thái Nguyên University (TNU) is one of the major regional university systems in Vietnam, serving the entire northern mountain region with more campuses than any city except Hanoi and Ho Chi Minh City. In 1994, these many centers of learning were united under one general administration. Its components include seven Colleges (Education, Engineering and Technology, Agriculture and Forestry, Economics and Techniques, Economics and Business Administration, Medicine and Pharmacy, Communication and Technology), a School of Foreign Languages, and an International School. Other components are a teaching hospital, a publishing house, three research institutes, and a center for national defense education, a center for international cooperation, a center for human resource development for foreign language studies, and the office of the president. TNU is also home to one of four national Learning Resource Centers, the others being in Hanoi, Huế, Ho Chi Minh City, and Can Tho. TNU offers undergraduate, postgraduate, and vocational education, as well as research and extension services.